1 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\przesuń (10,10,190,230,100,400)\fad (0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 2 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\ przesuń (400,10 190,270,100,400) \ moda (0,1000) \ fscx25 \ fscy25 \ t (0,6000, \ fscx125 \ fscy125) \ candH000000f 3 00:00:50,825 --> 00:00:53,195 Kiedy kogoś kochasz, musisz im zaufać. 4 00:00:53,235 --> 00:00:55,160 Nie ma innego sposobu. 5 00:00:55,195 --> 00:00:58,874 Musisz dać im klucz do wszystkiego, co twoje. 6 00:00:59,374 --> 00:01:03,164 W przeciwnym razie, jaki jest sens? 7 00:01:03,664 --> 00:01:08,333 I przez jakiś czas wierzyłem taki rodzaj miłości miałem. 8 00:03:14,202 --> 00:03:17,242 Zanim w ogóle prowadziłem kasyno, albo dałem się wciągnąć... 9 00:03:17,332 --> 00:03:21,502 Ace Rothstein był piekłem osobą niepełnosprawną, tyle mogę powiedzieć. 10 00:03:21,582 --> 00:03:24,172 Byłem tak dobry, że za każdym razem, gdy obstawiałem, Mógłbym zmienić szanse... 11 00:03:24,212 --> 00:03:26,171 dla każdego bukmachera w kraju. 12 00:03:26,211 --> 00:03:28,711 mówię poważnie, U mnie było tak zimno... 13 00:03:28,761 --> 00:03:31,171 które mi dano raj na ziemi. 14 00:03:31,261 --> 00:03:35,431 Dostałem jedno z największych kasyn w Las Vegas do biegania, Tangerowie... 15 00:03:35,511 --> 00:03:39,810 przez jedynych facetów, którzy to potrafią faktycznie dostaję od ciebie takie pieniądze... 16 00:03:39,890 --> 00:03:43,650 62 700 000 dolarów. 17 00:03:43,730 --> 00:03:45,610 Nie znam wszystkich szczegółów. 18 00:03:46,190 --> 00:03:49,279 Nikt nie znał wszystkich szczegółów, ale powinno być idealnie. 19 00:03:49,319 --> 00:03:53,149 To znaczy, miał mnie, Nicky'ego Santoro, jego najlepszy przyjaciel, pilnujący jego tyłka... 20 00:03:53,239 --> 00:03:57,159 i miał, Imbir, kobietę, którą kochał, na jego ramieniu. 21 00:03:58,449 --> 00:04:01,038 Ale w końcu wszystko spieprzyliśmy. 22 00:04:01,118 --> 00:04:03,118 To też powinno być takie słodkie. 23 00:04:03,208 --> 00:04:06,628 Okazało się jednak, że był to ostatni raz ci uliczni goście, tacy jak my... 24 00:04:06,668 --> 00:04:09,498 kiedykolwiek cokolwiek dano znowu to cholernie cenne. 25 00:04:14,507 --> 00:04:16,797 W tamtym czasie Vegas było miejscem gdzie miliony frajerów... 26 00:04:16,837 --> 00:04:18,807 przylatywał co roku na własnym niklu... 27 00:04:18,847 --> 00:04:21,466 i pozostawiony około miliarda dolarów. 28 00:04:21,516 --> 00:04:25,186 Ale w nocy nie było widać pustynia otaczająca Las Vegas. 29 00:04:27,726 --> 00:04:31,186 Ale to na pustyni, gdzie jest dużo problemy miasta zostały rozwiązane. 30 00:04:31,276 --> 00:04:33,315 Mam dużo dziur na pustyni... 31 00:04:33,355 --> 00:04:36,405 i mnóstwo problemów są zakopane w tych dziurach. 32 00:04:36,485 --> 00:04:38,405 Chyba, że ​​musisz zrobić to dobrze. 33 00:04:38,485 --> 00:04:40,405 To znaczy, musisz mieć dziura już wykopana... 34 00:04:40,485 --> 00:04:43,405 zanim się pojawisz z paczką w bagażniku. 35 00:04:43,535 --> 00:04:46,284 W przeciwnym razie mówisz pół godziny lub 45 minut kopania. 36 00:04:46,324 --> 00:04:48,994 I kto wie, kto to zrobi przyjedziesz w tym czasie? 37 00:04:49,084 --> 00:04:51,914 Zanim się zorientujesz, musisz wykopać jeszcze kilka dziur. 38 00:04:52,004 --> 00:04:54,714 Mógłbyś tam być całą pieprzoną noc. 39 00:05:10,352 --> 00:05:12,272 Kto mógłby się oprzeć? 40 00:05:12,352 --> 00:05:15,312 Gdziekolwiek indziej w kraju Byłem bukmacherem, hazardzistą... 41 00:05:15,352 --> 00:05:18,271 zawsze patrzę przez ramię, nękani przez policję dzień i noc. 42 00:05:18,351 --> 00:05:20,821 Ale tutaj jestem pan Rothstein. 43 00:05:20,901 --> 00:05:23,691 Jestem nie tylko legalny, ale prowadzenie kasyna. 44 00:05:23,781 --> 00:05:27,661 To jak sprzedawanie ludzi marzenia za gotówkę. 45 00:05:27,781 --> 00:05:31,990 Zatrudniłem starego kumpla z kasyna, Billy'ego Sherberta, jako mój menadżer i poszedłem do pracy. 46 00:05:32,080 --> 00:05:35,040 ...kierownik kasyna. I to jest Ronnie, który opiekuje się pokojem karcianym. 47 00:05:38,040 --> 00:05:41,039 Dla facetów takich jak ja, Las Vegas zmywa twoje grzechy. 48 00:05:41,169 --> 00:05:43,169 To jak myjnia samochodowa z moralnością. 49 00:05:43,299 --> 00:05:46,719 Robi dla nas to samo, co Lourdes robi dla humbaków i kalek. 50 00:05:53,468 --> 00:05:55,348 A wraz z tym, że jesteśmy legalni... 51 00:05:55,478 --> 00:05:58,978 przychodzi gotówka, tony. 52 00:05:59,018 --> 00:06:01,858 To znaczy, jak myślisz, co robimy tutaj, na środku pustyni? 53 00:06:01,978 --> 00:06:04,977 To wszystko te pieniądze. 54 00:06:05,067 --> 00:06:07,397 To jest efekt końcowy ze wszystkich jasnych świateł... 55 00:06:07,487 --> 00:06:10,567 i wyłączenia komputera, ze wszystkich szampanów... 56 00:06:10,657 --> 00:06:14,287 i bezpłatne apartamenty hotelowe, i wszystkie laski i cały alkohol. 57 00:06:14,407 --> 00:06:18,956 Wszystko zostało zorganizowane tylko po to, abyśmy mogli zdobyć Twoje pieniądze. 58 00:06:20,116 --> 00:06:22,126 Taka jest prawda o Las Vegas. 59 00:06:24,546 --> 00:06:26,505 Jesteśmy jedynymi zwycięzcami. 60 00:06:26,545 --> 00:06:28,505 Gracze nie mają szans. 61 00:06:28,545 --> 00:06:31,835 I ich przepływy pieniężne ze stołów... 62 00:06:31,965 --> 00:06:34,635 do naszych pudełek przez klatkę... 63 00:06:34,675 --> 00:06:37,265 i do najświętszego pokoju w kasynie. 64 00:06:37,345 --> 00:06:39,514 Miejsce, w którym się sumują wszystkie pieniądze... 65 00:06:39,549 --> 00:06:42,014 najświętszy ze świętych, pokój licznikowy. 66 00:06:44,854 --> 00:06:47,314 - To miejsce było niedostępne. - Zweryfikuj 3000. 67 00:06:47,394 --> 00:06:49,313 Nawet ja nie mogłem wejść do środka. 68 00:06:49,393 --> 00:06:51,773 Ale moim zadaniem było go napełnić z gotówką. To pewne. 69 00:06:51,853 --> 00:06:53,773 Mieli tak wiele pierdolone pieniądze tam są... 70 00:06:53,863 --> 00:06:56,613 mógłbyś wybudować dom stosów banknotów studolarowych. 71 00:06:56,693 --> 00:06:58,613 I najlepsza część czy to było na górze... 72 00:06:58,703 --> 00:07:00,912 - zarząd nie wiedział co kurwa się działo. - Pięć tysięcy. 73 00:07:00,992 --> 00:07:03,412 To znaczy, dla nich wszystko spojrzał w górę i w górę. 74 00:07:03,492 --> 00:07:05,412 Prawidłowy? Zło. 75 00:07:05,492 --> 00:07:07,412 Zweryfikuj 5000. 76 00:07:07,502 --> 00:07:09,412 - Chłopaki w pokoju przeliczeniowym... - Pięć tysięcy. 77 00:07:09,502 --> 00:07:12,331 Wszyscy się tam wśliznęli aby oczyścić staw do sucha. 78 00:07:12,381 --> 00:07:15,551 Robili krótkie obliczenia, zgubiliby odcinki wypełnienia. 79 00:07:15,591 --> 00:07:18,091 Przyjęliby nawet gotówkę prosto ze skrzynek wrzutowych. 80 00:07:18,171 --> 00:07:20,091 I to zależało od tego faceta właśnie tutaj... 81 00:07:20,171 --> 00:07:22,221 stoję z przodu około dwóch milionów dolarów... 82 00:07:22,261 --> 00:07:25,720 żeby wyciągnąć kasę z góry bez nikogo, kto by zmądrzał... 83 00:07:25,760 --> 00:07:28,020 - IRS lub ktokolwiek inny. - Sprawdź 200. 84 00:07:28,060 --> 00:07:31,230 Teraz zwróć uwagę, jak to wygląda w pomieszczeniu obliczeniowym nikt nigdy nic nie widzi. 85 00:07:31,310 --> 00:07:33,610 Jakimś cudem zawsze ktoś jest patrzę w drugą stronę. 86 00:07:33,690 --> 00:07:35,729 A teraz spójrz na tych gości. Wyglądają na zajętych, prawda? 87 00:07:35,819 --> 00:07:38,529 Liczą pieniądze. Kto chce im przeszkadzać? 88 00:07:38,569 --> 00:07:42,199 To znaczy, nie daj Boże, żeby to zrobili popełnisz błąd i zapomnisz ukraść. 89 00:07:42,239 --> 00:07:45,739 Tymczasem wchodzisz i wychodzisz. 90 00:07:45,829 --> 00:07:48,658 Minął odrywającego się strażnika kto dostaje dodatkową notę C tygodniowo... 91 00:07:48,748 --> 00:07:51,328 tylko po to, żeby pilnować drzwi. 92 00:07:51,408 --> 00:07:55,378 To rutynowe. Jak zwykle: Wejście, wyjście, cześć, do widzenia. 93 00:07:55,418 --> 00:07:57,377 I to wszystko. 94 00:07:57,417 --> 00:08:00,717 Kolejny grubas, który wychodzi kasyna z walizką. 95 00:08:02,257 --> 00:08:04,887 Teraz ta walizka już jechała prosto w jedno miejsce: 96 00:08:04,927 --> 00:08:07,677 Prosto do Kansas City, co było tak blisko... 97 00:08:07,757 --> 00:08:09,806 do Las Vegas jako Środkowy Zachód szefowie mogliby odejść... 98 00:08:09,886 --> 00:08:12,186 nie dając się aresztować. 99 00:08:12,266 --> 00:08:14,516 Ta walizka była wszystkim... 100 00:08:14,596 --> 00:08:16,516 jakiego szefowie kiedykolwiek chcieli. 101 00:08:16,606 --> 00:08:19,856 - I chcieli tego co miesiąc. - Hej, John, jak ci się jechało? 102 00:08:24,905 --> 00:08:26,905 Teraz ten stary Mormon, kurwa, tutaj... 103 00:08:26,945 --> 00:08:30,325 musiał przylecieć z walizkami raz w miesiącu, miło i łatwo. 104 00:08:30,405 --> 00:08:32,904 - Coś ładnie pachnie. - Tak, zrobili nam coś do jedzenia. 105 00:08:32,954 --> 00:08:35,114 Przyszliby szefowie z całego miejsca: 106 00:08:35,164 --> 00:08:37,454 Detroit, Cleveland, Milwaukee... 107 00:08:37,494 --> 00:08:39,544 na całym Środkowym Zachodzie. 108 00:08:39,624 --> 00:08:42,584 I spotkali się z tyłu tego rynku produktów w Kansas City. 109 00:08:42,624 --> 00:08:44,793 To znaczy, nikt nawet o tym nie wiedział. 110 00:08:44,833 --> 00:08:47,133 Zrobił to jeden z chłopaków jego matka zajmuje się gotowaniem. 111 00:08:47,173 --> 00:08:49,383 - Czy widziałeś kiedyś tego gościa, Jerry'ego Steriano? - Jerry'ego Steriano? 112 00:08:49,463 --> 00:08:51,973 A teraz te stare kulki tłuszczu może na to nie wyglądać... 113 00:08:52,013 --> 00:08:53,343 ale uwierz mi... 114 00:08:53,383 --> 00:08:55,932 to są chłopaki którzy potajemnie kontrolują Las Vegas. 115 00:08:56,182 --> 00:08:58,142 Mamo, ten mężczyzna znowu tu jest. 116 00:08:58,182 --> 00:09:00,602 Ponieważ kontrolują Związek Kierowców. 117 00:09:00,642 --> 00:09:03,522 I tam właśnie musiałeś się udać, jeśli tak Chciałem pożyczyć pieniądze na zakup kasyna. 118 00:09:03,602 --> 00:09:05,771 - Dodałbyś krewetki? - Zrobiłbym to. 119 00:09:05,811 --> 00:09:06,521 Proszę bardzo, panowie. 120 00:09:06,561 --> 00:09:09,771 Nikt nie dostał pożyczki Teamsters chyba że chłopaki w tym pokoju... 121 00:09:09,821 --> 00:09:12,441 wiedzieli, że dostaną ich małe walizki. 122 00:09:13,861 --> 00:09:16,821 Chłopakom podoba się ten antyk tutaj, z Detroit. 123 00:09:18,370 --> 00:09:21,700 A zwłaszcza takich facetów jak Remo Gaggi, główny szef stroju. 124 00:09:21,790 --> 00:09:23,540 Masz na nim okrągłą figurę? 125 00:09:23,580 --> 00:09:26,580 - Zdecydowanie najważniejszy facet w tym pokoju. - Około 20 funtów. 126 00:09:26,670 --> 00:09:29,959 - To około 700 000. - Uhm, dobrze. 127 00:09:29,999 --> 00:09:32,169 Wiem, że to prawda trochę za wcześnie na Las Vegas... 128 00:09:33,629 --> 00:09:37,389 Ale chcę powitać panie i panowie z branży gier. 129 00:09:37,549 --> 00:09:39,429 Tak daleko jak świat był zaniepokojony... 130 00:09:39,549 --> 00:09:42,178 Andy Stone, szef ds Fundusz Emerytalny Kierowców... 131 00:09:42,268 --> 00:09:45,228 - był legalnym facetem. - To bardzo pomyślna okazja. 132 00:09:45,388 --> 00:09:47,268 - Potężny człowiek. - Filipie, jeśli wstaniesz. 133 00:09:47,348 --> 00:09:49,268 Grał nawet w golfa z prezydentem. 134 00:09:49,358 --> 00:09:51,687 W imieniu Teamsterów Fundusz Emerytalny... 135 00:09:51,767 --> 00:09:54,237 - mam przyjemność przedstawić Państwu... - Ale Andy też przyjmował rozkazy. 136 00:09:54,317 --> 00:09:57,317 I kiedy kazano mu dać pożyczka z funduszu emerytalnego dla Philipa Greena... 137 00:09:57,407 --> 00:10:00,327 ten czek na 62 700 000 dolarów... 138 00:10:00,407 --> 00:10:02,866 dla nowego Tangeru. 139 00:10:02,986 --> 00:10:04,996 Zrobił, co mu kazano. 140 00:10:05,036 --> 00:10:06,996 Tutaj było idealny frontman. 141 00:10:07,036 --> 00:10:09,076 Kim innym, do cholery, mógłby być? Nie wiedział zbyt wiele. 142 00:10:09,166 --> 00:10:10,876 Nie chciał wiedzieć za dużo... 143 00:10:10,956 --> 00:10:13,755 zwłaszcza, że zrobili to szefowie Kierowcy pożyczają mu pieniądze. 144 00:10:13,795 --> 00:10:15,505 Chciał wierzyć Teamsterzy... 145 00:10:15,625 --> 00:10:18,125 dał mu te wszystkie pieprzone pieniądze bo był mądry. 146 00:10:18,215 --> 00:10:20,675 Doskonale wiem, jak duża jest konkurencja mamy w tym wspaniałym mieście. 147 00:10:24,555 --> 00:10:26,514 A skąd wzięli Greena? 148 00:10:26,554 --> 00:10:28,304 Kto, kurwa, wie? 149 00:10:28,384 --> 00:10:30,804 Wiem tylko, że Green był handlarz nieruchomościami z Arizony... 150 00:10:30,894 --> 00:10:32,854 który ledwo miał dość pieniędzy na benzynę... 151 00:10:32,894 --> 00:10:35,144 przyjść i odebrać jego własny, pieprzony czek. 152 00:10:35,234 --> 00:10:37,193 I oczywiście, że tak było człowiek szefa... 153 00:10:37,233 --> 00:10:39,193 Andy Stone, który wydał wszystkie rozkazy. 154 00:10:39,233 --> 00:10:41,653 Nie prezes z pierdolonego zarządu, Philip Green. 155 00:10:41,693 --> 00:10:43,903 Rozumiem. Rozumiem. 156 00:10:47,243 --> 00:10:49,202 Teraz jedyne, czego potrzebowali, to... 157 00:10:49,242 --> 00:10:51,282 kogoś, komu mogliby zaufać do prowadzenia kasyna. 158 00:10:51,372 --> 00:10:54,742 A kto jest lepszy od Asa? To znaczy, był już w Vegas od kilku lat... 159 00:10:54,832 --> 00:10:56,832 i miał to cholerne miejsce jest zajęte. 160 00:10:56,872 --> 00:10:59,501 Ale typowy Ace, daj mu szansę w prowadzeniu kasyna... 161 00:10:59,541 --> 00:11:01,961 i próbuje żeby cię o tym przekonać. 162 00:11:02,001 --> 00:11:04,381 Nie wiem, czy mógłbym to zrobić nawet gdybym chciał. 163 00:11:04,421 --> 00:11:06,131 Komisja ds. gier nigdy nie dałby mi licencji. 164 00:11:06,211 --> 00:11:08,681 Mam co najmniej dwa tuziny Gry hazardowe i bukmacherskie mnie krępują. 165 00:11:08,721 --> 00:11:12,430 Nie musisz mieć licencji do pracy w kasynie. 166 00:11:12,470 --> 00:11:14,560 Wszystko co musisz zrobić to ubiegać się o jeden. 167 00:11:14,640 --> 00:11:16,930 Prawo stanowe tak mówi możesz pracować w kasynie... 168 00:11:17,020 --> 00:11:19,100 podczas przetwarzania swoją aplikację. 169 00:11:19,190 --> 00:11:21,100 Mają dziesięcioletnie zaległości. 170 00:11:21,190 --> 00:11:23,109 Co się stanie, kiedy dowiadują się? 171 00:11:23,189 --> 00:11:25,149 Dlaczego mieliby to zrobić chcesz się dowiedzieć? 172 00:11:25,229 --> 00:11:28,149 Włożymy w to sto milionów pustynia. Dlaczego mieliby chcieć nas zamknąć? 173 00:11:28,189 --> 00:11:32,069 Nigdy się nie dowiedzą. Wszystko co musisz zrobić to ciągłe zmienianie stanowiska. 174 00:11:32,119 --> 00:11:36,698 Jak, uh, z Casino Executive do Prezesa ds. Żywności i Napojów. 175 00:11:36,788 --> 00:11:39,958 Przyjmą Twój wniosek, ułożyli go na dnie stosu. 176 00:11:40,038 --> 00:11:43,208 Wiem, że chłopaki tam pracowali od 30 lat nie mam prawa jazdy. 177 00:11:45,207 --> 00:11:47,707 To trudna propozycja, Andy. 178 00:11:47,757 --> 00:11:49,667 Wiesz, że gdybym to zrobił, Musiałbym to rozegrać po swojemu. 179 00:11:49,757 --> 00:11:51,547 Masz to. 180 00:11:51,587 --> 00:11:54,097 Mówię poważnie, żadnych wtrąceń. 181 00:11:54,137 --> 00:11:56,506 Nikt nie będzie wtrącał się z prowadzeniem kasyna. 182 00:11:56,556 --> 00:11:58,846 Gwarantuję to. 183 00:12:01,136 --> 00:12:03,436 I tak mają Ace'a do przejęcia. 184 00:12:03,516 --> 00:12:08,315 Chcieli go, bo Ace zjadł, spałem i oddychałem hazardem. 185 00:12:10,985 --> 00:12:13,445 Sprawdziły się naprawdę ładny tytuł pracy... 186 00:12:13,485 --> 00:12:16,445 Dyrektor ds. public relations w Tangerze. 187 00:12:16,485 --> 00:12:19,959 Ale jedyną rzeczą, jaką kiedykolwiek zrobił kierowane było kasyno. 188 00:12:19,994 --> 00:12:23,364 Kiedy już to zrobił, postawił swój pierwszy zakład Ma 15 lat i zawsze zarabiał pieniądze. 189 00:12:23,494 --> 00:12:25,954 Ale nie postawił jak ty czy ja. 190 00:12:26,034 --> 00:12:28,794 No wiesz, trochę zabawy z tym, takie gówno. 191 00:12:28,834 --> 00:12:30,873 Gdzie do cholery nauczyłeś się sobie radzić? 192 00:12:30,963 --> 00:12:33,713 Zakładał się jak cholera chirurg mózgu. 193 00:12:33,793 --> 00:12:35,963 Umieść czeki prawidłowo. 194 00:12:36,003 --> 00:12:37,923 - Tak to robisz. - Tak, proszę pana. 195 00:12:38,003 --> 00:12:39,763 Musiał wiedzieć wszystko, ten facet. 196 00:12:39,803 --> 00:12:41,972 Dowiedział się o rodzaju o rzeczach, o których nikt inny nie wiedział... 197 00:12:42,052 --> 00:12:44,762 i to właśnie by ujął jego pieniądze. 198 00:12:44,802 --> 00:12:47,722 Nawet w domu, wiele lat temu... 199 00:12:47,812 --> 00:12:49,722 kiedy pierwszy raz się spotkaliśmy... 200 00:12:49,852 --> 00:12:52,392 wiedziałby, czy rozgrywający był na koksie... 201 00:12:52,482 --> 00:12:54,236 Wezmę Columbię za 20. 202 00:12:54,271 --> 00:12:56,401 - Jeśli jego dziewczyna została porwana. - Dwadzieścia dziesięciocentówek na Columbię. 203 00:12:56,481 --> 00:12:59,861 Uzyskał prędkość wiatru aby mógł ocenić celne rzuty z gry. 204 00:12:59,901 --> 00:13:01,781 Nawet się domyślił inne odbicie... 205 00:13:01,861 --> 00:13:03,781 poradziłeś sobie z różnymi rodzajami z drewna, którego użyli... 206 00:13:03,861 --> 00:13:05,780 na uczelnianych boiskach do koszykówki, wiesz? 207 00:13:05,870 --> 00:13:07,780 On by pracował w tym gównie dzień i noc. 208 00:13:07,870 --> 00:13:10,080 Nie było nic o grze mógł się założyć, że nie wiedział. 209 00:13:10,160 --> 00:13:12,620 Ace zszedł o szóstej. Zabierz mnie na dół o szóstej. 210 00:13:12,710 --> 00:13:15,380 Sezon za sezonem... 211 00:13:15,460 --> 00:13:18,039 kutas był jedyny gwarantowany zwycięzca, jakiego kiedykolwiek znałem. 212 00:13:18,169 --> 00:13:20,049 Ale on był taki poważny o tym wszystkim... 213 00:13:20,169 --> 00:13:22,509 że nie sądzę kiedykolwiek się bawił. 214 00:13:22,549 --> 00:13:24,629 Ale taki właśnie był. 215 00:13:24,679 --> 00:13:27,468 Ale wtedy szefowie nie obchodziło mnie to... 216 00:13:27,508 --> 00:13:29,558 o tym, czy bawił się, czy nie. 217 00:13:29,638 --> 00:13:32,558 Dla nich był kasę fiskalną. 218 00:13:32,638 --> 00:13:35,348 Wszystko, co musieli zrobić, to zadzwoń i weź pieniądze. 219 00:13:35,383 --> 00:13:37,148 Zwłaszcza Rem... 220 00:13:37,188 --> 00:13:39,567 który był pieprzonym degeneratem hazardzista, który zawsze przegrywał... 221 00:13:39,687 --> 00:13:41,607 Cazzo! 222 00:13:41,687 --> 00:13:44,237 Wszystkie te pieprzone zamiatania. 223 00:13:44,317 --> 00:13:47,237 - Chyba że Ace postawił zakład. - Wystarczy! 224 00:13:47,317 --> 00:13:49,327 As zarobił więcej pieniędzy dla nich na weekend... 225 00:13:49,407 --> 00:13:52,536 niż mógłbym dokonać napadu stawy przez miesiąc. 226 00:13:52,616 --> 00:13:54,996 Cokolwiek Ace podniósł na ulicy – powiedział Remo. 227 00:13:56,616 --> 00:13:58,836 Mam na myśli ustalone walki, naćpane konie... 228 00:13:58,916 --> 00:14:02,205 krzywe, pieprzone zebry, zablokowane spready punktowe. 229 00:14:02,295 --> 00:14:04,215 Powiedział wszystko cholernemu Remo. 230 00:14:04,295 --> 00:14:07,465 I prawdę mówiąc, Nie winię go. 231 00:14:07,585 --> 00:14:09,595 - Hej! - Uszczęśliwiaj Remo pieniędzmi... 232 00:14:09,715 --> 00:14:11,925 było największym zabezpieczeniem politykę na świecie. 233 00:14:13,054 --> 00:14:15,014 Sukinsynu! 234 00:14:15,054 --> 00:14:17,014 Jak do cholery się dostałeś Oklahoma-Michigan? 235 00:14:17,054 --> 00:14:19,394 Nikt nigdy nie miał Oklahomy-Mi... Jak do cholery to zrobiłeś? 236 00:14:19,474 --> 00:14:21,434 Cóż, dlatego tak dobrze zapłacili. 237 00:14:21,474 --> 00:14:23,524 Widzisz? Nigdy mi nic nie mówi. 238 00:14:23,644 --> 00:14:25,773 Co mamy na sobie na przyszły tydzień? 239 00:14:25,853 --> 00:14:29,863 Cóż, jest trochę za wcześnie. Powiedziałbym Czwartek byłby dobry. Czy to w porządku? 240 00:14:29,943 --> 00:14:32,783 - OK, przyjdziesz do domu? - Przyjdę. 241 00:14:32,823 --> 00:14:36,862 7:00. Dobra robota, mój chłopcze. Tak trzymać? OK, As? 242 00:14:38,322 --> 00:14:40,202 Hej, Nick. Wiedeń ok. 243 00:14:40,332 --> 00:14:42,542 - Zaraz wyjdę. - T'aggia parla. 244 00:14:42,662 --> 00:14:45,662 Nicky, widzisz tego gościa? Miej na niego dobre oko. 245 00:14:45,712 --> 00:14:47,671 on robi dla nas dużo pieniędzy. 246 00:14:47,711 --> 00:14:50,961 I będzie nadal dużo zarabiał dla nas pieniądze, więc miej go na oku. 247 00:14:51,041 --> 00:14:53,711 Nie tak jak twoi pieprzeni przyjaciele gdzieś tam... bez mózgu. 248 00:14:53,801 --> 00:14:56,051 - Dobra? - W porządku. 249 00:14:56,171 --> 00:14:58,090 - Mój przyjaciel. - Tak. Chcesz, żebym to dla ciebie wziął? 250 00:14:58,180 --> 00:15:00,390 Więc teraz, ponad wszystko inne... 251 00:15:00,430 --> 00:15:02,890 Muszę się upewnić, że nikt się nie pierdoli ze złotym Żydem. 252 00:15:02,970 --> 00:15:05,480 Chase, kilku strzelców dla pań. 253 00:15:06,560 --> 00:15:08,980 Tak, tworzyliśmy świetną parę. 254 00:15:09,060 --> 00:15:12,609 Zrobiłem książkę i Nicky się upewnił zawsze zbieraliśmy. 255 00:15:12,689 --> 00:15:14,899 Starzy ludzie nas kochali, a dlaczego nie? 256 00:15:14,939 --> 00:15:16,989 - Wszyscy zarabiali u nas. - Płacą? 257 00:15:17,069 --> 00:15:19,359 - Jak Nicky zbierał? - Płacą co tydzień, tak jak powinni. 258 00:15:19,409 --> 00:15:21,868 - Nie pytaj. - I gdzie, kurwa czy to pieniądze? Nie widzę żadnych pieniędzy. 259 00:15:22,908 --> 00:15:25,248 - Cześć, Melisa, Heidi. - Cześć, Sam. 260 00:15:25,328 --> 00:15:28,078 Kim jest ten facet? 261 00:15:28,118 --> 00:15:31,128 - Wypierdalaj stąd. To było dziewięć. Położyłem dziewięć. - Była ósma. 262 00:15:31,208 --> 00:15:33,247 Ace, powiedz mu, co ma na myśli w grze Niedźwiedzia. 263 00:15:33,337 --> 00:15:36,417 - Osiem. - Jeśli on nie wie, nikt nie wie. 264 00:15:36,507 --> 00:15:38,417 - Mówiłem ci, że była ósma. - Jak to się stało, że położyłem dziewięć? 265 00:15:38,507 --> 00:15:40,507 Bo jesteś wariatem. 266 00:15:40,587 --> 00:15:42,507 - Przepraszam. - Co? 267 00:15:42,547 --> 00:15:46,096 - Czy to twoje? Twój długopis? - Tak, to mój długopis. Dlaczego? 268 00:15:46,176 --> 00:15:48,096 Nie, to ładne pióro. Po prostu nie wiedziałem, czyj to był. 269 00:15:48,176 --> 00:15:50,096 Myślałam, że to twoje. Nie chciałem, żeby to przepadło. 270 00:15:50,186 --> 00:15:52,606 Dziękuję. Dlaczego nie weźmiesz tego pieprzonego długopisu... 271 00:15:52,686 --> 00:15:55,275 i wsadź to sobie w dupę, ty pierdolony kretynie. 272 00:15:57,235 --> 00:15:59,195 - Cóż, właśnie oferowałem ci... - Ten pieprzony dupek... 273 00:15:59,235 --> 00:16:01,155 Uważaj, Joe. Uwaga. 274 00:16:22,003 --> 00:16:24,503 Co to jest? Słyszysz małą dziewczynkę, Frankie? 275 00:16:24,593 --> 00:16:27,133 Słyszysz małą dziewczynkę, Ace? Czy to mała, pieprzona dziewczynka? 276 00:16:27,213 --> 00:16:29,132 Co się stało do pieprzonego twardziela... 277 00:16:29,222 --> 00:16:31,342 - powiedziałem mojemu przyjacielowi, żeby to przykleił w jego pieprzoną dupę? 278 00:16:31,432 --> 00:16:34,352 Nicky, uspokój się. Nicky, Nicky. 279 00:16:41,351 --> 00:16:44,271 Kiedy próbowałem żeby dowiedzieć się, dlaczego facet powiedział... 280 00:16:44,311 --> 00:16:47,111 co on mówił, Nicky właśnie go uderzył. 281 00:16:47,151 --> 00:16:50,611 Nieważne, jak duży może być facet, Nicky by go przyjął. 282 00:16:50,651 --> 00:16:53,030 Biłeś Nicky'ego pięściami, wraca z kijem. 283 00:16:53,110 --> 00:16:56,580 Pobiłeś go nożem, wraca z bronią. 284 00:16:56,660 --> 00:16:59,160 A jeśli pobijesz go pistoletem, lepiej go zabij... 285 00:16:59,200 --> 00:17:02,000 bo będzie nadal przychodził tam i z powrotem... 286 00:17:02,040 --> 00:17:04,499 dopóki jedno z was nie umrze. 287 00:17:13,759 --> 00:17:16,138 Słuchaj, ze mną chroniącym Ace'a... 288 00:17:16,178 --> 00:17:18,968 dorobił się fortuny dla szefów. 289 00:17:19,018 --> 00:17:22,348 To znaczy co go przywiodło do Vegas. 290 00:17:22,388 --> 00:17:25,308 Był maszynką do robienia pieniędzy. 291 00:17:25,358 --> 00:17:28,067 Niesamowicie zarabiający dla tych facetów. 292 00:17:28,187 --> 00:17:31,107 Gdy tylko przejął władzę, podwoił tę pieprzoną kroplę. 293 00:17:32,397 --> 00:17:35,027 Z Ace, kasyno nigdy nie widziałem tak dużo pieniędzy. 294 00:17:35,067 --> 00:17:38,026 I szefowie, nie mogliby być szczęśliwsi. 295 00:17:38,061 --> 00:17:40,036 296 00:17:40,076 --> 00:17:42,036 297 00:17:42,076 --> 00:17:45,076 298 00:17:46,826 --> 00:17:49,955 299 00:17:54,375 --> 00:17:58,845 W Vegas musiałem zachować pracuje kilku napalonych lokalnych kowbojów. 300 00:17:58,885 --> 00:18:00,884 Byli blisko, no wiesz, dobrzy starzy chłopcy. 301 00:18:00,964 --> 00:18:05,304 To znaczy, bez nas, tych chłopaków, nadal przerzucaliby gówno mułów. 302 00:18:05,394 --> 00:18:07,304 Ward, musisz się trzymać czystszą przestrzeń. 303 00:18:07,394 --> 00:18:09,474 Jeśli potrzebujesz pana Cleana, wezwij go, dobrze? 304 00:18:09,604 --> 00:18:11,473 To się więcej nie powtórzy, Sam. 305 00:18:11,603 --> 00:18:15,143 - Panie Rothstein. - Panie Rothstein. To się więcej nie powtórzy, panie Rothstein. 306 00:18:15,233 --> 00:18:18,233 Czy ten facet jest po prostu kolejnym głupim pierdoleniem? biały człowiek, czy co? Jaka jest historia? 307 00:18:18,313 --> 00:18:20,733 - Potrzebujesz tego faceta. - Nie możesz się go pozbyć? 308 00:18:20,823 --> 00:18:23,322 Jest wciągnięty. To kuzyn komisarza hrabstwa. 309 00:18:23,442 --> 00:18:25,412 Nie dałbym dupka praca z mopem. 310 00:18:25,452 --> 00:18:28,032 Ale i tak nie miałem wyboru. Musiałem się nimi zająć. 311 00:18:28,122 --> 00:18:30,082 Ci kretyni rządzili państwem. 312 00:18:30,162 --> 00:18:31,742 Dziękuję bardzo, Senator. 313 00:18:31,792 --> 00:18:34,911 - Uchwalili prawa, byli właścicielami sądów. - Cześć, As. Hej, potrzebuję pokoju. 314 00:18:35,001 --> 00:18:37,631 - Miałem kilkudziesięciu polityków i urzędnicy państwowi... - Pokój Cedrowy. 315 00:18:37,711 --> 00:18:39,636 Przechodzę przez to miejsce co tydzień. 316 00:18:39,671 --> 00:18:41,631 - Pomóż senatorowi, zdobądź co chce. - Z pewnością. 317 00:18:41,671 --> 00:18:44,051 Dlaczego nie sprawić mu radości? 318 00:18:44,131 --> 00:18:46,760 ...Apartament Prezydencki. 319 00:18:55,690 --> 00:18:59,269 Dla polityków takich jak nasz senator stanowy tam na górze wszystko było w domu. 320 00:18:59,399 --> 00:19:02,149 Ci goście wygrali swoje życie komputerowe kiedy zostali wybrani... 321 00:19:02,229 --> 00:19:05,569 więc hej, czemu nie skorzystaj z tego. 322 00:19:05,649 --> 00:19:09,118 Mimo to politycy byli tani. Moglibyśmy sobie z nimi poradzić. 323 00:19:09,158 --> 00:19:11,618 To wieloryb jak K.K. Ichikawa... 324 00:19:11,698 --> 00:19:14,538 który gra za 30 000 $ za rozdanie w bakaracie... 325 00:19:14,658 --> 00:19:16,708 to ten naprawdę musisz obejrzeć. 326 00:19:16,788 --> 00:19:20,077 Gra szybko i mocno i ma kasę i kredyt... 327 00:19:20,167 --> 00:19:22,087 aby zgasić światła. 328 00:19:22,167 --> 00:19:26,087 Około rok temu wyczyścił parę kasyn na Kajmanach. 329 00:19:26,167 --> 00:19:28,217 Na dół zabiera nas za dwa miliony... 330 00:19:28,337 --> 00:19:32,506 i na górze bierze za darmo mydło, szampon i ręczniki. 331 00:19:32,556 --> 00:19:35,226 Kolejny tandetny miliarder który kochał swoje wolne pokoje... 332 00:19:35,266 --> 00:19:39,346 bezpłatne prywatne odrzutowce i dwa miliony naszych pieniędzy. 333 00:19:39,396 --> 00:19:41,856 Ale odzyskaliśmy go. 334 00:19:41,896 --> 00:19:44,395 Poprosiłem naszego pilota, żeby mu o tym powiedział samolot był na fritz. 335 00:19:44,475 --> 00:19:46,645 Nie wiem, co do cholery poszło nie tak. Strasznie mi przykro. 336 00:19:46,685 --> 00:19:49,905 Nie mogę tego zrozumieć. Te mechaniczne rzeczy, wiesz, że się zdarzają. 337 00:19:49,945 --> 00:19:52,485 Hej, ale lepiej tutaj niż tam na górze, wiesz, co mam na myśli. 338 00:19:52,575 --> 00:19:55,154 Potem przegapił reklamę loty z połączeniem do Japonii. 339 00:19:55,244 --> 00:19:57,364 Nie mogę uwierzyć, że istnieje konwencja; nie ma miejsca. 340 00:20:03,334 --> 00:20:05,753 Dostaliśmy go z powrotem z całym piętrem pokoi dla siebie. 341 00:20:05,833 --> 00:20:08,793 - Przykro mi, że spóźniłeś się na samolot. - Miło mi cię poznać. 342 00:20:08,873 --> 00:20:11,133 O nie. Żadnego hazardu. 343 00:20:13,803 --> 00:20:16,762 A kiedy wrócił, grał na małą skalę. 344 00:20:19,432 --> 00:20:22,892 Postawił 1000 na rozdanie, zamiast zwyczajowych 30 000 za rozdanie. 345 00:20:22,972 --> 00:20:25,932 ...do banku z naturalną przewagą nad piątką. 346 00:20:25,972 --> 00:20:29,141 Ale znałem tę sztuczkę z wielorybami takimi jak Ichikawa... 347 00:20:29,191 --> 00:20:32,191 było to, że nie mogli stawiać zakładów mały na długo. 348 00:20:32,231 --> 00:20:34,151 Nie pomyślał o tym jak wygranie 10 000... 349 00:20:34,231 --> 00:20:37,491 pomyślał o tym jak strata 90 tys. 350 00:20:37,571 --> 00:20:40,530 Podwyższył więc swoje zakłady. 351 00:20:43,780 --> 00:20:47,700 Dopóki nie oddał swojej wygranej i oddał milion własnej gotówki. 352 00:20:50,789 --> 00:20:52,999 W kasynie kardynalna zasada jest to, żeby dalej grali... 353 00:20:53,079 --> 00:20:55,209 i niech wracają. 354 00:20:55,299 --> 00:20:57,629 Im dłużej grają, tym więcej tracą. 355 00:20:57,669 --> 00:21:00,009 W końcu dostajemy wszystko. 356 00:21:00,129 --> 00:21:03,008 Próbuję uczynić to prawdziwym 357 00:21:03,048 --> 00:21:05,008 358 00:21:06,138 --> 00:21:08,178 359 00:21:09,428 --> 00:21:13,188 W Vegas wszyscy muszę uważać na wszystkich innych. 360 00:21:13,268 --> 00:21:15,477 Sześć. W porządku, kto mi to da? 361 00:21:15,567 --> 00:21:17,477 Ponieważ gracze szukają pokonać kasyno... 362 00:21:17,567 --> 00:21:20,147 Każda rolka, W porządku. 363 00:21:20,197 --> 00:21:23,157 - Krupierzy obserwują graczy... - Sześć. 364 00:21:23,197 --> 00:21:26,986 - Fałszywa szóstka. - Bokserzy obserwują dilerów. 365 00:21:27,036 --> 00:21:29,906 Mieszkańcy piętra patrzą bokserzy... 366 00:21:29,996 --> 00:21:32,746 szefowie pit-stopu patrzą ludzie z piętra... 367 00:21:32,826 --> 00:21:35,706 szefowie zmiany patrzą szefowie kopalni... 368 00:21:35,786 --> 00:21:38,665 kierownik kasyna patrzy szefowie zmiany... 369 00:21:38,705 --> 00:21:40,875 Przyglądam się menadżerowi kasyna... 370 00:21:40,965 --> 00:21:44,175 i oko na niebie obserwuje nas wszystkich. 371 00:21:48,594 --> 00:21:50,514 Poza tym mieliśmy kilkunastu chłopaków tam na górze... 372 00:21:50,594 --> 00:21:54,054 większość z nich to byli oszustowie, kto wiedział każdy trik w domu. 373 00:22:02,063 --> 00:22:04,443 w porównaniu z czym 374 00:22:14,322 --> 00:22:16,202 Tak! 375 00:22:16,322 --> 00:22:19,042 - Bardzo miło. - Mówiłem ci, że jest mi dziś gorąco. 376 00:22:31,131 --> 00:22:33,090 Wygląda dobrze. Wygląda dobrze. 377 00:22:33,170 --> 00:22:35,090 chodźmy. To dla Imbiru. Pospiesz się. 378 00:22:35,180 --> 00:22:37,100 Daj mi sto na twojej twardej dziesiątce. 379 00:22:37,180 --> 00:22:39,140 Sto na twojej twardej dziesiątce. Dziękuję. 380 00:22:39,180 --> 00:22:42,730 Zaczynamy teraz. Och! 381 00:22:53,359 --> 00:22:56,448 - Och, przepraszam. - Kostki... 382 00:22:56,568 --> 00:22:59,408 Dziękuję bardzo. Dziękuję bardzo. 383 00:22:59,488 --> 00:23:01,908 - Dziękuję, proszę pana. Doceniam to. - Byłeś świetny. 384 00:23:02,038 --> 00:23:04,958 Dzięki. Uważaj, Steve. Korzystaj z okazji, jedź szybko. 385 00:23:04,998 --> 00:23:08,377 Ta setka jest dla ciebie, kochanie. Dziękuję za poświęcony czas. 386 00:23:10,087 --> 00:23:12,127 - Pospiesz się. - O co chodzi? 387 00:23:12,257 --> 00:23:15,837 Co masz na myśli? Zrobiłem dużo pieniędzy dla ciebie, chcę swoją część. 388 00:23:15,877 --> 00:23:18,007 Jakie pieniądze? widziałem okradasz mnie. 389 00:23:18,087 --> 00:23:20,006 Jakie pieniądze? Spójrz na stos żetonów. 390 00:23:20,096 --> 00:23:22,306 - Chcę moją połowę. - Obserwowałem cię całą noc. 391 00:23:22,386 --> 00:23:24,846 - Chcę moje pieniądze. - Twoja torba jest pełna pieprzonych chipsów. 392 00:23:24,886 --> 00:23:27,686 - Nic ci nie ukradłem. - Zgub się! 393 00:23:27,766 --> 00:23:30,265 Spadaj? Spadaj? Tak! Tak! 394 00:23:30,435 --> 00:23:34,065 - No i co z tego? - Pospiesz się! 395 00:23:35,855 --> 00:23:38,405 Zmieniam się i ukrywam 396 00:23:38,485 --> 00:23:40,865 397 00:23:40,905 --> 00:23:43,614 Kochanie, urodziłeś się 398 00:23:43,694 --> 00:23:45,904 Oww 399 00:23:52,703 --> 00:23:59,383 400 00:23:59,423 --> 00:24:03,343 401 00:24:03,383 --> 00:24:04,512 402 00:24:23,821 --> 00:24:25,741 Co za ruch. 403 00:24:25,821 --> 00:24:27,740 Tam się zakochałem. 404 00:24:27,820 --> 00:24:30,870 Ale w Vegas, dla dziewczyny podobnie jak Ginger, miłość kosztuje. 405 00:24:30,910 --> 00:24:34,790 406 00:24:34,830 --> 00:24:36,540 407 00:24:36,580 --> 00:24:38,669 Idę przypudrować nos. 408 00:24:40,749 --> 00:24:44,709 409 00:24:44,749 --> 00:24:49,548 410 00:24:49,588 --> 00:24:53,558 - Misją życiową Ginger były pieniądze. - Zaraz wracam. 411 00:24:53,598 --> 00:24:55,558 - Do zobaczenia, Imbir. - OK, dziękuję, że pytasz. 412 00:24:55,598 --> 00:24:57,348 Była królową wokół kasyna. 413 00:24:57,388 --> 00:24:59,138 Przyniosła wysokie stawki... 414 00:24:59,188 --> 00:25:01,307 i pomógł im się rozprzestrzenić wokół dużo pieniędzy. 415 00:25:01,347 --> 00:25:03,477 - Cześć. - Hej, Imbir. Jak się masz? 416 00:25:03,567 --> 00:25:05,977 Świetnie i mam coś dla Ciebie. Zabezpieczyłeś mnie? 417 00:25:06,067 --> 00:25:08,947 - I robisz to. Dziękuję bardzo. - Uważaj na siebie. 418 00:25:08,987 --> 00:25:11,607 - Mam dla ciebie pigułki na szczęście, Andy. - Och, tak. 419 00:25:11,697 --> 00:25:14,116 Kto nie chciał imbiru? Była jedną z najbardziej znanych... 420 00:25:14,156 --> 00:25:17,406 najbardziej lubiany i najbardziej szanowani naciągacze w mieście. 421 00:25:21,536 --> 00:25:23,875 Inteligentni naciągacze tacy jak ona potrafi utrzymać faceta w stanie czuwania... 422 00:25:23,955 --> 00:25:26,125 na dwa, trzy dni zanim odesłałem go do domu spłukanego... 423 00:25:26,205 --> 00:25:28,295 do małej kobiety i jego egzaminatorzy bankowi. 424 00:25:28,375 --> 00:25:31,085 425 00:25:33,595 --> 00:25:36,304 426 00:25:36,384 --> 00:25:40,054 w dół ulicy 427 00:25:40,134 --> 00:25:43,854 428 00:25:43,934 --> 00:25:46,473 Jakaś zmiana? 429 00:25:46,513 --> 00:25:51,443 Och, przeszedłem kilka gier w drodze powrotnej. 430 00:25:51,483 --> 00:25:54,233 Ale to wszystko były bzdury. Po prostu schowała pieniądze do kieszeni. 431 00:25:54,313 --> 00:25:55,693 432 00:25:57,323 --> 00:25:59,282 - Jak się masz dzisiaj wieczorem? - Dobry. 433 00:25:59,322 --> 00:26:01,362 - Jak się masz? - Uh, bije. 434 00:26:01,452 --> 00:26:03,992 - Ginger miał kod naciągacza. - Weź jednego dla siebie. 435 00:26:04,072 --> 00:26:07,122 - Dziękuję. - Wiedziała, jak dbać o ludzi. 436 00:26:07,162 --> 00:26:09,701 I tak właśnie jest w Vegas o to chodzi. 437 00:26:09,751 --> 00:26:12,636 - Sześćdziesiąt osiemset. - Dzięki. 438 00:26:12,671 --> 00:26:15,081 - To miasto odrzutów. - Miłej nocy. 439 00:26:15,131 --> 00:26:17,001 Dziękuję. Ty też. 440 00:26:20,970 --> 00:26:22,970 - Zaopiekowała się dilerami... - Hej, Mitch. 441 00:26:23,010 --> 00:26:26,140 Szefowie pitów, kierownicy pięter... 442 00:26:26,180 --> 00:26:28,140 ale przede wszystkim dbała z usług parkingowych... 443 00:26:28,220 --> 00:26:31,680 chłopaki, którzy mogliby ci wszystko załatwić i zajmij się czymkolwiek. 444 00:26:31,769 --> 00:26:33,479 Imbir zaopiekował się parkerami... 445 00:26:33,559 --> 00:26:35,689 bo dbali ochroniarzy... 446 00:26:35,769 --> 00:26:39,359 - kto opiekował się policjantami z metra, kto pozwól jej działać. - Potrzebuję tego na dziś wieczorem. 447 00:26:39,439 --> 00:26:42,739 - Bez problemu. - Jesteś lalką. 448 00:26:42,899 --> 00:26:44,738 Praca parkingowego był takim maszynistą do robienia pieniędzy... 449 00:26:44,908 --> 00:26:48,488 musieli spłacić kierownika hotelu tylko po to, żeby uzyskać koncesję. 450 00:26:48,578 --> 00:26:51,248 Ale jedno Po prostu nigdy nie mogłem zrozumieć... 451 00:26:51,328 --> 00:26:53,748 było to, że mogła to zrobić wszystko pod kontrolą... 452 00:26:53,828 --> 00:26:56,917 z wyjątkiem jej starego alfonsa chłopaka, Lestera Diamonda. 453 00:26:56,997 --> 00:27:01,047 Gin, wiesz, że mam innych ludzi w tym mają partnerów. 454 00:27:01,167 --> 00:27:03,217 Chcę, żebyś zrozumiał że się tobą opiekuję... 455 00:27:03,257 --> 00:27:05,217 w tej sprawie, OK? 456 00:27:05,257 --> 00:27:08,596 Odzyskasz swoje, i ty wrócisz pierwszy, dobrze? 457 00:27:08,716 --> 00:27:11,976 - W porządku, tak. - Gdzie idziesz? 458 00:27:12,136 --> 00:27:14,386 Gdzie jesteś? jesteś w tym miejscu. Gdzie jesteś? 459 00:27:14,436 --> 00:27:16,396 - Jestem tutaj. - Nie, nie jesteś. 460 00:27:16,476 --> 00:27:20,015 Gdzie jesteś? Gdzie jesteś? 461 00:27:20,105 --> 00:27:22,775 Zawsze jestem tu dla ciebie. 462 00:27:22,815 --> 00:27:25,695 - Jesteś moją kobietą. - Ja wiem. 463 00:27:25,815 --> 00:27:29,734 Imbir, którego znałem, by tego nie zrobił nawet spójrz na tego kretyna. 464 00:27:29,824 --> 00:27:31,904 - Powodzenia. - Tak. 465 00:27:31,944 --> 00:27:33,904 Był moocherem, oszustwo karciane... 466 00:27:33,954 --> 00:27:36,664 naciągacz golfowy z wiejskiego klubu, szumowina. 467 00:27:36,744 --> 00:27:39,334 - Pogoń za dentystami za kilka dolców. - Ostrożny. 468 00:27:39,414 --> 00:27:41,793 Facet zawsze był spłukany. Zawsze miał jakąś historię. 469 00:27:41,873 --> 00:27:44,413 I jakoś nigdy nie mogła odwróć go. 470 00:27:44,503 --> 00:27:47,333 Wydaje mi się, że Ginger widział to tak, było to, że Lester miał po prostu pecha. 471 00:27:47,383 --> 00:27:49,503 Ktoś miał się nim opiekować. 472 00:27:49,843 --> 00:27:53,632 Ale nikt Musiałem opiekować się Nickym. 473 00:27:53,722 --> 00:27:56,552 Jeśli znajdziesz tam jakąś gotówkę, rozwalimy to razem z tobą. 474 00:27:56,632 --> 00:27:58,552 To znaczy, dbał o sobie aż za dobrze. 475 00:27:58,642 --> 00:28:02,312 - Dlatego każda odznaka... - Pięknie złożyłem te rzeczy. 476 00:28:02,352 --> 00:28:04,351 - W domu chciałem go przygwoździć. - Byłbym wdzięczny za odrobinę szacunku. 477 00:28:04,431 --> 00:28:07,351 - Spójrz na mnie, kolego, muszę z nią zamieszkać. - Jezu Chryste. 478 00:28:07,441 --> 00:28:09,361 479 00:28:09,441 --> 00:28:11,361 Nawet po krótkich wakacjach dokuczali mu na lotnisku. 480 00:28:11,441 --> 00:28:14,031 To znaczy, Frank Marino tam był się z nim spotkać, ale także gliniarze. 481 00:28:14,071 --> 00:28:16,280 Tym razem chcieli żeby go uszczypnąć... 482 00:28:16,320 --> 00:28:18,490 - za włamanie do diamentów w Antwerpii. - Pomożesz mi to złożyć? 483 00:28:18,570 --> 00:28:20,740 Byli gotowi zwalić na niego winę cokolwiek, nieważne gdzie to się stało. 484 00:28:20,830 --> 00:28:22,990 - Odłóż swoje rzeczy. - I zazwyczaj mieli rację. 485 00:28:23,080 --> 00:28:26,709 - Trzymaj, trzymaj. Tutaj. - Ponieważ Nicky lubił być gangsterem. 486 00:28:26,749 --> 00:28:28,959 - I nie obchodziło go, kto o tym wiedział. - Chodź, idziemy. 487 00:28:28,999 --> 00:28:32,629 Spójrz na to. Piękny! 488 00:28:32,669 --> 00:28:37,088 To znaczy, to mnie martwiło. Bo to okazuje się, że Nicky miał zostać wysłany do Vegas. 489 00:28:37,178 --> 00:28:41,008 - W porządku, mamy jasność. - Jest więcej. 490 00:28:41,048 --> 00:28:43,218 Utknęło tam kilka osób. Wiem, że jest tego więcej. 491 00:28:43,308 --> 00:28:46,388 - Mówię ci, wyszli! - Pospiesz się. 492 00:28:46,428 --> 00:28:50,017 Nie przyjmuj takiej defensywy, może utknąć we włosach. 493 00:28:50,057 --> 00:28:52,227 Co to jest? Co to jest? 494 00:28:52,317 --> 00:28:54,977 Nie ma więcej. Dziękuję, kochanie. 495 00:28:55,067 --> 00:28:57,947 Nie mogłem się doczekać trzymam kciuki za Vegas. 496 00:28:58,027 --> 00:29:00,196 Ale szefowie mnie nie przysłali tam, żeby się dobrze bawić. 497 00:29:00,236 --> 00:29:03,736 Wysłali mnie tam, żeby się upewnić że nikt nie pieprzył się z Ace'em. 498 00:29:03,826 --> 00:29:06,746 I nikt się nie wtrącał z tym pieprzonym szumem. 499 00:29:08,156 --> 00:29:10,786 - Hej. - Hej, jak się masz? 500 00:29:10,876 --> 00:29:12,785 Hej, Sammy. 501 00:29:12,875 --> 00:29:16,045 - Chłopcze, spójrz na to miejsce, co? - Niesamowity. 502 00:29:16,125 --> 00:29:18,415 Witamy w Vegas. 503 00:29:18,505 --> 00:29:20,545 - OK, Sammy. - Coś, co? 504 00:29:20,580 --> 00:29:22,714 Ożywić. 505 00:29:27,424 --> 00:29:30,304 Cholera. Co masz robiłeś tutaj? 506 00:29:30,344 --> 00:29:33,144 Kochanie, chodź tutaj. 507 00:29:33,224 --> 00:29:36,223 To jest Jennifer i Nick, to moi drodzy przyjaciele. 508 00:29:36,313 --> 00:29:39,773 - Cześć, Jennifer. - Przyjemność. 509 00:29:39,813 --> 00:29:41,813 OK, Sammy. 510 00:29:41,903 --> 00:29:44,773 Po tym jak zjedliśmy, zostawiliśmy Jennifer i Ginger w spokoju... 511 00:29:44,863 --> 00:29:47,032 i pojechaliśmy porozmawiać. 512 00:29:47,072 --> 00:29:49,072 A potem mnie nim uderzył. 513 00:29:49,152 --> 00:29:51,872 Co o mnie myślisz wyprowadzasz się tutaj? 514 00:29:53,452 --> 00:29:55,412 O co chodzi? Masz z tym problem? 515 00:29:55,452 --> 00:29:59,581 - Nie, oczywiście, że nie. - To znaczy, że mam twoje pozwolenie? 516 00:29:59,621 --> 00:30:02,461 Jasne, masz moje pozwolenie. Ale muszę ci tylko powiedzieć... 517 00:30:02,501 --> 00:30:04,461 tu nie ma żartów, to nie żart. 518 00:30:04,541 --> 00:30:06,591 Musisz zachować dyskrecję. 519 00:30:06,671 --> 00:30:09,470 To nie jest tak, jak w domu. Zaraz nietoperz, oni nie lubią takich jak my. 520 00:30:09,550 --> 00:30:11,970 I tego szeryfa prawdziwy kowboj. 521 00:30:12,050 --> 00:30:14,970 Nawet gliniarze się nie boją żeby chować ludzi tutaj na pustyni. 522 00:30:15,050 --> 00:30:17,600 Nie obchodzi mnie to. Chcę uciec z domu na jakiś czas. 523 00:30:17,720 --> 00:30:19,639 Jestem zmęczony tym gównem tam z powrotem. 524 00:30:19,729 --> 00:30:21,639 Spójrz na to miejsce. Jest zrobione z pieniędzy. 525 00:30:21,729 --> 00:30:25,149 Wiesz, co jest najlepsze? Nikt nie będzie wiedział, co robimy. 526 00:30:25,184 --> 00:30:28,069 Nie ma tu nikogo, kto mógłby nas zobaczyć. Wszyscy wrócili do domu. 527 00:30:28,109 --> 00:30:30,279 Nick, muszę ci powiedzieć. Dwa razy zostałem uszczypnięty bez powodu. 528 00:30:30,359 --> 00:30:32,278 Naprawdę muszę uważać. 529 00:30:32,358 --> 00:30:34,528 Prowadzę licencjonowany lokal, wszystko jest legalne. 530 00:30:34,618 --> 00:30:37,328 Nie martw się o to. Nic nie zrobię. 531 00:30:37,408 --> 00:30:40,498 Szczególnie nie zamierzam angażować cię w cokolwiek. 532 00:30:42,617 --> 00:30:45,287 Ace widział Vegas w jeden sposób... 533 00:30:45,377 --> 00:30:48,547 - Zadzwonisz do tego faceta i powiesz mu, że przyjdę? - Oczywiście. 534 00:30:48,627 --> 00:30:51,377 Ale widziałem to inaczej. 535 00:30:51,467 --> 00:30:53,836 Widziałem to jako nietknięte. 536 00:30:53,926 --> 00:30:55,846 To znaczy, mieli bukmacherów, alfonsów... 537 00:30:55,926 --> 00:30:57,966 i handlarze narkotyków Mógłbym się otrząsnąć. 538 00:30:58,056 --> 00:30:59,966 Kto, kurwa mieli uciekać? 539 00:31:00,056 --> 00:31:01,936 Więc zacząłem wszyscy w kolejce. 540 00:31:02,016 --> 00:31:04,685 Najlepsze ze wszystkiego, pierwszy raz w życiu... 541 00:31:04,805 --> 00:31:07,225 Wymyśliłem sposób nie stracić. 542 00:31:07,355 --> 00:31:09,565 Tak, miał Niezawodny plan, w porządku. 543 00:31:09,685 --> 00:31:11,645 To nie było zbyt naukowe, ale zadziałało. 544 00:31:11,685 --> 00:31:13,655 Kiedy wygrał, zebrał; 545 00:31:13,695 --> 00:31:16,364 kiedy przegrał, powiedział bukmacherom iść się pieprzyć. 546 00:31:16,404 --> 00:31:19,824 Co mieli zrobić? mięśnie Nicky? 547 00:31:19,904 --> 00:31:22,404 - Hej, jak się masz? - Jak się masz? 548 00:31:22,534 --> 00:31:24,664 - Masz to dla mnie? - Co? 549 00:31:24,744 --> 00:31:26,834 Och, Nicky. pomyślałem leżałeś. 550 00:31:26,914 --> 00:31:29,703 Nie, nie, biorę. brałem. 551 00:31:29,743 --> 00:31:32,753 - Na pewno? - Jestem pozytywny. 552 00:31:32,913 --> 00:31:35,793 - Jestem trochę zdezorientowany. - Jesteś trochę zdezorientowany? 553 00:31:35,883 --> 00:31:38,343 Może jeśli cię wbiję twarz przez to okno... 554 00:31:38,423 --> 00:31:40,382 nie będziesz zdezorientowany. 555 00:31:40,462 --> 00:31:42,422 - Daj mi te cholerne pieniądze. - Przykro mi, Nick. 556 00:31:42,472 --> 00:31:44,382 Nie miałem nic na myśli. 557 00:31:44,472 --> 00:31:47,052 Dlatego miałeś to przygotowane. Myślałeś, że to kurwa wymyśliłem? 558 00:31:47,182 --> 00:31:50,771 - Moja pieprzona głowa. - Zmądrzej. 559 00:31:50,851 --> 00:31:53,601 A teraz pojawi się Nicholas Santoro i opowiedz nam o naszym pierwszym prezydencie. 560 00:31:58,271 --> 00:32:00,531 Urodził się George Washington... 561 00:32:00,611 --> 00:32:03,450 Ale nadal przez jakiś czas było miło i spokojnie. 562 00:32:03,530 --> 00:32:06,030 Ginger i ja zaprezentowaliśmy Nicky i Jennifer w całym mieście... 563 00:32:06,110 --> 00:32:09,450 jak zwykli Ozzie i Harriets. 564 00:32:09,490 --> 00:32:11,450 Piękne, masz piękna huśtawka. 565 00:32:11,490 --> 00:32:14,119 Ace ma mojego syna, małego Nicky'ego, zaangażowany w Małą Ligę. 566 00:32:14,209 --> 00:32:16,919 Okazało się, że jest jeden pozostałych trenerów... 567 00:32:16,959 --> 00:32:19,129 był pierdolony policjant z wywiadu metra. 568 00:32:19,169 --> 00:32:22,259 Ale to nie miało znaczenia. Wszystko dotyczyło dzieci. 569 00:32:22,299 --> 00:32:23,629 Musi zdać sobie sprawę, że to wszystko nie może być home runem tak jak on. 570 00:32:23,669 --> 00:32:26,718 Właśnie to Powtarzam mu... 571 00:32:26,968 --> 00:32:29,298 ale to taki typ dziecka. 572 00:32:30,218 --> 00:32:32,468 A Nicky to Nicky, dał znać o swojej obecności. 573 00:32:32,518 --> 00:32:36,017 Zwłaszcza w kasynie gdzie na pewno nie pracował... 574 00:32:36,097 --> 00:32:38,437 ludzie otrzymali wiadomość. 575 00:32:38,477 --> 00:32:40,437 Ja, dlatego szefowie mnie tu przysłali. 576 00:32:40,477 --> 00:32:43,067 Chcieli, żebym się upewnił, że nikt pozostałych załóg obrabowało lokal. 577 00:32:43,107 --> 00:32:45,697 Jak ta dwójka, kurwa, balon leci tutaj. 578 00:32:45,777 --> 00:32:48,526 Chcieli nas przelecieć z 200 pieprzonych kawałków... 579 00:32:48,616 --> 00:32:50,526 - tak, zgadza się, jestem pewien. - Hej! Jak się masz? 580 00:32:50,616 --> 00:32:52,536 Jak się masz? Co tu robisz? 581 00:32:52,616 --> 00:32:54,656 Jestem tu teraz. 582 00:32:54,746 --> 00:32:57,166 - Jesteś tutaj? - Tak, jestem tu z nimi. 583 00:33:00,335 --> 00:33:02,585 Czekamy na Carmine. 584 00:33:02,665 --> 00:33:04,585 Tak, szukamy dla Carmina. 585 00:33:04,665 --> 00:33:08,255 Był tu już wcześniej. Miał walizkę i wyszedł. 586 00:33:08,335 --> 00:33:12,594 - Carmin wyszedł? - Carmin wyszedł? 587 00:33:12,674 --> 00:33:14,594 Nie ma go? 588 00:33:14,674 --> 00:33:16,594 Nie ma go tutaj? 589 00:33:19,184 --> 00:33:21,143 Carmine wyszedł? 590 00:33:21,183 --> 00:33:23,393 Myślę, że może poszedł po drugiej stronie ulicy... 591 00:33:23,473 --> 00:33:25,683 lub gdzie indziej albo coś. 592 00:33:28,193 --> 00:33:31,443 Cóż, słuchaj, powodzenia ze stawem. 593 00:33:31,523 --> 00:33:33,532 - Ach, dzięki, Eddie. - Tak, dużo szczęścia. 594 00:33:33,572 --> 00:33:36,742 - Tak, tobie też życzę powodzenia. - Hej, zapomnieli podpisać swoje papiery. 595 00:33:36,822 --> 00:33:40,242 Tak, nie już ich nie potrzebuję. 596 00:33:40,322 --> 00:33:43,742 Chłopaki z innych ekip uniknął ostrzeżenia. 597 00:33:43,777 --> 00:33:46,541 Wszyscy inni, uważajcie. 598 00:33:47,001 --> 00:33:49,001 Jak ci kretyni tutaj... 599 00:33:49,041 --> 00:33:51,546 który nigdy nie słyszał o Nickym albo szefowie w domu. 600 00:33:51,581 --> 00:33:53,551 Bo to kretyni kto sprawia ci najwięcej kłopotów. 601 00:33:53,591 --> 00:33:55,550 Nawet gdy już ich złapiemy, próbowaliby się wśliznąć... 602 00:33:55,590 --> 00:33:58,510 z brodami oraz peruki i sztuczne nosy. 603 00:34:00,890 --> 00:34:03,350 Możesz rozpoznać tych dupków obserwując sposób, w jaki obstawiają. 604 00:34:03,390 --> 00:34:06,560 Jak ten facet, on stawia na chipsy lawendowe... 605 00:34:06,600 --> 00:34:08,559 tylko po 500 za sztukę jeden mały problem... 606 00:34:08,599 --> 00:34:11,099 zawsze zgaduje prawidłowo. 607 00:34:13,399 --> 00:34:16,609 Gdyby nie był tak cholernie chciwy, trudniej byłoby go dostrzec. 608 00:34:16,689 --> 00:34:18,948 Ale w końcu wszyscy są chciwi. 609 00:34:23,948 --> 00:34:27,538 o przyszłości 610 00:34:27,578 --> 00:34:29,907 Wiem to 611 00:34:36,247 --> 00:34:39,627 Widziałem, że krupier był słaby, ale nie brał w tym udziału. 612 00:34:39,717 --> 00:34:42,086 Po prostu nie był chroniąc jego rękę. 613 00:34:42,136 --> 00:34:44,296 Podnosił jego karta zakryta jest zbyt wysoka. 614 00:34:57,395 --> 00:35:00,735 Oto ten facet, który czyta zakryta karta krupiera... 615 00:35:00,815 --> 00:35:05,064 i sygnalizuje swojemu koledze przy tym stole. 616 00:35:11,744 --> 00:35:13,874 I o to właśnie chodzi szukają ci naciągacze. 617 00:35:13,994 --> 00:35:16,993 Płyną od kasyna do kasyna szukam słabych dealerów... 618 00:35:17,123 --> 00:35:20,043 sposób na lwy szukaj słabej antylopy. 619 00:35:24,043 --> 00:35:25,923 Operatorze, to jest pan R. 620 00:35:25,963 --> 00:35:28,712 Połącz mnie z Armstrongiem i Fridayem od razu przy pit-stopie. 621 00:35:45,521 --> 00:35:49,110 BJ 19, druga baza, broda. 622 00:35:49,190 --> 00:35:52,530 Operatorze, potrzebuję pana Happy. Głośny. 623 00:35:54,320 --> 00:36:01,249 624 00:36:01,329 --> 00:36:05,879 625 00:36:05,919 --> 00:36:09,839 626 00:36:29,687 --> 00:36:32,147 Człowieku, spadaj! 627 00:36:32,237 --> 00:36:35,486 Idź się leczyć. Mamy tu zatrzymanie akcji serca. 628 00:36:35,566 --> 00:36:37,986 Ma się dobrze, ludzie. Daj nam trochę miejsca, proszę. 629 00:36:41,486 --> 00:36:44,156 Nigdy nie wiedzą co ich uderzyło. 630 00:36:44,246 --> 00:36:45,616 A jeśli i kiedy dowiadują się... 631 00:36:45,666 --> 00:36:48,415 że właśnie zostali zabici przez poganiacz do bydła... 632 00:36:48,455 --> 00:36:51,585 naprawdę by tego chcieli mieć zawał serca. 633 00:36:53,255 --> 00:36:55,585 Okazuje się, że to ten facet i jego pieprzeni kumple... 634 00:36:55,625 --> 00:36:58,544 pukali to miejsce martwe od lat. 635 00:36:58,594 --> 00:37:01,134 - Ma na sobie drut. - Hej, hej, co robisz? 636 00:37:01,214 --> 00:37:03,474 Oto jest. To wszystko. 637 00:37:03,554 --> 00:37:06,474 - Sprawiedliwość oszusta. - O Boże! 638 00:37:06,554 --> 00:37:09,603 Nie, nie, nie! 639 00:37:09,643 --> 00:37:12,023 Chciałem, żeby wszyscy wiedzieli... 640 00:37:12,103 --> 00:37:14,313 że sytuacja się zmieniła tutaj. 641 00:37:14,393 --> 00:37:16,393 Musieliśmy dać przykład z tych kutasów... 642 00:37:16,443 --> 00:37:18,403 że impreza się skończyła. 643 00:37:18,443 --> 00:37:20,822 Jestem po prostu ciekawy. Widziałem, jak przekładałeś czeki... 644 00:37:20,902 --> 00:37:23,112 prawą ręką. 645 00:37:23,152 --> 00:37:25,152 - Czy możesz to zrobić obiema rękami? - Nie. 646 00:37:25,242 --> 00:37:27,612 - Nie możesz tego zrobić obiema rękami? - Nie, proszę pana. 647 00:37:27,662 --> 00:37:29,912 Czy potrafisz to zrobić? lewą ręką? 648 00:37:29,952 --> 00:37:32,371 Cóż, nigdy nie próbowałem. 649 00:37:32,451 --> 00:37:35,371 - Więc masz rację. - Tak. 650 00:37:42,920 --> 00:37:45,470 Teraz będziesz musiał się uczyć lewą ręką. 651 00:37:48,050 --> 00:37:50,430 - Myślę, że 100, 110. - Tak, jest. 652 00:37:50,470 --> 00:37:52,470 Dobra. 653 00:37:54,309 --> 00:37:57,809 Cześć. To dużo pieniędzy odliczać publicznie. 654 00:37:57,849 --> 00:38:00,609 Dlaczego go nie wezmę... 655 00:38:00,689 --> 00:38:03,019 do biura i zweryfikować to? 656 00:38:03,069 --> 00:38:05,109 Trochę prywatności. A tak przy okazji... 657 00:38:05,149 --> 00:38:07,148 wyślij mi ładną butelkę szampana na lodzie. 658 00:38:07,238 --> 00:38:09,158 - Pewnie, że tak. - Naprawdę wyjątkowy. 659 00:38:09,238 --> 00:38:11,948 - Tak przy okazji, jestem Billy Sherbert, menadżer kasyna. - Cześć. 660 00:38:11,988 --> 00:38:14,038 - Dobrze się bawisz? - Tak. 661 00:38:14,118 --> 00:38:16,578 Chcesz policzyć pieniądze w prywatności. 662 00:38:16,658 --> 00:38:19,667 Mam samolot do Cleveland. Czy mogę odebrać wygraną? 663 00:38:22,457 --> 00:38:24,377 Zobacz, co zrobili do mojej ręki, stary. 664 00:38:26,207 --> 00:38:29,506 W porządku, Dam ci wybór: 665 00:38:29,546 --> 00:38:33,386 Możesz albo mieć pieniądze i młotek, albo możesz stąd wyjść. 666 00:38:33,466 --> 00:38:35,636 - Czego chcesz? - Chcę się stąd wydostać. 667 00:38:35,716 --> 00:38:38,936 I nie zapomnij powiedzieć znajomym co się stanie, jeśli tu się pieprzą. 668 00:38:39,016 --> 00:38:42,605 - Przepraszam, popełniłem poważny błąd. - Masz cholerną rację, popełniłeś poważny błąd. 669 00:38:42,685 --> 00:38:44,935 Bo jeśli tu wrócisz, i złapiemy któregokolwiek z was... 670 00:38:44,975 --> 00:38:46,735 rozbijemy wam głowy, i nie wyjdziesz stąd. 671 00:38:46,775 --> 00:38:51,194 Widzisz tę pieprzoną piłę? Wykorzystamy to. Masz to? 672 00:38:51,234 --> 00:38:54,154 - Wynoś się stąd. - Dziękuję. 673 00:38:54,194 --> 00:38:57,034 Wyrzuć go do alejki i powiedz policjantów, potrącił go samochód. 674 00:38:57,494 --> 00:38:59,244 W mgnieniu oka wszystko było na swoim miejscu. 675 00:38:59,284 --> 00:39:01,244 Pozbyliśmy się niezależnych oszustów... 676 00:39:01,284 --> 00:39:04,703 per był znacznie wyższy, bogowie byli szczęśliwi. 677 00:39:04,783 --> 00:39:07,873 I zdecydowałem skomplikować mi życie. 678 00:39:07,953 --> 00:39:10,123 Dla faceta, który lubi pewne rzeczy... 679 00:39:10,213 --> 00:39:12,753 Miałem zamiar postawić resztę mojego życia w naprawdę długim ujęciu. 680 00:39:12,923 --> 00:39:15,042 Nie stajemy się młodsi. 681 00:39:15,132 --> 00:39:17,262 Nie sądzisz, że już czas? 682 00:39:17,382 --> 00:39:19,972 Nie jesteś zmęczony tego całego gówna? 683 00:39:20,092 --> 00:39:22,142 Co, próbujesz mnie upośledzić? 684 00:39:22,262 --> 00:39:24,932 Zrobię ci coś lepszego. 685 00:39:24,972 --> 00:39:27,561 Próbuję się z tobą ożenić. 686 00:39:27,641 --> 00:39:29,731 Chcesz się ze mną ożenić? 687 00:39:29,811 --> 00:39:31,731 Mówię poważnie. 688 00:39:34,151 --> 00:39:37,440 Chcę się uspokoić. Chcę rodzinę. 689 00:39:37,530 --> 00:39:40,450 You got the wrong girl, Sam. 690 00:39:40,530 --> 00:39:42,660 Wiem, że byłbym dobrym ojcem, byłabyś dobrą matką. 691 00:39:42,780 --> 00:39:44,660 Nie znasz mnie. 692 00:39:44,780 --> 00:39:46,740 Znałeś mnie dwóch, trzy miesiące. 693 00:39:46,790 --> 00:39:49,289 Mam 43 lata. Nie chcę czekać. 694 00:39:49,329 --> 00:39:53,169 Znam cię wystarczająco dobrze wiedzieć, że naprawdę cię kocham. 695 00:39:53,249 --> 00:39:55,879 I nie mogę myśleć kogokolwiek, z kim lepiej byłoby być. 696 00:39:55,959 --> 00:39:58,959 I nie mam ochoty już czekam. 697 00:40:00,218 --> 00:40:02,838 Wiesz dużo szczęścia żonaci ludzie, Sam? 698 00:40:02,928 --> 00:40:05,298 Bo ja nie. 699 00:40:05,388 --> 00:40:07,638 Tak, wiem to wszystko. 700 00:40:11,677 --> 00:40:13,977 Zależy mi na Tobie, ok. 701 00:40:14,057 --> 00:40:16,767 Ale ja po prostu nie mam takich uczuć do Ciebie. 702 00:40:19,027 --> 00:40:23,986 Przepraszam. Nie jestem w tobie zakochany. 703 00:40:24,026 --> 00:40:26,906 - W porządku, w porządku. - Zrozumieć? 704 00:40:28,986 --> 00:40:30,866 Przepraszam. 705 00:40:30,996 --> 00:40:33,575 Nie, ja... ja... 706 00:40:35,165 --> 00:40:37,625 To znaczy... mogę się rozwijać. 707 00:40:37,665 --> 00:40:41,875 Tak długo jak istnieje wzajemny szacunek, coś takiego może rosnąć. 708 00:40:41,915 --> 00:40:44,505 Jestem realistą. Mogę to zaakceptować. 709 00:40:45,544 --> 00:40:47,884 Czym w ogóle jest miłość? 710 00:40:47,964 --> 00:40:50,594 To wzajemny szacunek. To oddanie. 711 00:40:50,674 --> 00:40:53,934 To troska z jednej osoby na drugą. 712 00:40:54,014 --> 00:40:56,933 I gdybyśmy mogli się ustawić jakiś fundament... 713 00:40:57,013 --> 00:41:00,183 w oparciu o wzajemny szacunek... 714 00:41:00,273 --> 00:41:03,233 W końcu czuję ciebie wystarczająco by się o mnie troszczył... 715 00:41:03,313 --> 00:41:05,733 żebym mógł żyć z tym. 716 00:41:08,522 --> 00:41:11,532 Jeśli to nie wyjdzie, nie gra... 717 00:41:11,572 --> 00:41:14,452 co wtedy się ze mną stanie? 718 00:41:14,532 --> 00:41:16,452 Wiesz, że teraz mam się dobrze, i zrobię to jeszcze lepiej. 719 00:41:16,532 --> 00:41:18,871 I tak cokolwiek się stanie... 720 00:41:18,911 --> 00:41:20,871 jeśli to nie wyjdzie między nami... 721 00:41:20,911 --> 00:41:23,411 Upewnię się, że wszystko u ciebie w porządku przez resztę życia. 722 00:41:23,501 --> 00:41:26,171 A jeśli są dzieci, szczególnie... 723 00:41:26,251 --> 00:41:28,421 Zaopiekuję się tobą lepiej niż kiedykolwiek sobie wyobrażałeś. 724 00:41:28,461 --> 00:41:30,880 Co mi podrzucasz? 725 00:41:30,960 --> 00:41:33,760 Tylko to co powiedziałem, będziesz ustawiony... 726 00:41:33,800 --> 00:41:36,720 przez resztę życia, co mogę ci obiecać. 727 00:41:39,600 --> 00:41:42,559 Chcesz zaryzykować? 728 00:41:52,529 --> 00:41:55,448 Kiedy poślubiłem Ginger, Znałem wszystkie historie. 729 00:41:55,528 --> 00:41:58,108 Ale mnie to nie obchodziło. Jestem Sam Rothstein, powiedziałem. 730 00:41:58,198 --> 00:42:01,028 Mogę ją zmienić. 731 00:42:02,038 --> 00:42:03,948 To był typowy As. 732 00:42:04,038 --> 00:42:06,957 Zaprosił największych ludzi w mieście i wiedział, że się pojawią. 733 00:42:06,997 --> 00:42:09,457 Ponieważ wiedział, że wszyscy tego chcieli coś od niego. 734 00:42:09,497 --> 00:42:12,957 Z Ace, nikt nigdy tego nie osiągnął darmową przejażdżkę, nawet Ginger. 735 00:42:13,047 --> 00:42:15,087 Z nią, on nadal pokrywał swoje zakłady. 736 00:42:15,127 --> 00:42:17,466 Musieli mieć dziecko zanim mogli się pobrać. 737 00:42:17,546 --> 00:42:19,466 Stworzył nawet Jenny i mnie opiekuj się Amy przez kilka dni... 738 00:42:20,136 --> 00:42:22,096 kiedy poszli podczas ich miesiąca miodowego. 739 00:42:22,136 --> 00:42:24,766 Ale nie przeszkadzało mi to, kochaliśmy tego dzieciaka. 740 00:42:27,055 --> 00:42:31,555 Czy czujesz na sobie mój wzrok? 741 00:42:31,645 --> 00:42:34,895 Czy możesz mnie poczuć? zajrzyj do swojego serca? 742 00:42:35,025 --> 00:42:37,895 Czy możesz mnie poczuć? w dole brzucha? 743 00:42:40,654 --> 00:42:43,114 Czy czujesz mnie w sobie? 744 00:42:43,154 --> 00:42:45,404 W twoim sercu? 745 00:42:48,284 --> 00:42:50,913 Nie każ mi tam przychodzić. 746 00:42:50,993 --> 00:42:52,783 Odpowiedz mi. 747 00:42:52,833 --> 00:42:54,793 Kocham cię. 748 00:42:54,833 --> 00:42:57,623 Ale kochanie, czy wiesz że ja też cię kocham? 749 00:42:57,663 --> 00:43:00,133 - Nie, Lesterze. - Wiesz to? 750 00:43:00,173 --> 00:43:04,172 To najlepsze, co mogę zrobić dla mojego życia teraz. 751 00:43:04,302 --> 00:43:06,672 Zgadza się. Więc wszystko będzie w porządku. 752 00:43:06,722 --> 00:43:09,342 Obietnica? 753 00:43:09,382 --> 00:43:11,642 Życzę ci wszystkiego najlepszego na świecie. 754 00:43:11,682 --> 00:43:13,186 Tak? 755 00:43:13,221 --> 00:43:16,851 Tak, wiem. To najlepsza rzecz możesz to zrobić już teraz. 756 00:43:16,931 --> 00:43:19,391 Mam na myśli to. 757 00:43:19,481 --> 00:43:21,981 Masz prawdziwe bezpieczeństwo. 758 00:43:22,021 --> 00:43:25,360 Kochanie, będziesz położony dokładnie w Vegas. 759 00:43:25,480 --> 00:43:27,900 Pospiesz się. To jest dla nas świetne. 760 00:43:27,990 --> 00:43:31,360 Zawsze będę tu dla ciebie. 761 00:43:31,450 --> 00:43:33,530 Nigdzie nie idę. 762 00:43:33,700 --> 00:43:35,789 Patrzę na ciebie właśnie teraz. 763 00:43:35,909 --> 00:43:38,619 Widzę Cię pierwszy raz, właśnie w tej minucie. 764 00:43:38,709 --> 00:43:40,619 Czuję, jak bije mi serce. 765 00:43:40,709 --> 00:43:43,879 Widzę, że masz 14 lat. 766 00:43:43,959 --> 00:43:46,419 Widzę cię w pierwszej sekundzie Widziałem cię kiedykolwiek. 767 00:43:46,499 --> 00:43:49,918 Widzę cię, długonogi mały źrebak... 768 00:43:50,048 --> 00:43:52,298 głupi aparat na zębach. 769 00:43:52,388 --> 00:43:55,678 - No dobrze. - Za każdym razem, gdy cię widzę, właśnie to widzę. 770 00:43:55,758 --> 00:43:58,177 Porozmawiamy później. 771 00:43:58,217 --> 00:44:00,137 Do widzenia. 772 00:44:04,767 --> 00:44:06,727 Wszystko w porządku? 773 00:44:06,817 --> 00:44:09,816 Tak. 774 00:44:09,896 --> 00:44:12,486 Dlaczego płaczesz? 775 00:44:12,566 --> 00:44:15,026 Nie płaczę. 776 00:44:19,906 --> 00:44:22,495 Może nie powinieneś pić tak dużo. 777 00:44:22,535 --> 00:44:25,415 Nic mi nie jest, tylko... 778 00:44:28,505 --> 00:44:30,665 Musisz tylko zrozumieć. 779 00:44:30,755 --> 00:44:34,384 Byłem z Lesterem odkąd byłem dzieckiem. 780 00:44:36,134 --> 00:44:38,884 Chciałem się tylko pożegnać. 781 00:44:39,014 --> 00:44:42,844 Ja po prostu... ja nie... 782 00:44:42,974 --> 00:44:45,183 Myślę, że mam prawo to zrobić. 783 00:44:47,683 --> 00:44:49,643 Dobra? 784 00:44:49,683 --> 00:44:52,313 Wszystko w porządku. 785 00:44:52,353 --> 00:44:55,402 Ta część twojego życia skończyło się. 786 00:44:55,482 --> 00:44:58,152 - Prawidłowy? - Tak. 787 00:44:58,192 --> 00:45:01,032 Jesteś teraz ze mną. 788 00:45:01,112 --> 00:45:02,992 - Tak. - Prawidłowy? 789 00:45:03,032 --> 00:45:05,742 Aha. 790 00:45:05,782 --> 00:45:09,241 - Jesteś pewien? - Tak. 791 00:45:09,371 --> 00:45:12,831 Tak. 792 00:45:15,671 --> 00:45:18,460 - Chodźmy. Wróćmy do środka. - OK. 793 00:45:34,729 --> 00:45:36,649 Oh! 794 00:45:37,899 --> 00:45:41,858 Tsk. To wspaniale. 795 00:45:44,528 --> 00:45:46,448 To wspaniale. 796 00:45:50,658 --> 00:45:53,747 To wszystkie moje rzeczy. O mój Boże. 797 00:45:53,827 --> 00:45:56,617 Przyniosłeś wszystkie moje rzeczy! 798 00:45:56,667 --> 00:45:58,587 nie mogę... 799 00:45:59,667 --> 00:46:02,507 Wypróbuj. To jest twoje. 800 00:46:02,547 --> 00:46:05,336 Żartujesz. 801 00:46:05,426 --> 00:46:08,636 O mój Boże. Co to jest? 802 00:46:08,716 --> 00:46:10,716 To szynszyla. 803 00:46:10,756 --> 00:46:13,556 Och, jest takie miękkie. 804 00:46:13,596 --> 00:46:17,185 Miło, prawda? 805 00:46:19,895 --> 00:46:23,315 Nikt nigdy nie był dla mnie bardzo miło. 806 00:46:30,774 --> 00:46:33,784 Oh! 807 00:46:33,824 --> 00:46:36,074 O mój Boże! 808 00:46:36,204 --> 00:46:38,623 Więc, myślisz to za dużo... 809 00:46:38,703 --> 00:46:40,623 jeśli je założę wszystko tego samego dnia? 810 00:46:40,663 --> 00:46:43,083 Robisz cokolwiek chcesz. 811 00:46:43,123 --> 00:46:45,623 Czy dotrzymuję obietnic, czy też czy dotrzymuję obietnic? 812 00:46:45,713 --> 00:46:48,632 Tak cudownie. Biżuteria też nie jest tak źle. 813 00:46:48,712 --> 00:46:52,502 Nie powinniśmy trzymać tego w domu. Musimy to wpłacić do banku. 814 00:46:52,592 --> 00:46:55,512 Pospiesz się. Czy mogę zatrzymać ten? w domu? 815 00:46:55,592 --> 00:46:58,512 Zwróć na mnie uwagę. 816 00:46:58,592 --> 00:47:01,601 - To co ci powiem jest bardzo ważne. - Dobra. 817 00:47:01,641 --> 00:47:03,721 Wszystkie te rzeczy nic nie znaczy. 818 00:47:03,811 --> 00:47:06,391 Pieniądze, to nie znaczy cokolwiek bez zaufania. 819 00:47:06,481 --> 00:47:08,981 Muszę być w stanie powierzyć Ci moje życie. 820 00:47:19,160 --> 00:47:21,910 Z ponad milionem w gotówce i klejnotach... 821 00:47:21,950 --> 00:47:25,539 tylko w banku w Vegas dla Ginger była bezpieczna i szczęśliwa. 822 00:47:25,619 --> 00:47:27,539 Uwielbiała to gówno. 823 00:47:27,619 --> 00:47:31,959 Ale facet z mojej branży tak ma mieć przy sobie dużo gotówki do wypłaty. 824 00:47:31,999 --> 00:47:34,378 Nieuczciwi gliniarze i porywacze, nie przyjmują czeków. 825 00:47:34,458 --> 00:47:37,008 Potrzebujesz pomocy, Panie Collinsie? 826 00:47:37,048 --> 00:47:39,588 Więc włożyłem dwa miliony w gotówkę w banku w Los Angeles... 827 00:47:39,678 --> 00:47:42,348 pod nazwą pana i pani Toma Collinsów. 828 00:47:42,428 --> 00:47:45,308 To był ściśle mój test i porwanie pieniędzy. 829 00:47:50,307 --> 00:47:52,607 I ponieważ albo byłbym w więzieniu albo zamknięty w szafie... 830 00:47:52,727 --> 00:47:55,067 kiedy potrzebowałem pieniędzy najbardziej... 831 00:47:55,187 --> 00:48:00,276 Dałem Gingerowi jedyny klucz do gotówki to mogłoby przywrócić mnie do życia. 832 00:48:00,406 --> 00:48:03,026 - - 833 00:48:03,116 --> 00:48:05,326 834 00:48:05,406 --> 00:48:09,615 - - 835 00:48:09,705 --> 00:48:12,535 836 00:48:12,625 --> 00:48:15,085 To jest karta z podpisem. 837 00:48:15,125 --> 00:48:17,875 Więc kiedy już podpisze te dokumenty, będzie jedyną osobą... 838 00:48:17,915 --> 00:48:21,544 mieć pełny dostęp do skrzynki, nikt inny, łącznie ze mną? 839 00:48:21,584 --> 00:48:24,594 Zgadza się. Właśnie tak tego chciałeś. 840 00:48:24,634 --> 00:48:27,634 Sam, pozwól, że zadam ci pytanie. 841 00:48:27,714 --> 00:48:29,924 Musisz naprawdę zaufać swojej żonie. 842 00:48:32,763 --> 00:48:35,763 Jasne, że tak. Dlaczego? 843 00:48:35,853 --> 00:48:37,853 To dobrze. To po prostu niezwykłe. 844 00:48:37,933 --> 00:48:40,103 Powiedz prawdę, tak wielu moich klientów tego nie robi. 845 00:48:40,273 --> 00:48:44,442 - - 846 00:48:44,482 --> 00:48:48,742 - - 847 00:48:50,742 --> 00:48:56,371 848 00:48:56,451 --> 00:49:00,291 Z Imbirem i pieniędzmi na miejscu, czułem się przykryty. 849 00:49:00,371 --> 00:49:02,251 I żeby grać bezpiecznie, Znów zmieniłem stanowisko... 850 00:49:02,291 --> 00:49:04,501 i zrobiłem sobie Dyrektor ds. Żywności i Napojów. 851 00:49:04,631 --> 00:49:07,710 Dzięki temu nikt by mi nie przeszkadzał o licencję. 852 00:49:07,800 --> 00:49:10,670 Mam na myśli, że Vegas było jak dla mnie sen. 853 00:49:10,760 --> 00:49:12,720 Problem w tym, że Nicky śnił jego własny rodzaj Vegas. 854 00:49:12,800 --> 00:49:16,719 Wydałem pieniądze na ulicę pobierając trzy punkty tygodniowo. 855 00:49:16,809 --> 00:49:18,769 - Nie każ nam cię szukać. - Sok dla pieprzonych dilerów. 856 00:49:18,809 --> 00:49:20,769 Nie będziesz musiał patrzeć Dla mnie. 857 00:49:20,809 --> 00:49:22,769 Doceniam to. Dziękuję, Nicky. 858 00:49:22,809 --> 00:49:25,439 Byli zdegenerowanymi hazardzistami, maniacy koksu. 859 00:49:25,479 --> 00:49:29,318 W mgnieniu oka miałem połowę dealerów w Tangerze w kieszeni. 860 00:49:29,398 --> 00:49:33,608 Potem zacząłem się wyrywać pokerzyści grający na wysokich stawkach. 861 00:49:33,948 --> 00:49:35,908 To było takie oczywiste. 862 00:49:35,948 --> 00:49:40,657 - Wszyscy półdupcy mechanicy Nicky'ego byli zadowolony z sygnału. - Otworzę za 500. 863 00:49:40,697 --> 00:49:43,497 Sygnalizacja tam i z powrotem. 864 00:49:43,537 --> 00:49:46,627 Dlaczego płaczesz z dwoma bochenkami chleba pod pachą? 865 00:49:46,667 --> 00:49:49,167 Nicky myślał, że nikt go nie obserwuje. Ale mylił się. 866 00:49:49,207 --> 00:49:52,336 A ja nie chciałem któregokolwiek z tych agentów w pobliżu mojego miejsca zamieszkania. 867 00:49:52,376 --> 00:49:56,006 - Cztery asy. - Nie mogę w to uwierzyć. 868 00:49:56,046 --> 00:49:59,506 Gdybym nie miał pech, nie miałbym szczęścia. 869 00:49:59,596 --> 00:50:03,225 Chciałem Bogu Nicky i cała jego załoga po prostu by się zgubiła. 870 00:50:03,305 --> 00:50:06,185 Co zrobię? Wrócić do domu i rozpocząć wojnę? 871 00:50:06,225 --> 00:50:08,975 Nicky jest stworzonym facetem, a ja nie. Nie mogę tego zrobić. 872 00:50:09,015 --> 00:50:11,065 Bądź ostrożny. Agenci gier są wszędzie. 873 00:50:11,145 --> 00:50:13,524 Więc mam szczęście. Nie wolno mi mieć szczęście w tym miejscu? 874 00:50:13,564 --> 00:50:16,694 Miałeś szczęście przez cały tydzień. Chcą cię przygwoździć. 875 00:50:16,734 --> 00:50:20,534 Ace był tak cholernie zmartwiony o jego kasynie... 876 00:50:20,614 --> 00:50:24,034 zapomniał, co robiliśmy przede wszystkim tutaj. 877 00:50:24,074 --> 00:50:26,113 Milion razy chciałam krzyknąć w jego pieprzonym uchu... 878 00:50:26,203 --> 00:50:28,663 „To jest Las Vegas. 879 00:50:28,703 --> 00:50:30,543 Powinniśmy być tutaj rabuję... 880 00:50:30,623 --> 00:50:33,163 ty głupi, pierdolony Hebe. " 881 00:50:37,292 --> 00:50:39,212 Nie obchodzi mnie to z kim jest połączony. 882 00:50:39,292 --> 00:50:41,592 Powiedz mu, żeby wziął jego pieprzone stopy ze stołu. 883 00:50:41,672 --> 00:50:43,722 Co on myśli, że to jest cholerny kawałek trocin? 884 00:50:44,842 --> 00:50:48,931 Proszę pana, czy miałby pan coś przeciwko? zdejmując nogi ze stołu? 885 00:50:49,011 --> 00:50:51,931 Tak, miałbym coś przeciwko. Mam złą noc. 886 00:50:53,601 --> 00:50:55,561 Pieprzony dupek nie ustąpi. 887 00:50:55,641 --> 00:50:57,561 Zadzwoń do ochrony. 888 00:51:01,360 --> 00:51:04,150 - Jak się masz? - Dobry. Jak się masz? 889 00:51:04,190 --> 00:51:07,860 Chcesz mi wyświadczyć przysługę? Zdejmij stopy na stole i ponownie załóż buty. 890 00:51:07,950 --> 00:51:09,820 Pieprz się! 891 00:51:13,119 --> 00:51:15,749 Chcę, żebyś odeszła od tego gościa poza terenem... 892 00:51:15,829 --> 00:51:18,249 i używaj głowy żeby otworzyć te pieprzone drzwi. 893 00:51:18,329 --> 00:51:22,168 Panie, będzie pan musiał wyjechać. Chcesz wyjść z nami na zewnątrz? 894 00:51:22,208 --> 00:51:25,088 Głupie gadanie. nie idę gdziekolwiek z tobą. 895 00:51:25,168 --> 00:51:27,428 - Bzdury. Jesteś stąd. - Pieprz się! 896 00:51:27,508 --> 00:51:30,798 Wiesz kim jesteś kurwa z? Czy ty? 897 00:51:30,888 --> 00:51:33,847 Ty pierdolony pedałze! Czy wiesz z kim się pieprzysz? 898 00:51:33,887 --> 00:51:36,387 Zostaw mnie w spokoju! 899 00:51:36,427 --> 00:51:39,017 - Pospiesz się! - Zabijacie mnie! 900 00:51:39,097 --> 00:51:41,397 Rzeczywiście, godzinę później Dostaję telefon. 901 00:51:41,437 --> 00:51:45,356 As, co się tam stało? Wiedziałeś, że ten facet był ze mną? 902 00:51:45,396 --> 00:51:47,566 Nie, nie wiedziałem tego. Ale wiesz, co zrobił? 903 00:51:47,606 --> 00:51:50,866 Podeszłam do niego grzecznie, i mówi mi, żebym się pierdolił. 904 00:51:50,906 --> 00:51:53,736 - Potem nazwał mnie pedałem. - Co? 905 00:51:53,786 --> 00:51:56,115 - Wyrzuciłem tego frajera. - Hej, chodź tutaj. 906 00:51:56,245 --> 00:51:58,955 Nazwałeś mojego przyjaciela pedałem? Mówisz mu, żeby się pierdolił? 907 00:51:59,075 --> 00:52:02,285 - Czy to właśnie zrobiłeś? Powiedzieć mu, żeby się pierdolił? 908 00:52:02,455 --> 00:52:06,125 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 909 00:52:06,295 --> 00:52:08,624 Idź tam. Przepraszasz. 910 00:52:08,754 --> 00:52:10,834 Lepiej miej nadzieję pozwala ci wrócić. 911 00:52:10,964 --> 00:52:13,964 Jeśli znowu wypadniesz z szeregu, Rozwalę ci głowę tak mocno... 912 00:52:14,054 --> 00:52:17,014 nie będziesz mógł żeby założyć ten kowbojski kapelusz. 913 00:52:17,094 --> 00:52:19,473 Kurwa, hick. Sammy, posłuchaj. 914 00:52:19,593 --> 00:52:22,603 Ten facet najwyraźniej nie wie z kim rozmawiał. 915 00:52:22,683 --> 00:52:25,183 On tego nie wie jesteśmy drogimi przyjaciółmi. 916 00:52:25,313 --> 00:52:27,433 To znaczy, już jest bardzo przepraszam. 917 00:52:27,563 --> 00:52:30,312 Ale jeśli mógłbyś wyświadczyć mi przysługę i wpuść go z powrotem... 918 00:52:30,352 --> 00:52:32,692 Przysięgam, że nigdy tego nie zrobi znowu wypaść z szeregu. 919 00:52:32,772 --> 00:52:35,112 Jeśli zrobi to jeszcze raz, wyszedł na dobre. 920 00:52:35,192 --> 00:52:37,782 Nie obchodzi mnie, co to jest, Nigdy więcej nie pozwolę mu tu wejść. 921 00:52:37,822 --> 00:52:39,862 Przepraszam za to, naprawdę. 922 00:52:39,992 --> 00:52:43,161 W porządku, As? Dziękuję, kolego. 923 00:52:43,201 --> 00:52:46,951 Zdjąłeś buty? Położyłeś stopy na stole? 924 00:52:47,081 --> 00:52:50,831 Ty pierdolony gówno, śmierdzący końskim nawozem, skurwielu, ty! 925 00:52:50,921 --> 00:52:53,670 Rozjebałeś mnie tam, Wsadzę cię na pustynię. 926 00:52:53,750 --> 00:52:57,010 - Idź i przeproś. - Nicky, przepraszam. 927 00:52:59,130 --> 00:53:01,300 Tak, tajemnica 928 00:53:01,340 --> 00:53:03,929 Wiesz, Ace potrafił być bardzo drażliwym facetem. 929 00:53:04,049 --> 00:53:06,219 Zwłaszcza kiedy zrobił się większy w mieście. 930 00:53:06,309 --> 00:53:09,429 Jak wtedy, gdy zatrudnił Jonathana i Davida i ich tygrysy z dala od Pałacu... 931 00:53:09,519 --> 00:53:13,189 budując dla nich nową scenę i dając im Rolls-Royce’a. 932 00:53:13,229 --> 00:53:16,018 Ale powiem ci, wiedział jak przyciągnąć tłumy. 933 00:53:16,108 --> 00:53:18,188 Wiedział wszystko te pieprzone kąty. 934 00:53:18,278 --> 00:53:21,198 Przywiózł całość Spektakl „Femme Fatale” z Paryża... 935 00:53:21,278 --> 00:53:24,278 ale zapomniał, jacy są leniwi Europejskie tańczące laski mogą dostać. 936 00:53:24,368 --> 00:53:28,697 Aby je przygotować, musiał je ważyć raz w tygodniu na pewno nie nadmuchali jak balony. 937 00:53:28,787 --> 00:53:30,707 Nadal ma ponad osiem funtów. 938 00:53:30,787 --> 00:53:32,867 - Jaki jest tego powód? - Panie Rothstein, proszę pana. 939 00:53:32,917 --> 00:53:36,207 Nieważne „pan”. Dlaczego ona ma osiem funtów więcej? 940 00:53:36,247 --> 00:53:38,376 Próbuję okazywać szacunek. 941 00:53:38,416 --> 00:53:40,916 Pan Rothstein jest dla ciebie wystarczająco dobry. 942 00:53:41,046 --> 00:53:44,716 Cóż, czasami, kiedy umieścisz ten punkt nacisku na nich... 943 00:53:44,756 --> 00:53:47,886 Jedyne, co możesz zrobić, to dać mi odpowiedzi. Po prostu daj mi właściwą odpowiedź. 944 00:53:47,926 --> 00:53:51,765 Chyba jest przestraszona. Jeśli tego nie zrobi schudnąć, może zostać zwolniona. 945 00:53:51,845 --> 00:53:54,935 Zgadza się, zostanie zwolniona. Wyślij ją z powrotem do Paryża... 946 00:53:54,975 --> 00:53:57,645 - To była nasza polityka... - Po prostu przestań wszystko! 947 00:53:57,725 --> 00:53:59,935 - Ta kobieta to instytucja. - To jest problem. Jest leniwa. 948 00:53:59,985 --> 00:54:02,274 Hej, Muszę przyznać temu facetowi uznanie. 949 00:54:02,354 --> 00:54:04,654 To znaczy, on to robi najbardziej oczywista rzecz. 950 00:54:04,734 --> 00:54:08,074 To jedyne miasto w kraju gdzie zakład bukmacherski jest legalny. 951 00:54:08,154 --> 00:54:10,404 Dlaczego więc nie skorzystać, prawda? 952 00:54:10,444 --> 00:54:13,073 Więc wziął zakłady bukmacherskie z ulicy... 953 00:54:13,153 --> 00:54:15,873 a potem je otworzył wewnątrz kasyna. 954 00:54:15,913 --> 00:54:18,123 W ciągu kilku lat robiąc to wszystko... 955 00:54:18,203 --> 00:54:20,873 miał każde kasyno na ulicy próbując go naśladować. 956 00:54:20,913 --> 00:54:23,123 Pomiędzy moimi innowacjami... 957 00:54:23,213 --> 00:54:25,292 jakiś kot do więzienia 958 00:54:25,382 --> 00:54:28,752 i poświęcenie Nicky'ego do swojej pracy... 959 00:54:28,882 --> 00:54:31,302 pluskają się i odchodzą 960 00:54:31,337 --> 00:54:33,432 Wkrótce miałem to, co najlepsze operacja na pasku. 961 00:54:33,512 --> 00:54:35,891 u znajomych poniżej 962 00:54:35,971 --> 00:54:39,971 Musisz na siebie uważać. Jest już u ciebie gorąco. 963 00:54:40,061 --> 00:54:42,851 Dlaczego? Ktoś narzeka? 964 00:54:42,931 --> 00:54:45,021 Słyszę różne rzeczy od bezpieczeństwa. 965 00:54:45,061 --> 00:54:47,480 Szeryf patrzy żeby wpisać cię do Czarnej Księgi. 966 00:54:47,560 --> 00:54:49,900 Ta Czarna Księga to kupa bzdur. 967 00:54:49,940 --> 00:54:51,900 Dostali dwa nazwiska z całego kraju... 968 00:54:51,940 --> 00:54:53,990 i jeden z nich nadal jest Al Capone. 969 00:54:54,070 --> 00:54:57,450 Jeśli umieścili cię w tej książce, będziesz miał kłopoty. 970 00:54:57,490 --> 00:54:59,779 Nie będziesz w stanie wejść do kasyna. 971 00:54:59,869 --> 00:55:02,409 Próbuję zarobić na życie, to wszystko. 972 00:55:02,499 --> 00:55:05,289 Po prostu ci mówię. Nie mów, że cię nie ostrzegałem. 973 00:55:05,329 --> 00:55:07,289 W porządku. 974 00:55:11,498 --> 00:55:14,838 Pani Rothstein, prosto. Bardzo miło. 975 00:55:14,878 --> 00:55:17,138 Dziękuję. 976 00:55:19,678 --> 00:55:22,142 Za jego ciężką pracę i poświęcenie... 977 00:55:22,177 --> 00:55:25,387 i nową krew życia zaszczepił w Las Vegas... 978 00:55:25,517 --> 00:55:28,227 Sam się ugruntował jako niezastąpiony członek... 979 00:55:28,307 --> 00:55:30,817 społeczności graczy. 980 00:55:30,857 --> 00:55:33,146 Jako szef Tanger Gaming Corporation... 981 00:55:33,226 --> 00:55:35,696 to dla mnie przyjemność powitać Sama Rothsteina... 982 00:55:35,776 --> 00:55:37,946 do Doliny Vegas Klub wiejski. 983 00:55:43,195 --> 00:55:47,075 W domu, posadziliby mnie w więzieniu za to, co robię. 984 00:55:47,165 --> 00:55:50,415 Ale tutaj, dają mi nagrody. 985 00:55:50,495 --> 00:55:54,874 Z wielką przyjemnością przyjmuję ten certyfikat uznania... 986 00:55:54,914 --> 00:55:57,464 za datki na cele charytatywne do większego Las Vegas. 987 00:55:57,504 --> 00:55:59,754 Gratulacje, kochanie. 988 00:55:59,834 --> 00:56:03,214 Sam podniósł ponad kiedykolwiek wcześniej zebraliśmy. 989 00:56:03,304 --> 00:56:07,763 Ale największą przyjemność sprawiło mi oglądanie moja żona, Ginger, pracuje w pokoju. 990 00:56:07,843 --> 00:56:11,393 - Wszyscy ją kochali. Jak mogłeś jej nie kochać? 991 00:56:11,513 --> 00:56:14,063 Mogła być jak najbardziej urocza kobieta, jaką kiedykolwiek widziałeś. 992 00:56:14,103 --> 00:56:16,103 Ludzie kochali być przy niej. 993 00:56:16,273 --> 00:56:19,102 Musisz przyprowadzić Amy na przyjęcie urodzinowe Sashy. 994 00:56:19,272 --> 00:56:21,822 Chcielibyśmy Cię tam mieć. 995 00:56:21,902 --> 00:56:23,862 - Tak, OK. - Świetnie. 996 00:56:23,942 --> 00:56:26,402 Sprawiła, że ​​wszyscy czuli się dobrze. 997 00:56:26,492 --> 00:56:30,821 998 00:56:30,951 --> 00:56:33,031 Gratulacje, Sam. 999 00:56:33,121 --> 00:56:35,081 Och, dzięki. 1000 00:56:35,121 --> 00:56:37,411 - Witam, pani Rothstein. Jak się masz? - Cześć. 1001 00:56:39,831 --> 00:56:42,670 Jesteś jednym z najbardziej wspaniałe kobiety, jakie kiedykolwiek widziałem. 1002 00:56:42,750 --> 00:56:45,420 Jesteś szczęściarzem, Panie Rothstein. 1003 00:56:47,550 --> 00:56:49,760 Dziękuję. Dziękuję za ten komplement. 1004 00:56:49,880 --> 00:56:52,179 Był małym dzieckiem z kasyna. 1005 00:56:52,219 --> 00:56:54,469 Niezły dzieciak. Jasny chłopak. 1006 00:56:54,509 --> 00:56:57,849 Co za jaja z tym pieprzonym dzieciakiem! Następnego dnia go zwolniłem. 1007 00:56:57,929 --> 00:57:02,808 Imbir miał taki wpływ na ludzi. Myślę, że nawet ich zachęcała. 1008 00:57:02,938 --> 00:57:06,528 Chcesz zobaczyć ten? Ahhhh! 1009 00:57:06,608 --> 00:57:10,818 Tata dał mi całą tę biżuterię ponieważ on bardzo mnie kocha. 1010 00:57:10,853 --> 00:57:13,658 - Ale tak bardzo, jak ją kochali... - Och, fantastycznie! 1011 00:57:13,738 --> 00:57:16,157 Nie wiedzieli co ją naprawdę poruszyło. 1012 00:57:16,197 --> 00:57:20,117 Spójrz na to. Spójrz na to. Tata dał mi to... 1013 00:57:20,167 --> 00:57:24,707 A gdy Ginger był szczęśliwy, mogłem to zrobić skoncentrować się na tym, co znam najlepiej. 1014 00:57:24,787 --> 00:57:27,256 Luźne maszyny są zaraz z powrotem tam. 1015 00:57:27,336 --> 00:57:30,376 Co oni tam robią? Nawet ich tam nie widać. 1016 00:57:30,506 --> 00:57:34,006 - OK, ja... - A co z progresiści z wysokimi jackpotami? 1017 00:57:34,096 --> 00:57:37,635 - Cóż... - To są nasze najlepsze maszyny. Przynoszą całą akcję. 1018 00:57:37,675 --> 00:57:39,845 - Nic dziwnego, że spadek się skończył. - Tak, OK. 1019 00:57:39,885 --> 00:57:42,845 - Akcja jest z przodu. Przynieś je z przodu. - W porządku, zrobię to. 1020 00:57:42,895 --> 00:57:45,895 Posłuchaj mnie bardzo uważnie. Są trzy sposoby robienia rzeczy tutaj: 1021 00:57:45,975 --> 00:57:48,734 Właściwy sposób, zły sposób i sposób, w jaki to robię. 1022 00:57:48,814 --> 00:57:52,604 - Rozumiesz? - Rozumiem to. Zaraz się tym zajmę. 1023 00:57:52,694 --> 00:57:56,194 - I dziękuję. - Nie dziękuj mi. Po prostu to zrób. 1024 00:57:56,274 --> 00:57:59,444 Jesteś menadżerem slotów. Nie powinnam ci tego mówić. 1025 00:57:59,533 --> 00:58:02,783 Danusiu, masz rację Panie Rothstein. Bardzo mi przykro. 1026 00:58:02,863 --> 00:58:06,453 Więc skończyłem pracę... co, 18-godzinne dni. 1027 00:58:06,533 --> 00:58:09,793 To Ginger zakończyła się fiaskiem ciesząc się tym, co najlepsze w Vegas. 1028 00:58:09,873 --> 00:58:13,042 Chodź ze mną, proszę. Mam dla ciebie lepszy stół. 1029 00:58:13,122 --> 00:58:15,792 Co na to powiedziałeś w ogóle, kurwa, kretyn? 1030 00:58:15,882 --> 00:58:18,382 Powiedziałem mu, że tak Pani Sam Rothstein. 1031 00:58:18,422 --> 00:58:21,762 No cóż, mógłbyś także coś z tego wyciągnąć. 1032 00:58:24,141 --> 00:58:26,181 Cóż, nie trwało to długo... 1033 00:58:26,221 --> 00:58:28,811 przed tym, czego się obawiałem miało się wydarzyć. 1034 00:58:28,891 --> 00:58:32,811 Nicky'emu udało się uzyskać zakaz z każdego kasyna w Las Vegas. 1035 00:58:32,891 --> 00:58:36,820 I od tego momentu nie było mnie widać rozmawiając z nim gdziekolwiek w Vegas lub w jego pobliżu. 1036 00:58:36,900 --> 00:58:39,860 Co to kurwa jest miało znaczyć? 1037 00:58:39,900 --> 00:58:43,820 „Zostanie wyrzucony dowolne kasyno w Las Vegas. 1038 00:58:43,910 --> 00:58:48,079 A kasyna mogą zostać ukarane grzywną aż 100 000 dolarów... 1039 00:58:48,119 --> 00:58:50,584 za każdym razem gdy się pojawia. " 1040 00:58:50,619 --> 00:58:53,919 - Wierzysz w to gówno? - Tak, wierzę. Dostałeś zakaz. 1041 00:58:53,999 --> 00:58:57,458 „Z powodu notorycznego i niesmaczną reputację…” 1042 00:58:57,538 --> 00:59:00,208 Skurwielu! 1043 00:59:00,258 --> 00:59:02,918 Czy jest jakiś sposób? wokół tego? 1044 00:59:03,008 --> 00:59:05,758 Nie, nie ma mowy. 1045 00:59:05,798 --> 00:59:08,927 Powiedzmy na przykład... 1046 00:59:09,007 --> 00:59:12,517 Chcę iść do restauracji, co dzieje się w kasynie... 1047 00:59:12,597 --> 00:59:14,517 aby zdobyć jeden z nich kanapki, które lubię? 1048 00:59:14,597 --> 00:59:18,267 Zapomnij o tym. Nawet nie możesz postawić stopę na parkingu. 1049 00:59:18,357 --> 00:59:20,776 To takie poważne. 1050 00:59:20,856 --> 00:59:24,146 Innymi słowy, Mam przejebane? 1051 00:59:24,236 --> 00:59:26,616 Tak wieloma słowami, tak. 1052 00:59:26,736 --> 00:59:30,825 Po prostu nie mieściło mu się to w głowie o Czarnej Księdze i jej znaczeniu. 1053 00:59:30,905 --> 00:59:33,825 Nie móc iść do kasyna to jedno... 1054 00:59:33,905 --> 00:59:38,495 ale bycie w tej książce wyryło twoje imię w mózgach każdego policjanta i agenta FBI. 1055 00:59:38,535 --> 00:59:42,294 To znaczy, jesteś tam wymieniony z Alem Capone. Ale Nicky'ego to nie obchodziło. 1056 00:59:42,374 --> 00:59:45,964 Muszę coś zrobić. Nie pozbędą się mnie. 1057 00:59:46,004 --> 00:59:48,754 Nie pozbędą się mnie. Zostaję tutaj. 1058 00:59:48,794 --> 00:59:51,254 Pieprzyć ich. Pieprzyć ich. 1059 00:59:55,473 --> 00:59:58,093 Więc kiedy już wyciągnęli to gówno... 1060 00:59:58,143 --> 01:00:01,313 Zacząłem robić swoje nikt nigdy nie pomyślał o zrobieniu tego. 1061 01:00:01,353 --> 01:00:06,312 Aby mieć wszystko na oku, przyniosłem ze sobą mój młodszy brat, Dominick i kilku desperatów... 1062 01:00:06,352 --> 01:00:09,312 i zaczął przewracać high-rollerzy, szefowie kasyn... 1063 01:00:09,362 --> 01:00:12,152 bukmacherzy... kogokolwiek tutaj w mieście. 1064 01:00:12,192 --> 01:00:14,862 Miałem dobrą, pieprzoną załogę dla mnie, powiem ci to. 1065 01:00:14,952 --> 01:00:18,626 Miałem Sal Fusco, wspaniały facet z drugiego piętra. 1066 01:00:18,661 --> 01:00:23,621 Jacka Hardy’ego. Pracował w bezpiecznej firmie zanim odsiedział sześć lat. 1067 01:00:23,701 --> 01:00:28,460 A potem był Bernie Blue. Dla mnie ten facet potrafi ominąć każdy alarm. 1068 01:00:28,540 --> 01:00:31,170 Było jak za dawnych czasów. 1069 01:00:31,250 --> 01:00:35,800 I otworzyłam własną biżuterię sklep też, „Gorączka złota”. 1070 01:00:35,880 --> 01:00:39,299 Czasami tam chodziłem na napadzie, tylko dla zabawy. 1071 01:00:39,389 --> 01:00:42,309 Ale nie lubiłem tych ludzi Rozpłakałam się, patrząc na mnie... 1072 01:00:42,389 --> 01:00:45,139 więc zwykłem się odwracać wokół ich pieprzonych zdjęć. 1073 01:00:45,229 --> 01:00:48,139 - Co tak długo trwa? - To jest skurwiel! 1074 01:00:48,229 --> 01:00:52,438 - Działa. - Naucz się otwierać te rzeczy, żebyś nie musiał ich brać. 1075 01:00:52,518 --> 01:00:55,358 Trochę tych kamieni jest w nich wielu czarnuchów. 1076 01:00:55,398 --> 01:00:58,908 Powiedz Pepe, jeśli rzuca na nas kamieniami, niech lepiej pojedzie wielbłądem do Nigerii. 1077 01:00:58,988 --> 01:01:01,278 Tak? 1078 01:01:01,368 --> 01:01:03,617 - Są w Penthouse K. - Zameldować się sam? 1079 01:01:03,697 --> 01:01:05,747 - Zameldowali się sami. - Wyszli już? 1080 01:01:05,867 --> 01:01:08,747 - Tak. Nie martw się. - W porządku. Dzięki. 1081 01:01:08,787 --> 01:01:11,537 Miał typerów po całym mieście. Dzwonnicy. 1082 01:01:11,577 --> 01:01:14,296 - Ale musisz się spieszyć. - Tak, OK. 1083 01:01:14,376 --> 01:01:16,456 - Parkowcy. - Właśnie się meldują. 1084 01:01:16,546 --> 01:01:18,466 OK, powiem mu. 1085 01:01:18,546 --> 01:01:20,466 - Szefowie kopalni. - Pokój 1230 w Scirocco. 1086 01:01:20,546 --> 01:01:22,466 - 1230. Jasne. - Sekretarze. 1087 01:01:22,546 --> 01:01:25,765 - Monety w stanie menniczym. - Stan idealny? W porządku. 1088 01:01:25,885 --> 01:01:27,175 I wszyscy dostali kawałek partytury. 1089 01:01:27,225 --> 01:01:30,095 Przyjedzie samochód. 1090 01:01:33,265 --> 01:01:35,395 Byli bardzo ostrożni. 1091 01:01:35,435 --> 01:01:38,024 Zawsze omijali alarmy, albo... 1092 01:01:38,104 --> 01:01:42,564 jeśli nie, wywiercą wystarczającą liczbę otworów, aby wybić przez ściany młotem. 1093 01:01:43,774 --> 01:01:45,904 Nicky chwycił wszystko, co mógł. 1094 01:01:45,944 --> 01:01:49,703 Nikt się tam nie spodziewał taki facet jak on. 1095 01:01:51,113 --> 01:01:53,833 Dla Nicky'ego w Las Vegas to był pieprzony dziki zachód. 1096 01:01:53,913 --> 01:01:56,373 Właśnie dostałem przesyłkę diamentów z Izraela. 1097 01:01:56,453 --> 01:02:00,332 Czego oni, kurwa, oczekują ode mnie? Musiałem zarobić, prawda? 1098 01:02:00,422 --> 01:02:02,752 Wiesz, ten diament ma w sobie wady. 1099 01:02:02,792 --> 01:02:06,302 - Nie ma żadnych wad. - Robię to od 25 lat. 1100 01:02:06,382 --> 01:02:09,672 Lepiej wyczyść lupę, bo nie ma żadnych wad. 1101 01:02:09,801 --> 01:02:12,261 Ilekroć dostajemy lokalne towary... 1102 01:02:12,301 --> 01:02:15,431 zwykle to wysyłaliśmy do Palm Springs lub Arizony w Los Angeles 1103 01:02:15,471 --> 01:02:18,101 Miałem kilku piaskowych czarnuchów tam. Wiadomo, Arabowie. 1104 01:02:18,141 --> 01:02:20,731 Co, będziesz miał jakieś pieprzone spotkanie tutaj? 1105 01:02:20,811 --> 01:02:22,940 Znam jego język. 1106 01:02:22,980 --> 01:02:24,980 Czterdzieści tysięcy dolarów. Cały pakiet. 1107 01:02:25,070 --> 01:02:27,820 Dwadzieścia tysięcy. To moja ostateczna oferta. 1108 01:02:27,860 --> 01:02:31,490 Nagle mówi po angielsku. Porozmawiajmy Turcja tutaj. Dwadzieścia pięć tysięcy. 1109 01:02:31,530 --> 01:02:34,489 Właściwie to się odwróciłem moją sypialnię do skarbca bankowego... 1110 01:02:34,529 --> 01:02:37,039 gdzie trzymałem kwestia wyboru. 1111 01:02:37,159 --> 01:02:40,539 Nie mogłem tego zostawić w gorączce złota... 1112 01:02:40,619 --> 01:02:42,829 na wypadek, gdyby nas napadli przez policję... 1113 01:02:42,919 --> 01:02:44,828 albo czy moja załoga stała się urocza. 1114 01:02:44,878 --> 01:02:47,878 Miałem jedyny klucz. Jennifer się tym nie przejmowała. 1115 01:02:47,918 --> 01:02:50,878 Zdarzało jej się zasypiać na kanapie i ogląda telewizję. 1116 01:02:50,918 --> 01:02:54,548 Wszystkie te rzeczy były moje. Nie wysłałem tego do domu. 1117 01:02:54,638 --> 01:02:57,887 Właściwie nie mogłem, bo nie byłem nawet powinien to robić. 1118 01:02:57,927 --> 01:03:00,887 Szefowie zarabiali naprawdę dużo jebane pieniądze w kasynach... 1119 01:03:00,927 --> 01:03:04,187 że nikogo nie chcieli robiąc dla nich jakieś fale. 1120 01:03:04,227 --> 01:03:06,896 Dałeś wszystkim chłopakom w twojej załodze kawałek tego? 1121 01:03:06,936 --> 01:03:08,896 - Opiekowałem się wszystkimi. - Tak? 1122 01:03:08,936 --> 01:03:13,406 Dlatego nie było żadnego prawdziwego zorganizowania rzeczy uliczne w Vegas, zanim tu przyjechałem. 1123 01:03:13,486 --> 01:03:16,406 Ale ile kasy czy mogłabym pogrzebać w szafie? 1124 01:03:16,446 --> 01:03:18,865 Musisz zrozumieć, i jestem pewien, że tak... 1125 01:03:18,905 --> 01:03:21,075 to w przedsięwzięciu tego rodzaju... 1126 01:03:21,115 --> 01:03:23,540 musisz być przygotowany przyjąć jakąś stratę. 1127 01:03:23,575 --> 01:03:27,705 Więc część pieniędzy zainwestowałem w legalne środki ma do czynienia z Charliem Clarkiem, bankierem Ace’a. 1128 01:03:27,785 --> 01:03:31,504 Będziesz próbował to przeforsować, prawda, panie Clark? 1129 01:03:31,544 --> 01:03:34,254 - Tak. - Daję ci 50 000 w gotówce. 1130 01:03:34,334 --> 01:03:37,754 Potem włożyłem trochę więcej pieniędzy legalnych miejscach, takich jak moja restauracja. 1131 01:03:37,844 --> 01:03:39,754 - Czy to ostatni? - Tak. 1132 01:03:39,844 --> 01:03:43,223 Miałem młodszego brata, Dominick, uruchom to dla mnie. 1133 01:03:43,263 --> 01:03:45,223 Skurwiele. 1134 01:03:49,063 --> 01:03:51,063 - Proszę bardzo, chłopaki. - W porządku. 1135 01:03:51,143 --> 01:03:53,522 - Wielkie dzięki. - Tak. Cieszyć się. Baw się dobrze. 1136 01:03:53,602 --> 01:03:55,602 Udław się tym, skurwielu. 1137 01:03:55,652 --> 01:03:57,692 - Hej, Dom. - Jak się masz? 1138 01:03:57,772 --> 01:04:01,362 Tak, Nicky uwielbiał restauracje. Był prawdziwym miłośnikiem restauracji. 1139 01:04:01,442 --> 01:04:04,361 I z biegiem lat, zawsze na tym zarabiał. 1140 01:04:04,451 --> 01:04:07,781 W Vegas miał Krzywą Wieżę. To było bardzo popularne miejsce. 1141 01:04:07,871 --> 01:04:12,041 Miał polityków, tancerki i film gwiazdy wiszą wszędzie. 1142 01:04:12,121 --> 01:04:14,461 Ten występ we Flamingo staje się coraz lepszy. 1143 01:04:14,501 --> 01:04:17,960 A tak przy okazji, powiedział Sammy, kiedykolwiek masz chwilę, zadzwoń do niego. 1144 01:04:18,040 --> 01:04:21,130 - Ty też zrobiłeś posłańca, co? - Wszystko za złotówkę. 1145 01:04:21,210 --> 01:04:24,050 - On to robi każdemu. Ciesz się kolacją. - Dzięki. 1146 01:04:24,130 --> 01:04:27,759 Ale muszę ci powiedzieć, ta sprawa Nicky Najbardziej podobały mi się oczywiście tancerki. 1147 01:04:27,799 --> 01:04:30,559 Mam na myśli, że dla nich Nicky był gwiazdą filmową. 1148 01:04:30,639 --> 01:04:32,929 - Przechodzisz obok mnie? - Hej, tu Shelly. 1149 01:04:32,969 --> 01:04:34,939 - Hej, Shelly. Jak się masz? - Cześć. 1150 01:04:34,979 --> 01:04:37,099 - A to jest Stacy. - Stacy. 1151 01:04:37,229 --> 01:04:39,728 - To jest Nick. Chcesz zjeść kolację? - Przyjemność. 1152 01:04:39,858 --> 01:04:43,318 Najpierw sprawdźmy kuchnię. Przepraszamy na chwilę. 1153 01:04:43,438 --> 01:04:46,278 Pospiesz się. Pokażę ci. Codziennie przywożę świeże rzeczy. 1154 01:04:46,358 --> 01:04:49,277 Dostaję chleb z domu. Dostaję ryby z Kalifornii. 1155 01:04:49,367 --> 01:04:53,497 I zawsze można powiedzieć, że jest to świetna kuchnia jak u nas ze względu na cielęcinę karmioną mlekiem. 1156 01:04:53,617 --> 01:04:56,577 To jest sekret. Widzisz, cielęcina karmiona mlekiem jest czysto biała. 1157 01:04:56,667 --> 01:05:00,167 Tutaj mają tę różową cielęcinę. Przesuń się, kochanie. 1158 01:05:00,247 --> 01:05:04,006 Teraz różową cielęcinę możesz ubić to gówno przez dwa dni. 1159 01:05:04,086 --> 01:05:07,586 To nigdy, przenigdy nie stanie się delikatne. Wiesz, co mam na myśli? 1160 01:05:07,716 --> 01:05:10,716 Wyszedłem stąd z pieniędzmi. Nabrałem mięśni na ulicy. 1161 01:05:10,796 --> 01:05:13,885 Kilku chłopaków, jestem im to winien. Więc dałem im pieniądze. 1162 01:05:13,965 --> 01:05:16,015 - To właśnie zrobiłem. - Tak? 1163 01:05:16,135 --> 01:05:18,345 - Tak. - Nazywasz siebie mężczyzną? 1164 01:05:18,475 --> 01:05:23,184 Wiesz, że jesteś kłamliwym kretynem, pierdolony hazardzista, zdegenerowany kutas? 1165 01:05:23,224 --> 01:05:25,604 Wiesz, że tym właśnie jesteś? Dwoje małych dzieci w domu. 1166 01:05:25,684 --> 01:05:27,854 Dałem ci pieniądze na zapłatę ten pieprzony czynsz... 1167 01:05:27,944 --> 01:05:30,194 i kupuj artykuły spożywcze, włącz ogrzewanie. 1168 01:05:30,314 --> 01:05:33,614 Twoja żona zadzwoniła do Frankiego i powiedziałem mu, że wyłączono ogrzewanie. 1169 01:05:33,694 --> 01:05:35,903 I nie uprawiałeś hazardu te pieprzone pieniądze? 1170 01:05:35,943 --> 01:05:37,903 - NIE? Nie zrobiłeś tego? - Nie zrobiłem tego... 1171 01:05:37,993 --> 01:05:41,243 Nie zadzieraj ze mną, Al! Nie rób sobie ze mnie jaj. 1172 01:05:41,323 --> 01:05:44,833 Chcesz mnie zawstydzić i zrobić to głupiec ze mnie? Nie grałeś? 1173 01:05:44,913 --> 01:05:47,212 Powiedz, że uprawiałeś hazard jebane pieniądze... 1174 01:05:47,252 --> 01:05:50,132 Dam ci te cholerne pieniądze żeby, kurwa, włączyć ogrzewanie! 1175 01:05:50,212 --> 01:05:52,542 Czy grałeś? co? 1176 01:05:55,552 --> 01:05:57,971 Pieprzony degenerat. 1177 01:05:58,051 --> 01:06:00,841 Pieprzone dzieciaki w domu. 1178 01:06:03,431 --> 01:06:06,351 Tutaj. Wypierdalaj stąd. 1179 01:06:06,431 --> 01:06:08,441 - Dziękuję, Nick. - Tak, dzięki. 1180 01:06:08,520 --> 01:06:11,270 Pozwól mi odkryć, że schrzaniłeś. Zostawię cię tam, gdzie cię znajdę. 1181 01:06:11,650 --> 01:06:13,570 Ile takich będziesz jadł? 1182 01:06:13,610 --> 01:06:15,570 - Dwa. - Dwa? 1183 01:06:15,610 --> 01:06:18,570 Ale około 6:30 rano, kiedy skończył swój dzień... 1184 01:06:18,610 --> 01:06:21,069 nieważne gdzie był albo co on robił... 1185 01:06:21,109 --> 01:06:24,199 zawsze wracał do domu, żeby zrobić śniadanie dla swojego syna, Nicky'ego. 1186 01:06:24,279 --> 01:06:27,119 Wiem, że to lubisz. Trochę masła, prawda? 1187 01:06:27,159 --> 01:06:29,919 - Niewiele. Wiesz dlaczego, prawda? - Tak. 1188 01:06:29,959 --> 01:06:32,918 - Dlaczego? - Bo to zatyka ci serce. 1189 01:06:32,958 --> 01:06:37,128 Jaki z ciebie mądry dzieciak. OK, jedz. 1190 01:06:37,208 --> 01:06:39,968 Co kilka tygodni Wysyłałem Marino... 1191 01:06:40,048 --> 01:06:42,797 wracamy do szefów z kawałkiem tego, co zrobiłem. 1192 01:06:42,837 --> 01:06:45,177 Ani kawałka, ale co oni wiedzieli? 1193 01:06:45,257 --> 01:06:48,477 Byli 1500 mil stąd, a ja nie znam kogoś, kto widzi tak daleko. 1194 01:06:48,517 --> 01:06:50,597 Ich spadek był garaż dla ciężarówek... 1195 01:06:50,637 --> 01:06:53,647 gdzie Remo i chłopaki używali żeby spędzać wolny czas i liczyć swoje miliony. 1196 01:06:53,687 --> 01:06:55,646 - Remo. - Hej, Frankie. 1197 01:06:55,686 --> 01:06:58,356 Policjanci wiedzieli, ale oni się tym nie przejmowali. 1198 01:06:58,436 --> 01:07:00,526 Nicky wysyła najserdeczniejsze pozdrowienia. 1199 01:07:00,606 --> 01:07:02,196 Wiedziałem jak żeby szefowie byli zadowoleni. 1200 01:07:02,236 --> 01:07:05,525 Kiedykolwiek mi dali małe zadania do wykonania... 1201 01:07:05,615 --> 01:07:08,945 Przeprowadziłbym różne rzeczy do „T.” 1202 01:07:08,995 --> 01:07:13,205 Podobnie jak w przypadku Tony Dogs, kto przypuszcza zostać nowym maniakiem, twardzielkiem w mieście... 1203 01:07:13,285 --> 01:07:15,705 strzelił do jednego z barów Remo. 1204 01:07:19,964 --> 01:07:23,174 Oto pieprzony facet zabija dwóch ludzi Remo... 1205 01:07:23,294 --> 01:07:27,674 i biedna, pieprzona kelnerka, która była sprawiedliwa Przede wszystkim pracuje w swój wolny wieczór. 1206 01:07:29,423 --> 01:07:33,183 Mam na myśli, że ten facet po prostu błaga być przykładem. 1207 01:07:33,263 --> 01:07:36,973 Frankie, chcę nazwiska wszystkich innych ludzi, których miał przy sobie. 1208 01:07:37,013 --> 01:07:40,432 I nie obchodzi mnie, co masz zrobić z nimi, żeby ich zdobyć, rozumiesz? 1209 01:07:40,522 --> 01:07:42,602 - Zajmę się tym, Remo. - I skoś je. 1210 01:07:42,692 --> 01:07:45,942 Aby być z tobą szczerym, Musiałem podziwiać tego gościa. 1211 01:07:46,022 --> 01:07:48,862 Był jednym z najtwardszych Irlandczycy, jakich kiedykolwiek spotkałem. 1212 01:07:48,902 --> 01:07:51,401 Ten sukinsyn był twardy. 1213 01:07:51,491 --> 01:07:54,951 Przez dwa dni i dwie pieprzone noce rozwaliliśmy tego gościa. 1214 01:07:55,031 --> 01:07:57,371 Wbijaliśmy nawet szpikulce do lodu w swoich jajach. 1215 01:07:57,411 --> 01:08:01,201 - Lepiej szybko podaj mi imię, bo inaczej to zrobię Dam mu twoje, Frank. - Wielkie dzięki. 1216 01:08:01,251 --> 01:08:04,420 - Ale on nigdy nie mówił. - Wiem, że już byś to zrobił. 1217 01:08:04,460 --> 01:08:07,090 W końcu musiałem wstawić jego pieprzoną głowę w imadle. 1218 01:08:07,170 --> 01:08:09,920 psy, psy, słyszysz mnie, Psy? 1219 01:08:10,010 --> 01:08:12,920 Posłuchaj mnie, Antoni. Wbiłem twoją głowę w imadło. 1220 01:08:13,010 --> 01:08:17,139 Zmiażdżę twoją pieprzoną głowę jak grejpfrut, jeśli nie podasz mi imienia. 1221 01:08:17,219 --> 01:08:19,509 Nie każ mi tego robić. Proszę. Pospiesz się! 1222 01:08:19,559 --> 01:08:22,679 Nie rób ze mnie złego człowieka. Pospiesz się. 1223 01:08:22,729 --> 01:08:25,228 Pieprz się! 1224 01:08:25,308 --> 01:08:28,478 Ten skurwiel. Wierzysz w to? Dwa pieprzone dni i noce. 1225 01:08:28,568 --> 01:08:31,108 Pieprzyć mnie? Pieprzyć mnie? Ty skurwielu! 1226 01:08:31,188 --> 01:08:34,028 Pieprzyć moją matkę? To właśnie mi mówisz? 1227 01:08:34,068 --> 01:08:36,987 Ty skurwielu, ty! co? 1228 01:08:37,067 --> 01:08:40,447 - O Boże! - Podaj mi, kurwa, imię! 1229 01:08:40,537 --> 01:08:42,447 Charlie M. 1230 01:08:42,537 --> 01:08:44,457 - Charlie M.? -Charlie M. 1231 01:08:44,497 --> 01:08:47,457 Sprawiasz, że strzelam do ciebie jebane oko wyleciało ci z głowy... 1232 01:08:47,497 --> 01:08:50,416 żeby chronić tę kupę gówna, Charlie M.? 1233 01:08:50,496 --> 01:08:52,456 Ty głupi skurwielu! 1234 01:08:52,586 --> 01:08:54,666 Zabij mnie, kurwa! Zabij mnie! 1235 01:08:54,796 --> 01:08:57,136 Ty skurwielu, ty! 1236 01:08:57,256 --> 01:08:59,505 Frankie, zrób to pieprzoną przysługę. 1237 01:08:59,635 --> 01:09:02,095 Słowo się rozeszło że w końcu... 1238 01:09:02,135 --> 01:09:05,095 był prawdziwy gangster w mieście. 1239 01:09:05,135 --> 01:09:07,225 Nicky był nowym szefem z Las Vegas. 1240 01:09:07,305 --> 01:09:09,265 Charlie M. 1241 01:09:13,394 --> 01:09:16,694 Cztery bębny, siódemki, w trzech jackpotach o wartości 15 000 dolarów. 1242 01:09:16,774 --> 01:09:19,114 Czy masz jakiś pomysł jakie są szanse? 1243 01:09:19,234 --> 01:09:21,654 To musi być w milionach, może więcej. 1244 01:09:21,734 --> 01:09:24,993 Trzy pieprzone jackpoty w 20 minut! Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś? 1245 01:09:25,113 --> 01:09:28,623 To stało się tak szybko. Wygrało trzech chłopaków. Nie miałem szans. 1246 01:09:28,663 --> 01:09:32,453 - Nie widziałeś oszustwa? - Nie da się tego ustalić. 1247 01:09:32,493 --> 01:09:34,702 Tak, istnieje. Wygrali! 1248 01:09:34,792 --> 01:09:37,872 To kasyno. Ludzie czasami muszą wygrać. 1249 01:09:37,962 --> 01:09:41,382 Ward, wkurzasz mnie. Teraz obrażasz moją inteligencję. 1250 01:09:41,462 --> 01:09:45,881 Wiesz, cholera dobrze, ktoś musiał się do tego włamać te maszyny i ustaw te pieprzone szpule. 1251 01:09:45,971 --> 01:09:48,891 Prawdopodobieństwo na jednej maszynie to półtora miliona do jednego. 1252 01:09:48,971 --> 01:09:51,471 Na trzech maszynach z rzędu to idzie w miliardy. 1253 01:09:51,601 --> 01:09:53,721 Co się z tobą dzieje? 1254 01:09:53,811 --> 01:09:58,690 Nie widziałeś, że cię wrabiają? przy drugim zwycięstwie? 1255 01:09:58,730 --> 01:10:01,020 Myślę, że przesadzasz. 1256 01:10:01,060 --> 01:10:04,360 Słuchaj, ty pierdolony kretynie. byłem dźwigać twój tyłek, odkąd tu przybyłem. 1257 01:10:04,480 --> 01:10:07,859 - Zabieraj stąd swój tyłek. - Zwalniasz mnie? 1258 01:10:07,949 --> 01:10:10,449 Zwalniam cię. Nie, nie strzelam... 1259 01:10:10,529 --> 01:10:13,829 - Możesz tego żałować. - Będę żałować, jeśli cię zatrzymam. 1260 01:10:13,869 --> 01:10:16,289 To nie jest droga leczyć ludzi. 1261 01:10:16,369 --> 01:10:18,419 Jeśli nie wiedziałeś, jesteś cholernie głupi. 1262 01:10:18,459 --> 01:10:19,828 Gdybyś wiedział, brałeś w tym udział. 1263 01:10:19,868 --> 01:10:23,338 Tak czy inaczej, odpadasz. Wysiadać. Pospiesz się. chodźmy. 1264 01:10:23,378 --> 01:10:26,418 Historia faceta jeśli o mnie chodzi. 1265 01:10:26,508 --> 01:10:30,048 Ale nie możesz go zwolnić. Jego szwagier jest komisarzem hrabstwa. 1266 01:10:30,087 --> 01:10:35,267 Każdy w kowbojskich butach to pierdolone hrabstwo komisarz lub związany z komisarzem. 1267 01:10:35,347 --> 01:10:37,637 To jest jego stan. Główny sędzia jego wuja. 1268 01:10:37,727 --> 01:10:40,097 Biega jego szwagier komisja powiatowa. 1269 01:10:40,187 --> 01:10:43,106 Jesteś w finansach, jesteś na górze. 1270 01:10:43,186 --> 01:10:46,026 Ale nie jesteś na podłodze. Nie widzisz, co się dzieje. 1271 01:10:46,066 --> 01:10:48,946 Mam tysiące graczy. Mam 500 dealerów. 1272 01:10:49,026 --> 01:10:51,701 Wszyscy szukają okradać mnie 24 godziny na dobę. 1273 01:10:51,736 --> 01:10:55,405 Muszę im dać znać, że obserwuję cały czas wszystkie szczegóły. 1274 01:10:55,445 --> 01:10:59,115 Nie ma jednej rzeczy nie złapię. 1275 01:10:59,205 --> 01:11:02,035 - Spójrz na swoje. Spójrz na to. - Co? 1276 01:11:02,125 --> 01:11:04,784 Spójrz na to. Nie ma nic. 1277 01:11:04,874 --> 01:11:07,334 Zobacz, ile jagód twoja muffinka ma. 1278 01:11:07,374 --> 01:11:09,834 O czym ty mówisz? 1279 01:11:09,924 --> 01:11:12,294 Jeśli nie zrobisz tego sam, nigdy się tego nie robi. 1280 01:11:12,384 --> 01:11:15,963 - Gdzie idziesz? - 1281 01:11:16,003 --> 01:11:20,183 Odtąd chcę, żebyś stawiał na równi ilość borówek w każdej mufie. 1282 01:11:20,263 --> 01:11:23,093 Taka sama ilość jagód w każdej muffince. 1283 01:11:23,183 --> 01:11:25,853 Czy wiesz jak długo to zajmie? 1284 01:11:25,933 --> 01:11:29,772 Nie obchodzi mnie, ile to zajmie. Do każdej muffinki włóż taką samą ilość. 1285 01:11:33,772 --> 01:11:37,572 Troszeczkę. To dziewczyna. 1286 01:11:37,652 --> 01:11:40,031 Och, chłopcze, spójrz. Chcesz iść do mamusi? 1287 01:11:40,151 --> 01:11:43,111 Chcesz przyjść do mamusi? Wszystko w porządku, kochanie. 1288 01:11:43,161 --> 01:11:47,121 Muszę z tobą porozmawiać. Potrzebuję trochę pieniędzy. 1289 01:11:47,161 --> 01:11:50,580 - Czego potrzebujesz? - Masz ją? 1290 01:11:50,620 --> 01:11:54,460 Cóż, potrzebuję dużo. Potrzebuję więcej niż zwykle. 1291 01:11:54,500 --> 01:11:56,840 Dlaczego tego nie weźmiesz z Twojego konta? 1292 01:11:56,920 --> 01:12:00,130 Wiesz, Sam, zrobiłbym to to tylko to... 1293 01:12:00,170 --> 01:12:03,129 Cóż, potrzebuję czegoś więcej. Potrzebuję 25 000 dolarów. 1294 01:12:03,179 --> 01:12:07,349 Dwadzieścia pięć tysięcy? Dla siebie? 1295 01:12:07,469 --> 01:12:10,639 - Tak. - Dlaczego potrzebujesz tak dużo? 1296 01:12:10,679 --> 01:12:13,648 Jaka jest różnica? Po prostu tego potrzebuję. 1297 01:12:13,688 --> 01:12:15,728 Muszę cię zapytać. To dużo pieniędzy. 1298 01:12:15,808 --> 01:12:17,858 Nie pytasz za pudełko popcornu. 1299 01:12:17,898 --> 01:12:20,488 Nie musimy tego odwracać w wielką sprawę. 1300 01:12:20,528 --> 01:12:23,238 Dobra? Nie mamy walczyć. 1301 01:12:23,318 --> 01:12:26,067 To dla mnie ważne. Po prostu coś, co chciałem zrobić. 1302 01:12:26,157 --> 01:12:30,157 Kto walczy? To znaczy, powiedz mi, do czego to służy. 1303 01:12:32,957 --> 01:12:37,126 Dlaczego nie możesz mi powiedzieć po co to jest? co? 1304 01:12:38,956 --> 01:12:42,006 Cóż, wiesz co? Teraz chcę, żebyś mi powiedział. 1305 01:12:42,046 --> 01:12:45,716 Przychodzi do mnie żona i pyta za 25 tys. Czego chcesz, płaszcza? 1306 01:12:45,796 --> 01:12:48,345 - Nie. - Jeśli chcesz płaszcz, to go masz. 1307 01:12:48,465 --> 01:12:52,805 To nie są pieniądze. Tylko dlaczego chcesz tego? Czy nie mam prawa o to zapytać? 1308 01:12:52,885 --> 01:12:57,015 Sam, przez całe życie byłem niezależny. Nigdy nie musiałam nikogo o nic prosić. 1309 01:12:57,105 --> 01:13:00,184 - Teraz każesz mi błagać. - O czym ty mówisz? 1310 01:13:00,224 --> 01:13:03,774 I zawstydzasz mnie. Dlaczego chcesz, żebym poczuł się tak źle? 1311 01:13:03,854 --> 01:13:06,864 Prosisz mnie o 25 000. Nie zamierzam sprawić, żebyś poczuł się źle. 1312 01:13:06,984 --> 01:13:09,024 Chcę po prostu móc ci zaufać. 1313 01:13:09,114 --> 01:13:11,033 Wiesz, chodzi o zaufanie. 1314 01:13:11,113 --> 01:13:14,033 Muszę być w stanie powierzyć Ci moje życie. 1315 01:13:14,113 --> 01:13:17,203 Czy Pan rozumie? 1316 01:13:17,283 --> 01:13:19,533 Czy mogę ci zaufać? 1317 01:13:22,582 --> 01:13:24,922 Czy mogę ci zaufać? 1318 01:13:26,172 --> 01:13:30,052 Czy mogę ci zaufać? Odpowiedz mi. Czy mogę ci zaufać? 1319 01:13:30,132 --> 01:13:32,091 Możesz mi zaufać. 1320 01:13:32,131 --> 01:13:35,551 Dobry. Więc mógłbyś mi powiedzieć na co są pieniądze. 1321 01:13:39,351 --> 01:13:43,181 1322 01:13:43,311 --> 01:13:46,140 1323 01:13:46,190 --> 01:13:49,690 1324 01:13:49,770 --> 01:13:54,240 1325 01:13:54,320 --> 01:13:57,069 1326 01:13:57,159 --> 01:13:59,819 Tak, teraz wychodzi z banku. 1327 01:13:59,909 --> 01:14:02,289 W porządku, Pójdę za nią. 1328 01:14:02,369 --> 01:14:04,464 Co to jest? 1329 01:14:04,499 --> 01:14:07,328 Znam to spojrzenie. Co oznacza to spojrzenie? 1330 01:14:07,368 --> 01:14:09,578 To znaczy, że dostałem pieniądze. 1331 01:14:09,668 --> 01:14:12,918 1332 01:14:12,998 --> 01:14:16,878 - - Tak, jesteś teraz na szczycie. 1333 01:14:16,968 --> 01:14:19,137 1334 01:14:27,267 --> 01:14:30,896 Jak się masz, Les? To Lester, prawda? 1335 01:14:30,976 --> 01:14:32,856 Sam. 1336 01:14:36,986 --> 01:14:40,655 Z mojej pamięci czyż nie jesteś karcianym rekinem... 1337 01:14:40,695 --> 01:14:44,575 golfista, alfons z Beverly Hills? 1338 01:14:46,575 --> 01:14:48,825 Jeśli się mylę, proszę mnie poprawić. 1339 01:14:48,865 --> 01:14:51,535 Bo nigdy cię nie znałem być napadowcem. 1340 01:14:51,585 --> 01:14:53,954 Ale jeśli tak, wiesz co? 1341 01:14:54,044 --> 01:14:56,374 Masz, weź też moje. 1342 01:14:56,454 --> 01:14:59,754 Zacząć robić. Weź to. Bo ty już ją masz. 1343 01:14:59,834 --> 01:15:03,213 Ona jest moją żoną. Spójrz na mnie. 1344 01:15:03,303 --> 01:15:07,553 Wiedziałeś o tym, prawda? Wiedziałeś, że to moja żona? 1345 01:15:07,633 --> 01:15:10,553 - Hej, spójrz na mnie. - Tak, wiem o tym. 1346 01:15:10,643 --> 01:15:13,053 Wiesz, tak? 1347 01:15:14,892 --> 01:15:17,932 Ale jeśli kiedykolwiek wróć jeszcze raz, kiedykolwiek... 1348 01:15:18,022 --> 01:15:20,852 zabrać jej pieniądze, następnym razem weź pistolet. 1349 01:15:20,902 --> 01:15:22,982 W ten sposób masz szansę. 1350 01:15:23,062 --> 01:15:25,861 Bądź mężczyzną. Nie bądź pierdolonym alfonsem. 1351 01:15:25,901 --> 01:15:29,361 A teraz chcesz mi wyświadczyć przysługę? Wynoś się stąd. 1352 01:15:29,401 --> 01:15:33,071 Chcę być sam na sam z żoną. Wstawaj i wynoś się stąd. 1353 01:15:33,161 --> 01:15:35,241 - A ty chcesz być wolny. - 1354 01:15:35,291 --> 01:15:37,450 Dlaczego, czujesz że jesteś za dobry... 1355 01:15:37,500 --> 01:15:40,420 o wiele za dobrze dla nikogo takiego jak ja. 1356 01:15:40,500 --> 01:15:44,210 - Pieprzone gówno. - To pieprzona bzdura. 1357 01:15:44,290 --> 01:15:47,920 - - Cóż, kochanie, myślę, że tak będzie najlepiej... 1358 01:15:47,960 --> 01:15:52,589 - - że powinniśmy się rozstać. 1359 01:15:52,639 --> 01:15:55,429 Przypomnij sobie, kiedy do niego zadzwoniłeś tamtego wieczoru i pożegnałem się? 1360 01:15:55,469 --> 01:15:58,479 Nie powiedział: „Nie żeń się. Zaraz zejdę. " 1361 01:15:58,559 --> 01:16:01,388 - Nie powiedział ci tego, prawda? - Nie, nie zrobił tego. 1362 01:16:01,438 --> 01:16:04,478 Nie. Zamiast tego, co powiedział? 1363 01:16:05,978 --> 01:16:09,068 „Pieprzyć go. Weź go za wszystko co ma. " 1364 01:16:09,108 --> 01:16:12,697 Chodź tutaj. Chcę ci coś pokazać. 1365 01:16:12,777 --> 01:16:18,447 - List przyszedł zaraz po tym, jak dałem ci start. 1366 01:16:18,497 --> 01:16:22,577 NIE! NIE! NIE! 1367 01:16:22,616 --> 01:16:27,126 NIE! Niech to przestaną! 1368 01:16:27,246 --> 01:16:32,376 NIE! NIE! 1369 01:16:32,466 --> 01:16:35,795 To nie jego wina! To moja wina! 1370 01:16:43,185 --> 01:16:46,304 NIE! 1371 01:16:47,974 --> 01:16:51,314 - Kurwa! Pierdolić! - Kawałek gówna. 1372 01:16:59,993 --> 01:17:03,663 Zrób to sam, ty chujowy skurwielu! 1373 01:17:03,743 --> 01:17:05,743 On jest takim kutasem! 1374 01:17:05,823 --> 01:17:08,832 Miał jakiegoś faceta z hotelu go pobił. 1375 01:17:08,872 --> 01:17:11,337 Nie chciał zrobić to sam. 1376 01:17:11,372 --> 01:17:14,462 O nie, nie chciał żeby sobie pobrudzić ręce. 1377 01:17:14,502 --> 01:17:18,212 Więc dlaczego to zrobił muszę to zrobić, co? 1378 01:17:18,302 --> 01:17:20,171 Powiedz mi. 1379 01:17:20,301 --> 01:17:23,091 - Wiem, że to nie było miłe... - Bez cholery. 1380 01:17:23,181 --> 01:17:27,551 Musisz to zrozumieć. On nie wie jeśli ten facet cię potrząsa... 1381 01:17:27,641 --> 01:17:32,020 Nie. Opowiedziałem mu wszystko o tym gościu zanim jeszcze się pobraliśmy. 1382 01:17:32,060 --> 01:17:36,190 - To nie jest kurwa niespodzianka. - Och, zrobiłeś to? Nie wiedziałem tego. 1383 01:17:36,230 --> 01:17:40,030 To tylko mój przyjaciel Próbowałem pomóc. No to co? 1384 01:17:40,110 --> 01:17:43,949 Wiesz, pierwszy raz Widziałem was kiedyś razem... 1385 01:17:44,069 --> 01:17:46,359 Nigdy nie widziałam go tak szczęśliwego. 1386 01:17:46,449 --> 01:17:49,909 To znaczy, wiem, że jest szalony żydowski kurwa i w ogóle... 1387 01:17:50,039 --> 01:17:53,908 ale nigdy nie widziałem go grającego tak samo z kimkolwiek innym. 1388 01:17:54,038 --> 01:17:57,878 Myślę, że szaleje za tobą. To znaczy, on naprawdę cię kocha. 1389 01:17:57,958 --> 01:18:01,708 Pospiesz się. Wszedłem w to z otwartymi oczami, wiesz. 1390 01:18:01,798 --> 01:18:04,258 Znałem dno mógł w każdej chwili zrezygnować. 1391 01:18:04,338 --> 01:18:07,257 Chyba nie myślisz, że to zrobię wpaść w taką sytuację... 1392 01:18:07,337 --> 01:18:10,097 jeśli nie sądzę, że to zrobię zakryj się od tyłu. 1393 01:18:10,132 --> 01:18:12,387 - Jasne, widzę to. - Prawidłowy? 1394 01:18:12,517 --> 01:18:16,646 Odłożyłem więc dla siebie trochę biżuterii. Dużo biżuterii. 1395 01:18:16,726 --> 01:18:19,726 Masz na myśli bardzo dużo drogiej biżuterii? O ile? 1396 01:18:19,806 --> 01:18:22,436 Chcesz to ukraść? 1397 01:18:22,476 --> 01:18:25,446 Nie. Jestem po prostu ciekawy. zastanawiałem się... 1398 01:18:25,486 --> 01:18:28,445 ile by włożył w coś takiego. 1399 01:18:28,485 --> 01:18:31,655 Powiedziano mi, że warto około miliona dolarów, może więcej. 1400 01:18:31,735 --> 01:18:34,615 Cóż, proszę bardzo. Co ci to mówi? 1401 01:18:34,695 --> 01:18:36,665 Biżuteria za milion dolarów. 1402 01:18:36,745 --> 01:18:38,995 Czy to ci mówi? facet za tobą szaleje? 1403 01:18:39,124 --> 01:18:43,084 Nigdy nie powinnam była za niego wychodzić. On jest Bliźniakiem. 1404 01:18:43,164 --> 01:18:45,874 Potrójne Bliźnięta. Dwoistość. 1405 01:18:45,964 --> 01:18:49,464 Bliźnięta to wąż, wiesz. Nie można ufać wężowi. 1406 01:18:49,504 --> 01:18:52,138 Mam na myśli to. 1407 01:18:52,173 --> 01:18:56,013 Wiem, co masz na myśli. Słuchaj, Imbir. 1408 01:18:56,053 --> 01:18:59,933 Wiesz, to chyba nie jest... I tak nie mam odpowiedzi. 1409 01:18:59,973 --> 01:19:02,812 - Chyba nie to chcesz usłyszeć... - Tak. 1410 01:19:02,852 --> 01:19:06,022 Bo jesteś trochę zdenerwowany, i ja to rozumiem. 1411 01:19:06,102 --> 01:19:10,482 Ale myślę, że powinieneś spróbować zrobić najlepiej teraz. Zwalniać szybkość. Zobacz, co się stanie. 1412 01:19:10,522 --> 01:19:14,821 Mógł go zabić! Dobra? Mógłby zabił go. Nie musiał go uderzać. 1413 01:19:14,901 --> 01:19:17,821 To nie jest tak Sypiam z facetem. 1414 01:19:17,861 --> 01:19:20,661 Każe mi się podkraść, żeby zobaczyć moich przyjaciół. O co w tym wszystkim chodzi? 1415 01:19:20,701 --> 01:19:24,790 Chyba dlatego, że kocha tak bardzo, jest zazdrosny i zmartwiony. 1416 01:19:24,830 --> 01:19:27,500 Pieprzy go to, co robię. 1417 01:19:27,580 --> 01:19:31,380 Słuchaj, spróbuję się dowiedzieć co się do cholery dzieje. 1418 01:19:31,460 --> 01:19:34,340 - Kiedy go zobaczę, porozmawiam z nim. - Dobra. 1419 01:19:34,380 --> 01:19:36,509 - W porządku? - Tak. 1420 01:19:36,549 --> 01:19:41,049 Dzięki. Dzięki za to, że ze mną wytrzymujesz. 1421 01:19:41,089 --> 01:19:44,889 Spokojnie z tym gównem. To może tylko pogorszyć sprawę. 1422 01:19:44,969 --> 01:19:49,188 Jesteś piękną dziewczyną. Widziałem wiele dziewcząt zostaje przez to zastrzelonych. 1423 01:19:49,268 --> 01:19:52,188 Jesteś taki miły. 1424 01:19:52,308 --> 01:19:56,858 Chodź, teraz. Ja nie chcę widzieć cię nieszczęśliwego. 1425 01:19:56,898 --> 01:20:00,607 - - Dzięki. 1426 01:20:00,657 --> 01:20:03,367 1427 01:20:03,407 --> 01:20:05,697 - Dziękuję. - Wszystko w porządku. 1428 01:20:05,787 --> 01:20:08,407 1429 01:20:08,457 --> 01:20:12,626 1430 01:20:12,706 --> 01:20:15,046 1431 01:20:18,876 --> 01:20:22,295 Pan Rothstein, komisarz hrabstwa Pat Webb przyszedł do ciebie. 1432 01:20:22,385 --> 01:20:24,925 - Daj mi chwilę. - Dobra. Tylko minutę. 1433 01:20:42,234 --> 01:20:44,733 Panie Webb, czy mogę? dać ci coś? 1434 01:20:44,823 --> 01:20:47,283 Nie. Nie, dziękuję, mała dama. 1435 01:20:47,323 --> 01:20:49,533 OK, przyślij go. Zadzwoń do mnie cztery minuty później. 1436 01:20:49,573 --> 01:20:53,373 - Panie Rothstein, jestem Pat Webb. - Jak się masz? 1437 01:20:53,453 --> 01:20:56,372 - Hej, to przyjemność. - Dużo o tobie słyszałem. 1438 01:20:56,412 --> 01:20:59,832 Och, dziękuję, proszę pana. Hej, dom ma się dobrze. 1439 01:20:59,912 --> 01:21:02,462 Hej, te wszystkie pieniądze toczy się. 1440 01:21:02,542 --> 01:21:05,792 Doceniam, że poświęcasz czas spotkać biednego urzędnika państwowego. 1441 01:21:05,882 --> 01:21:08,511 - Dlaczego nie usiądziesz, hmm? - Och, dziękuję, proszę pana. 1442 01:21:08,591 --> 01:21:11,971 Przychodzę tu osobiście jakoś wygładzić... 1443 01:21:12,011 --> 01:21:14,641 jakieś frajdy o pewną sprawę. 1444 01:21:14,721 --> 01:21:16,971 Widzisz, może nie wiedziałeś o tym... 1445 01:21:17,061 --> 01:21:19,930 ale Don Ward jest bardzo lubiany człowiek w tym mieście. 1446 01:21:20,020 --> 01:21:23,940 Ma wielu przyjaciół. Miła rodzina a ich pieniądze sięgają wielu, wielu lat. 1447 01:21:24,020 --> 01:21:27,980 Teraz przyjaciele głosują. Głosy rodzinne i pieniężne. 1448 01:21:28,110 --> 01:21:30,989 To ważne do mnie i ciebie. 1449 01:21:31,109 --> 01:21:35,569 A jeśli się zastanowisz nasz mały problem w tym zakresie... 1450 01:21:35,659 --> 01:21:38,539 i wybaczysz mi za to, że to powiedziałeś... 1451 01:21:38,659 --> 01:21:41,908 może tego nie zrobił zasługują na zwolnienie. 1452 01:21:42,038 --> 01:21:44,328 Przykro mi, ale on wiedział o naszym uderzeniu... 1453 01:21:44,418 --> 01:21:46,708 na trzech dużych maszynach z rzędu, i nic z tym nie zrobił. 1454 01:21:46,788 --> 01:21:51,668 To znaczy, albo on był w to zamieszany, albo on był zbyt głupi, żeby zobaczyć, co się dzieje. 1455 01:21:51,798 --> 01:21:54,717 Tak czy inaczej, nie mogę mieć taki człowiek tu pracuje. 1456 01:21:54,837 --> 01:21:57,507 Zanim wskażemy brudne koniec kija u starego Dona... 1457 01:21:57,637 --> 01:22:00,387 lepiej się upewnijmy możemy udowodnić im zarzuty. 1458 01:22:00,427 --> 01:22:03,187 Uwierz mi, gdybym mógł to udowodnić, byłby aresztowany. 1459 01:22:03,267 --> 01:22:06,186 Czy... 1460 01:22:06,266 --> 01:22:10,026 Czy jesteśmy pewni, że chcesz Rada Kontroli Gier... 1461 01:22:10,146 --> 01:22:13,896 przyglądając się swoim rekordom i twoi kumple-gangsterzy, jak Nicky Santoro. 1462 01:22:13,986 --> 01:22:16,695 Myślę, że odbiegasz od normy tak do mnie mówić. 1463 01:22:16,735 --> 01:22:21,155 To co mówisz jest oszczerstwem i rzeczywiście nim jesteś nie jest w stanie podważyć mojej wiedzy specjalistycznej. 1464 01:22:21,235 --> 01:22:24,535 Zszedłem z drogi być bardzo pomocnym dla tego dzieciaka. 1465 01:22:24,655 --> 01:22:28,074 Jest słaby. Jest niekompetentny. Zagraża całemu miejscu. 1466 01:22:28,164 --> 01:22:30,294 Nie ma nic więcej Mogę dla niego zrobić. 1467 01:22:30,374 --> 01:22:33,084 Masz mnie tam. 1468 01:22:33,124 --> 01:22:36,424 Stary Don jest równie bezużyteczny jak cyce na dziku. 1469 01:22:36,464 --> 01:22:40,383 Ale to mój szwagier... 1470 01:22:40,463 --> 01:22:43,223 i przyjrzałbym się temu jako osobistą przysługę... 1471 01:22:43,263 --> 01:22:46,383 gdybyś pomyślał trochę więcej o zatrudnieniu go z powrotem. 1472 01:22:46,433 --> 01:22:48,643 Nie mogę tego zrobić. 1473 01:22:48,723 --> 01:22:51,222 Doceniam fakt że to twój szwagier... 1474 01:22:51,262 --> 01:22:54,062 i chcę ci pomóc i lubię robić przysługi. 1475 01:22:54,102 --> 01:22:57,062 Wiem kim jesteś, ale nie mogę tego zrobić. 1476 01:22:57,102 --> 01:23:01,191 Cóż, czy mogłoby być dowolne stanowisko... 1477 01:23:01,271 --> 01:23:04,191 dalej w dół koryta? 1478 01:23:06,111 --> 01:23:08,111 Przepraszam. Nie mogę nic zrobić. 1479 01:23:08,161 --> 01:23:12,370 Jest za mało kompetentny i tyle Rzecz w tym, że nie można mu ufać. 1480 01:23:14,450 --> 01:23:17,500 Dobra. Dzięki. 1481 01:23:17,580 --> 01:23:20,500 Cóż... wiesz, to wszystko. Przepraszam. 1482 01:23:21,960 --> 01:23:25,089 Panie Rothstein, pańscy ludzie nigdy nie zrozumiem... 1483 01:23:25,129 --> 01:23:27,509 tak to tutaj działa. 1484 01:23:27,589 --> 01:23:30,719 Wszyscy jesteście tylko naszymi gośćmi. 1485 01:23:30,799 --> 01:23:33,099 Ale działasz jakbyś był w domu. 1486 01:23:33,139 --> 01:23:37,098 Powiem ci coś, partnerze. Nie ma cię w domu. 1487 01:23:37,138 --> 01:23:40,558 Ale tam cię wyślemy jeśli to zadziwi gubernatora. 1488 01:23:42,978 --> 01:23:47,147 - Dziękuję za poświęcony czas. - Bez problemu. 1489 01:23:47,237 --> 01:23:49,817 - Przepraszam. - Zakładasz. 1490 01:23:53,697 --> 01:23:56,037 Co się stało z moimi pigułkami? 1491 01:23:56,117 --> 01:23:58,036 co? 1492 01:23:58,116 --> 01:24:01,996 Czy nie jest wystarczająco źle, że pijesz? za dużo? Bierzesz też moje pigułki? 1493 01:24:02,086 --> 01:24:03,996 Nie wziąłem twoich tabletek. 1494 01:24:04,086 --> 01:24:07,296 Spójrz na mój wrzód, Biorę pół takiego. 1495 01:24:07,336 --> 01:24:09,505 I wtedy właśnie to zrobiłem ekstremalny ból. 1496 01:24:09,545 --> 01:24:13,175 Miałem zapas na trzy miesiące. Co z nimi zrobiłeś? 1497 01:24:13,215 --> 01:24:15,885 Nie musiałeś go bić. 1498 01:24:16,015 --> 01:24:17,925 Co? 1499 01:24:18,015 --> 01:24:20,304 Chciałem mu tylko pomóc. 1500 01:24:20,344 --> 01:24:22,974 Jakbym sypiała z facetem. 1501 01:24:23,014 --> 01:24:25,184 Skąd mam wiedzieć? 1502 01:24:25,224 --> 01:24:27,774 Nie możesz mnie powstrzymać troska o ludzi. 1503 01:24:27,814 --> 01:24:29,854 Co? Co? 1504 01:24:29,944 --> 01:24:33,863 Powiedziałem, nie możesz mnie zmusić... 1505 01:24:33,903 --> 01:24:37,283 przestań przejmować się ludźmi. 1506 01:24:42,823 --> 01:24:46,622 Słuchaj... Imbir... 1507 01:24:46,702 --> 01:24:49,922 Staram się robić to jak najlepiej wszystkiego tutaj, wiesz? 1508 01:24:50,002 --> 01:24:52,542 To znaczy, jesteś moją żoną, na litość boską. 1509 01:24:52,632 --> 01:24:55,671 To znaczy, ludzie patrzą w górę do ciebie w tym mieście. 1510 01:24:55,711 --> 01:24:58,921 Wiesz co, As? Nie obchodzi mnie to! 1511 01:24:58,971 --> 01:25:02,971 Uciekam stąd. Ja jestem. 1512 01:25:06,810 --> 01:25:10,440 Chodź tutaj. Musisz się wziąć w garść. 1513 01:25:10,520 --> 01:25:13,440 - Dobra. Dobra. - Jeśli nie dla mnie, to chociaż dla Amy. 1514 01:25:13,520 --> 01:25:16,690 Zrozumieć? Twoje picie wymyka się spod kontroli. 1515 01:25:16,730 --> 01:25:20,149 Wciągnę cię do programu. Dostali mnóstwo dobrych. 1516 01:25:20,239 --> 01:25:23,159 - Nie potrzebuję. - Tak, masz. To bardzo dyskretne. 1517 01:25:23,239 --> 01:25:25,909 Nie ma nazwisk w gazetach. 1518 01:25:25,949 --> 01:25:30,288 Tylko o to ci chodzi. Nie zależy ci na mnie. 1519 01:25:30,328 --> 01:25:32,418 - Tak. - Nie, nie musisz. 1520 01:25:32,458 --> 01:25:34,538 Jak mogłeś to powiedzieć? 1521 01:25:34,578 --> 01:25:37,548 Jesteś piękną kobietą. Niszczysz siebie. 1522 01:25:37,588 --> 01:25:40,547 Nie potrzebujesz tego, kurwa, Leech żyje z ciebie. 1523 01:25:40,587 --> 01:25:43,587 Znam cię lepiej niż sam siebie znasz. 1524 01:25:43,677 --> 01:25:46,097 Jesteś tygrysem. Jesteś silniejszy niż ja. 1525 01:25:46,177 --> 01:25:50,477 Kiedy postanowisz coś zrobić coś, robisz to lepiej niż ktokolwiek inny. 1526 01:25:54,146 --> 01:25:56,896 Zrobisz to. Dobra? Zrobisz to. 1527 01:25:56,976 --> 01:25:59,476 Boże. 1528 01:25:59,606 --> 01:26:02,446 Boże. 1529 01:26:02,526 --> 01:26:05,945 Dobra. 1530 01:26:07,985 --> 01:26:10,535 Spróbuję. Spróbuję. 1531 01:26:10,575 --> 01:26:15,324 Spróbuję. Będę. 1532 01:26:15,414 --> 01:26:18,334 Nie złość się na mnie, dobrze? 1533 01:26:18,374 --> 01:26:20,294 Będę. 1534 01:26:29,303 --> 01:26:33,053 Nieważne jakie problemy byli poza salą rachunkową... 1535 01:26:33,133 --> 01:26:35,393 było warto. 1536 01:26:35,473 --> 01:26:38,852 Kasa wciąż napływała... 1537 01:26:38,892 --> 01:26:41,682 i walizki przychodził i odchodził. 1538 01:26:41,732 --> 01:26:46,272 I powiem ci, kurwa, Najważniejsze jest tutaj... gotówka. 1539 01:26:47,902 --> 01:26:50,151 Jedynym problemem był że po chwili... 1540 01:26:50,281 --> 01:26:54,821 szefowie zauważyli, że walizki zrobiło się trochę światła. 1541 01:26:54,861 --> 01:26:57,531 Poczekaj chwilę. Chcesz mi powiedzieć... 1542 01:26:57,621 --> 01:27:00,490 że pieniądze, które kradniemy jest okradany? 1543 01:27:00,580 --> 01:27:02,500 Ktoś nas okrada? 1544 01:27:02,580 --> 01:27:05,170 Przechodzimy przez te wszystkie kłopoty i ktoś nas okrada? 1545 01:27:05,210 --> 01:27:06,750 co? 1546 01:27:06,880 --> 01:27:10,460 Jak mówiłem, to część biznesu. Uważa się to za wyciek. 1547 01:27:10,500 --> 01:27:12,879 Wyciek z moich jaj. Chcę gościa, który nas okrada. 1548 01:27:12,919 --> 01:27:15,719 Nawet Johna Nasha… to facet, który przeprowadził oszustwo... 1549 01:27:15,799 --> 01:27:18,179 wiedział, że nie ma zbyt wiele mógł z tym zrobić. 1550 01:27:18,259 --> 01:27:20,599 Musisz to wiedzieć facet, który pomaga ci ukraść... 1551 01:27:20,679 --> 01:27:22,888 nawet jeśli będziesz uważać o nim naprawdę dobrze... 1552 01:27:22,928 --> 01:27:25,098 on ukradnie trochę ekstra dla siebie. 1553 01:27:25,188 --> 01:27:27,098 Ma to sens, prawda? 1554 01:27:27,188 --> 01:27:30,728 Spróbuj sprawić, że będą upartymi stare tłuściochy to rozumieją. 1555 01:27:30,768 --> 01:27:35,237 Jaki jest sens skimmingu, jeśli tak jest być przeglądanym? To mija się z celem. 1556 01:27:35,277 --> 01:27:36,817 co? 1557 01:27:36,857 --> 01:27:40,697 Biorą te pieniądze, bo tak jest moi chłopcy, więc dajcie im trochę swobody. 1558 01:27:40,777 --> 01:27:43,117 Ale szefowie nigdy nie wierzyłem w swobodę... 1559 01:27:43,247 --> 01:27:45,246 więc posłuchaj, co robią. 1560 01:27:45,326 --> 01:27:48,246 Umieścili Artiego Piscano, zastępca szefa K. C.... 1561 01:27:48,326 --> 01:27:51,706 odpowiedzialny za upewnienie się nikt nie przejrzał szkicu. 1562 01:27:51,876 --> 01:27:54,336 - Co robiłeś? - Byłem z moją spermą. 1563 01:27:54,416 --> 01:27:56,875 - Co robisz ze swoją spermą? - Dałem jej scheffa. 1564 01:27:56,965 --> 01:27:59,335 Jedynym problemem było to, że Piscano było katastrofą. 1565 01:27:59,425 --> 01:28:02,715 Ten facet mógłby zjebać filiżankę kawy. 1566 01:28:02,805 --> 01:28:05,555 - Co robiłeś? - Częściej jestem tam niż tutaj. 1567 01:28:05,635 --> 01:28:08,014 I mało kto wiedział dokąd by to doprowadziło. 1568 01:28:08,094 --> 01:28:11,644 Gdyby tak było, to by to zrobili lepiej będzie odmówić pieprzoną nowennę. 1569 01:28:11,764 --> 01:28:13,934 Musisz tam wrócić i porozmawiaj z tym facetem. 1570 01:28:14,064 --> 01:28:16,644 - Nigdy nie zapłacono mi za swoje wydatki na ostatnią podróż. - Jakie wydatki? 1571 01:28:16,734 --> 01:28:21,063 Wyciągam pieniądze z własnej kieszeni, i nigdy nic nie odzyskam. 1572 01:28:21,153 --> 01:28:23,113 Musisz tam wrócić. 1573 01:28:23,233 --> 01:28:25,693 Od teraz będę zacznij prowadzić rejestry. 1574 01:28:25,783 --> 01:28:29,413 Żadnych zapisów, Artie. Jakie są zamierzasz zajmować się dokumentacją, płacić podatki? 1575 01:28:29,453 --> 01:28:31,912 Ciągle się rozkładam moje własne, pieprzone ciasto. 1576 01:28:31,992 --> 01:28:34,412 Jakie do cholery są robimy tutaj? 1577 01:28:34,542 --> 01:28:37,462 Jedziesz do Las Vegas na mój koszt. 1578 01:28:37,502 --> 01:28:39,422 Och, kurwa. To znaczy, mimo wszystko... 1579 01:28:39,502 --> 01:28:41,961 Nieważne, ile nowenny mógłbyś zrobić... 1580 01:28:42,091 --> 01:28:44,211 nic nie mogło się zatrzymać co było dalej. 1581 01:28:44,301 --> 01:28:47,011 - Nie mogę uwierzyć, że to robisz. - Zawarliśmy umowę. 1582 01:28:47,091 --> 01:28:49,891 Okazało się, że Phil Green, Panie Uczciwość... 1583 01:28:49,971 --> 01:28:51,971 miał partnera nikt o tym nie wiedział. 1584 01:28:52,101 --> 01:28:55,310 I kiedy się pojawiła i zaczął żądać pieniędzy... 1585 01:28:55,430 --> 01:28:58,690 - Dlaczego to robisz? - Ponieważ się mylisz. 1586 01:28:58,730 --> 01:29:00,770 - Tak, jesteś. - Nie, nie mylę się. 1587 01:29:00,810 --> 01:29:03,060 Green próbował ją unieruchomić. 1588 01:29:03,150 --> 01:29:05,939 Dopilnuję tego nie ujdzie ci to na sucho. 1589 01:29:06,029 --> 01:29:08,069 Dlatego pozwała go do sądu. 1590 01:29:08,149 --> 01:29:11,489 Sprawą zajmie się teraz sąd powoda, Anny Scott... 1591 01:29:11,529 --> 01:29:14,529 przeciwko Tangers Corporation i jej prezes Phil Green. 1592 01:29:14,619 --> 01:29:18,158 - Oberon w imieniu pana Greena. - Logan w imieniu Anny Scott. 1593 01:29:18,208 --> 01:29:20,498 - Panie Oberon, może pan kontynuować. - Dziękuję, sędzio. 1594 01:29:20,668 --> 01:29:23,668 Uważam, że był sprawiedliwy, i jestem zachwycony tą decyzją. 1595 01:29:23,748 --> 01:29:25,708 Mamy problem. 1596 01:29:29,127 --> 01:29:32,007 Nie poszło zbyt dobrze. Green musi otworzyć księgi... 1597 01:29:32,047 --> 01:29:34,427 musi pokazać jak dostał finansowanie. 1598 01:29:34,507 --> 01:29:36,387 Hej, to niedobrze. 1599 01:29:39,346 --> 01:29:42,436 Radziła sobie całkiem nieźle z jej pozwem. 1600 01:29:42,516 --> 01:29:44,856 Ale zanim zdążyła zacząć liczę jej pieniądze... 1601 01:29:44,896 --> 01:29:47,686 zdecydowali chłopcy w domu załatwić sprawę poza sądem. 1602 01:29:47,726 --> 01:29:49,816 Więc mnie wysłali. 1603 01:30:04,954 --> 01:30:07,874 Czy możesz skomentować morderstwo Anny Scott? 1604 01:30:07,954 --> 01:30:11,544 - O czym ty mówisz? - Znaleziono ją zeszłej nocy postrzeloną w głowę. 1605 01:30:11,624 --> 01:30:13,753 Czy to było słuszne? spółka partnerska zajmująca się nieruchomościami? 1606 01:30:13,793 --> 01:30:15,923 Powiedział jej prawnik byliście partnerami. 1607 01:30:15,963 --> 01:30:19,713 Byliśmy zaangażowani w drobne oferty nieruchomości wiele lat temu. 1608 01:30:19,843 --> 01:30:22,383 To nigdy nie było partnerstwo. 1609 01:30:22,513 --> 01:30:25,432 Czy kiedykolwiek słyszałeś z. Zabójca kalibru 22? 1610 01:30:25,472 --> 01:30:28,432 Teraz zamiast policji patrzę tylko na Nicky'ego... 1611 01:30:28,472 --> 01:30:30,772 zaczęli szukać także w Greenie. 1612 01:30:30,812 --> 01:30:33,602 I miał nim być nasz nieskazitelny frontman. 1613 01:30:33,652 --> 01:30:36,571 Musiałem zacząć udzielać wywiadów żeby wszyscy wiedzieli... 1614 01:30:36,611 --> 01:30:38,901 kasyno był na wzlotach i upadkach. 1615 01:30:38,981 --> 01:30:41,531 Więc jak często to robisz naprawdę go zastąpisz? 1616 01:30:43,611 --> 01:30:46,451 Green jest tu w sprawie dwa, trzy razy w miesiącu... 1617 01:30:46,486 --> 01:30:49,040 i jest zajęty z transakcjami dotyczącymi nieruchomości. 1618 01:30:49,120 --> 01:30:52,120 Zatem pod nieobecność Greena w takim razie jesteś szefem? 1619 01:30:52,210 --> 01:30:55,250 Służę z przyjemnością prezesa zarządu. 1620 01:30:55,380 --> 01:31:00,799 Moje obowiązki to do prowadzenia codziennych operacji. 1621 01:31:00,839 --> 01:31:03,049 Zatem z dnia na dzień jesteś szefem? 1622 01:31:03,089 --> 01:31:06,799 No cóż, w pewnym sensie można powiedzieć że jestem szefem... 1623 01:31:06,849 --> 01:31:09,638 kiedy pana Greena nie ma. 1624 01:31:11,348 --> 01:31:13,388 Można tak powiedzieć. 1625 01:31:13,978 --> 01:31:15,478 Hmm, czytałeś to? 1626 01:31:17,438 --> 01:31:19,478 O panu Rothsteinie. 1627 01:31:19,518 --> 01:31:22,357 Jest tam napisane: „Buchakarz ze Środkowego Zachodu z powiązaniami z mafią... 1628 01:31:22,437 --> 01:31:24,907 mówi, że to on jest prawdziwym szefem ze 100 milionów dolarów... 1629 01:31:24,987 --> 01:31:27,657 Imperium kasyno Tanger. " 1630 01:31:27,697 --> 01:31:29,867 Czy on naprawdę to powiedział? 1631 01:31:29,947 --> 01:31:33,156 Oczywiście, że tak powiedział. To jest tutaj. 1632 01:31:33,206 --> 01:31:37,206 Czy ten człowiek w ogóle złożył wniosek? już dla swojej licencji? 1633 01:31:37,286 --> 01:31:39,956 nie wiem. Musimy sprawdzić pliki. 1634 01:31:39,996 --> 01:31:42,506 Bez ściągania spodenek w supeł, zrobiłbyś to? 1635 01:31:42,546 --> 01:31:46,635 I sprawdź dokładnie, bo możemy muszę skopać dupę z miasta. 1636 01:31:46,675 --> 01:31:48,635 Dziękuję. 1637 01:31:50,505 --> 01:31:52,885 Tablica kontroli gier śledztwo... 1638 01:31:53,015 --> 01:31:55,224 dyrektora Tangeru Aplikacja Sama Rothsteina... 1639 01:31:55,264 --> 01:31:57,764 o licencję na grę jest w toku. 1640 01:31:57,894 --> 01:32:01,604 Rothstein, który stoi na czele kasyna Tangers operacji i jest przyjacielem z dzieciństwa... 1641 01:32:01,644 --> 01:32:04,104 szefa mafii w Las Vegas Nicky'ego Santoro... 1642 01:32:04,144 --> 01:32:06,394 może stracić zdolność pracować w kasynie... 1643 01:32:08,483 --> 01:32:11,943 Witam? 1644 01:32:11,983 --> 01:32:17,113 - Muszę się spotkać z Czystą Twarzą. Co o Chez Paris? - Nie możesz. 1645 01:32:17,163 --> 01:32:19,322 - Musisz dokonać rezerwacji. Wszystko jest zarezerwowane. - Nie, nie. 1646 01:32:19,412 --> 01:32:22,332 To niemożliwe. Musisz dokonać rezerwacji. 1647 01:32:22,412 --> 01:32:24,332 To bardzo trudne wejść. 1648 01:32:24,412 --> 01:32:27,332 Skorzystam z wejścia dla obsługi. Widzimy się o 9:00. 1649 01:32:27,422 --> 01:32:30,341 W porządku. 1650 01:32:30,421 --> 01:32:34,341 Bitwa pomiędzy grami państwowymi urzędnicy i szef kasyna Tangers... 1651 01:32:34,381 --> 01:32:36,841 Sama „Asa” Rothsteina się nagrzewa. 1652 01:32:36,931 --> 01:32:41,100 Dziś wieczorem aktualne spojrzenie na Ace Próba Rothsteina uzyskania licencji państwowych... 1653 01:32:41,180 --> 01:32:45,350 pomimo zarzutów organów ścigania Powiązania Rothsteina z przestępczością zorganizowaną. 1654 01:32:45,430 --> 01:32:49,940 Przyjaźń Willa Sama Rothsteina z rzekomą postać przestępczości zorganizowanej Nicky Santoro... 1655 01:32:50,020 --> 01:32:52,689 powstrzymaj Rothsteina przed ucieczką kasyno w Tangerze? 1656 01:32:52,769 --> 01:32:56,779 I może integralność stanowych przepisów dotyczących gier być zagrożona przez przyjaźń z dzieciństwa? 1657 01:32:56,859 --> 01:33:00,369 - Dlaczego nie uspokoisz się na tych rzeczach? co? 1658 01:33:00,409 --> 01:33:03,159 Pospiesz się. Pozwól, że ci pomogę. 1659 01:33:03,199 --> 01:33:05,158 Rozmawiamy o pewnych rzeczach. 1660 01:33:05,198 --> 01:33:09,248 O 6:00: Czy przyjaźń z dzieciństwa wytrąci się z równowagi? Rothstein szefem kasyna Tangers? 1661 01:33:09,288 --> 01:33:13,128 Wyłącznie w KBBO specjalny raport informacyjny. 1662 01:33:13,208 --> 01:33:17,217 Spadać. Po prostu... zejdź na dół- 1663 01:33:21,007 --> 01:33:25,177 Nie możesz pozwolić, żeby to cię martwiło, Ace. Nie martw się. 1664 01:33:25,217 --> 01:33:27,726 To tylko kwestia polityczna polowanie na czarownice. 1665 01:33:31,896 --> 01:33:34,476 As. 1666 01:33:34,606 --> 01:33:36,986 Czy chcesz coś do picia? 1667 01:33:37,066 --> 01:33:39,065 - Charlie, dolewka? - Tak, świetnie. 1668 01:33:39,105 --> 01:33:42,530 Nie. Hej, panie Clark. Próbowałem się z tobą skontaktować. 1669 01:33:42,565 --> 01:33:45,575 - Trudniej cię zdobyć niż prezydenta. - Cóż, byłem zajęty. 1670 01:33:45,655 --> 01:33:48,655 Tak? Przynajmniej mógłbyś wrócić chociaż moje telefony. 1671 01:33:48,745 --> 01:33:52,034 Słuchaj, Nicky, rozmawialiśmy o tym. 1672 01:33:52,124 --> 01:33:56,544 I wyjaśniłem ci, że możesz trzeba ponieść jakąś stratę. 1673 01:33:56,584 --> 01:33:58,834 Tak. 1674 01:33:58,914 --> 01:34:01,833 Myślę, że chcę odzyskać swoje pieniądze. 1675 01:34:01,963 --> 01:34:06,253 Co zrobisz, wzmocnisz mnie? 1676 01:34:06,303 --> 01:34:10,513 - Wiesz, myślę, że już zrozumiałeś złe wrażenie na mój temat. 1677 01:34:10,593 --> 01:34:13,142 Myślę, że z całym szacunkiem... 1678 01:34:13,222 --> 01:34:17,102 Powinienem ci wyjaśnić dokładnie to, co robię. 1679 01:34:17,182 --> 01:34:21,482 Jutro rano wstanę ładnie i wcześnie idź na spacer do banku... 1680 01:34:21,522 --> 01:34:25,521 i wejdź i zobacz, i, uh, jeśli nie masz dla mnie moich pieniędzy... 1681 01:34:25,611 --> 01:34:28,941 Rozwalę twoją pieprzoną głowę szeroko otwarte przed wszystkimi. 1682 01:34:29,031 --> 01:34:32,611 I właśnie o tej porze że wychodzę z więzienia... 1683 01:34:32,701 --> 01:34:36,790 mam nadzieję, że przyjdziesz wybudzony ze śpiączki. 1684 01:34:36,870 --> 01:34:40,460 I zgadnij co? Podzielę się znowu masz otwartą głowę. 1685 01:34:40,540 --> 01:34:44,710 Bo jestem cholernie głupi. Nie obchodzi mnie więzienie. 1686 01:34:44,790 --> 01:34:47,709 To moja sprawa. To właśnie robię. 1687 01:34:47,839 --> 01:34:52,339 Wiemy, co robisz. Pieprzysz ludzi brak pieniędzy i ujdzie ci to na sucho. 1688 01:34:52,429 --> 01:34:55,849 - Nie możesz tak do mnie mówić. - Hej, ty gruby irlandzki kutasie! Uśpiłeś moje pieniądze! 1689 01:34:55,929 --> 01:34:58,768 - Odbierz moje pieniądze albo uśpię twój mózg. - Samie! 1690 01:34:58,848 --> 01:35:00,928 Nieważne, Sam. To jest osobiste. 1691 01:35:00,978 --> 01:35:04,978 Będę tam rano. Możesz wypróbuj mnie, Grubasie. Spróbuj mnie, kurwa. 1692 01:35:05,018 --> 01:35:07,978 Myślisz, że zrozumiał o co chodzi? 1693 01:35:08,018 --> 01:35:13,407 Co robisz? To kwadratowy facet, bo Boże Narodzenie. Pobiegnie do F.B.I. 1694 01:35:13,487 --> 01:35:18,537 Ten kutas unikał mnie już od trzech lat tygodnie. Próbujesz mi powiedzieć, co mam robić. 1695 01:35:18,617 --> 01:35:22,496 Nie próbuję ci mówić, co masz robić. Jesteś poza linią. Gdzie masz głowę? 1696 01:35:22,576 --> 01:35:26,706 Gdzie jest moja głowa? Gdzie twoje pieprzone jaja? 1697 01:35:26,786 --> 01:35:30,456 Próbuję złożyć w całość coś dużego tutaj. Wiesz o czym mówię. 1698 01:35:30,506 --> 01:35:33,335 Jeśli teraz się tak zachowujesz, czy mogę na tobie polegać? 1699 01:35:33,425 --> 01:35:38,505 Wiele rzeczy się zmieni. Jeśli chcesz być tam ze mną, będziesz musiał iść moją drogą. 1700 01:35:38,635 --> 01:35:42,055 Posłuchaj, Nick, zrozum moją sytuację. Odpowiadam za tysiące ludzi. 1701 01:35:42,135 --> 01:35:45,184 Dostaję sto milionów rocznie idę przez to miejsce. 1702 01:35:45,224 --> 01:35:48,014 Jeśli tego nie zrobię, wszystko się skończy zdobyć tę licencję. 1703 01:35:48,104 --> 01:35:51,024 Jeśli będzie mi źle, jest źle dla wielu ludzi. 1704 01:35:51,064 --> 01:35:56,773 Zapomnij o swojej jebanej licencji. Sadzę moją własną flagę, nie będziesz potrzebować licencji. 1705 01:35:56,863 --> 01:36:01,323 Wiesz, nie wiem co to jest, Sammy, ale im więcej z tobą rozmawiam... 1706 01:36:01,403 --> 01:36:03,653 tym bardziej czuję się jak ty nie chcesz ze mną iść. 1707 01:36:03,703 --> 01:36:07,662 - Nie, nie chcę z tobą iść. - W porządku, w porządku. 1708 01:36:07,702 --> 01:36:10,492 Nie chcę się angażować w czymkolwiek, o czym mówisz, ok? 1709 01:36:10,542 --> 01:36:13,292 Chcę zrobić kwadratowe połączenie. Chcę tylko moją licencję. 1710 01:36:13,372 --> 01:36:15,292 Chcę, żeby było cicho. To wszystko! 1711 01:36:15,372 --> 01:36:17,751 Tak cicho? „Jestem szefem”? To jest cicho? 1712 01:36:17,791 --> 01:36:19,801 To zostało wyrwane z kontekstu. Nie miałem nad tym kontroli. 1713 01:36:19,881 --> 01:36:24,591 - Ronnie i Billy dokładnie ci powiedzą co się stało. - W domu wygląda to źle. 1714 01:36:24,631 --> 01:36:28,760 Wygląda źle? Za każdym razem, gdy jesteś włączony telewizji, o czym wspominam. To wygląda źle. 1715 01:36:28,850 --> 01:36:31,600 - Co ci się kurwa stało? - Co się ze mną stało? 1716 01:36:31,640 --> 01:36:33,600 - Co się z tobą stało? Straciłeś kontrolę. - Straciłem kontrolę? 1717 01:36:33,680 --> 01:36:36,650 Spójrz na siebie, kurwa, idziesz wokół jak John Barrymore. 1718 01:36:36,730 --> 01:36:41,729 Różowa szata i ruchanie uchwyt na papierosy? Straciłem kontrolę? 1719 01:36:41,819 --> 01:36:46,569 Nie chcę o tym wspominać, ale byłeś traktujesz ludzi bez szacunku, nawet swoją żonę. 1720 01:36:46,609 --> 01:36:49,569 Moja żona? Co ona ma mieć z tym coś wspólnego? 1721 01:36:49,619 --> 01:36:55,118 Szczególnie była zmartwiona wieloma rzeczami ten cały pieprzony incydent z Lesterem Diamondem. 1722 01:36:55,208 --> 01:36:59,038 Jesteś ramieniem, na którym możesz płakać? Zrobiłeś to opowiedzieć o swojej małej roli w tej sytuacji? 1723 01:36:59,128 --> 01:37:01,418 Nie, to nie jest to kurwa, o to chodzi. 1724 01:37:01,498 --> 01:37:05,217 - Chodzi o to, że ona jest zdenerwowana i ty też mam problem. - Byłbym wdzięczny... 1725 01:37:05,257 --> 01:37:07,217 jeśli pozostaniesz poza domem mojego życia osobistego. 1726 01:37:07,257 --> 01:37:11,097 - Nie spodobałoby ci się, gdybym ci to zrobił. - Przyszła ze mną porozmawiać. 1727 01:37:11,177 --> 01:37:13,467 Co miałem zrobić? Wyrzucić ją? 1728 01:37:13,517 --> 01:37:16,726 - Trzymaj się od niej z daleka. To nic z Twój biznes. - To nie moja sprawa? 1729 01:37:16,806 --> 01:37:21,936 Tydzień temu było. Teraz to nie moje biznes. Kiedy mnie potrzebujesz, potrzebujesz mnie. 1730 01:37:22,016 --> 01:37:24,776 Tak jak mnie potrzebujesz ręczyć za ciebie jako obywatela. 1731 01:37:24,856 --> 01:37:27,605 Będę musiał się wyprostować co zrobiłeś z tym facetem. 1732 01:37:27,695 --> 01:37:30,615 Ten facet będzie uciekał do FBI Teraz. 1733 01:37:30,695 --> 01:37:32,615 Twoja głowa jest większa niż twoje kasyno. 1734 01:37:32,695 --> 01:37:36,614 Wiedziałem co chciał. Nicky chciał przejąć kontrolę. 1735 01:37:36,744 --> 01:37:41,624 Chciał dogonić Gaggi, szum, wszystko i wszyscy. 1736 01:37:41,664 --> 01:37:45,454 Poza tym przestał pytać o pozwolenie z domu na każdą najdrobniejszą rzecz. 1737 01:37:49,333 --> 01:37:55,013 Szef kasyna i jego żona zginęli. Byki przesłuchały Nicky’ego. 1738 01:37:55,053 --> 01:37:57,973 Sprzedawca z Sirocco. Przesłuchali Nicky'ego. 1739 01:37:58,053 --> 01:38:02,262 Banda gołębi stołkowych wylądowała w bagażniki swoich samochodów. Przesłuchali Nicky'ego. 1740 01:38:02,352 --> 01:38:04,262 Prawnik. 1741 01:38:04,352 --> 01:38:08,022 Przesłuchali Nicky'ego. 1742 01:38:08,102 --> 01:38:11,271 Kiedy niektórzy goście nie zapłacili ich shylocki zaczęły znikać... 1743 01:38:11,351 --> 01:38:14,271 Imię Nicky'ego było w każdym z tych gazet. 1744 01:38:14,361 --> 01:38:18,201 Nicky był przesłuchiwany przez dwa tuziny morderstwa, ale zawsze musieli go wypuszczać. 1745 01:38:18,281 --> 01:38:20,201 Nigdy nie było żadnych świadków. 1746 01:38:20,281 --> 01:38:23,330 Policjanci obwinili mnie za wszystko, co poszło źle. 1747 01:38:23,370 --> 01:38:26,120 Uważaj na siebie. Tam cię przejedzie. 1748 01:38:26,200 --> 01:38:30,120 Jeśli facet, kurwa, potknął się o... skórka od banana, ściągnęliby mnie za to. 1749 01:38:30,210 --> 01:38:32,130 No dalej, bądź miły, co? 1750 01:38:32,210 --> 01:38:36,299 A szefowie nie byli lepsi. Oni narzekał, ponieważ sprawy nie przebiegają gładko. 1751 01:38:36,379 --> 01:38:39,799 W moim zawodzie sprawy nie toczą się tak gładko. Przepraszam. 1752 01:38:39,879 --> 01:38:41,969 Mam do czynienia ze zdegenerowanym zwierzęta tutaj. 1753 01:38:42,009 --> 01:38:43,969 Ale szefowie, co ich to obchodzi? 1754 01:38:44,009 --> 01:38:46,468 Siedzą na tyłkach piję anyż. 1755 01:38:46,558 --> 01:38:49,138 Jestem gościem z okopów. 1756 01:38:49,228 --> 01:38:52,728 Pierdoleni szefowie tak myślą cholernie darmowy lunch tutaj. 1757 01:38:52,768 --> 01:38:56,897 Frankie, znaleźli głowa faceta na pustyni. 1758 01:38:56,977 --> 01:38:58,897 Wiesz o tym? 1759 01:38:58,987 --> 01:39:01,567 - Tak, słyszałem. Tak. - Tak. 1760 01:39:01,607 --> 01:39:05,527 Wszyscy rozmawiają. Robią furorę sobie z tym poradzić. Jest to we wszystkich gazetach. 1761 01:39:05,617 --> 01:39:08,246 Co zrobisz? 1762 01:39:08,286 --> 01:39:14,126 I mam na myśli, że to niedobrze. Musisz powiedzieć mu, żeby zajął się sprawami trochę lepiej. 1763 01:39:14,206 --> 01:39:16,546 Powiem mu, Remo. 1764 01:39:16,586 --> 01:39:18,955 Pierdoleni szefowie; palą Di Nobilis... 1765 01:39:19,045 --> 01:39:22,295 i jedzą trippa i się pieprzą suffritte, wiesz, smażone wnętrzności wieprzowe. 1766 01:39:22,375 --> 01:39:25,795 Jeśli chcę porozmawiać na osobności, Muszę iść na przystanek autobusowy. 1767 01:39:25,885 --> 01:39:30,264 - A co ich to obchodzi, skoro ja trzymam wysyłasz pieniądze z powrotem? - Skarżą się. 1768 01:39:30,344 --> 01:39:34,184 Niech narzekają. Jestem tym jedynym kto tu jest. Wykonuję całą pracę. 1769 01:39:34,264 --> 01:39:38,724 - Komuś się to nie podoba, pierdolić go. - To zależy od ciebie. 1770 01:39:38,854 --> 01:39:41,773 Chcą pieprzonej wojny? jestem gotowy. 1771 01:39:41,853 --> 01:39:45,773 Muszę tylko zająć się pięcioma ci goście. Reszta się ułoży. 1772 01:39:45,863 --> 01:39:48,983 Peekaboo, wy chuju, wy. 1773 01:39:49,073 --> 01:39:51,953 Widzę cię, wy skurwiele. 1774 01:39:51,993 --> 01:39:55,912 Nicky nie tylko przynosił gniewaj się na siebie, ale i na mnie. 1775 01:39:55,952 --> 01:40:00,332 FBI Obserwowałem każdy jego ruch, ale go to nie obchodziło. Po prostu go to nie obchodziło. 1776 01:40:00,412 --> 01:40:03,422 Jeśli będą mnie obserwować, Zaraz je obejrzę. 1777 01:40:03,462 --> 01:40:06,541 Wydałem kilka dolarów. Najwyższy dolar. Kogo to obchodzi? 1778 01:40:06,631 --> 01:40:11,051 Mam najnowszy sprzęt przeciw podsłuchom od firmy w tych samych miejscach, które sprzedają je pieprzonemu CIA. 1779 01:40:11,131 --> 01:40:16,930 Miałem specjalne radiotelefony policyjne, F.B.I. Deszyfratory, kamery, które widzą w ciemności. 1780 01:40:16,970 --> 01:40:22,350 I z tego powodu nieszczęsni synowie suk nigdy mnie nie przyłapała na robieniu czegokolwiek. 1781 01:40:22,430 --> 01:40:26,690 Stawiam na szali swoją pracę i ten facet ma najlepszą zabawę w swoim życiu. 1782 01:40:26,730 --> 01:40:30,649 Ma każdego gliniarza w stanie obserwuję go, a on gra w golfa. 1783 01:40:30,689 --> 01:40:33,739 A w najgorszym dla mnie możliwy czas. 1784 01:40:33,819 --> 01:40:37,409 Zbliżało się moje przesłuchanie w sprawie prawa jazdy i Nie chciałam zostawiać niczego przypadkowi. 1785 01:40:37,449 --> 01:40:41,333 To znaczy, jeśli nie mogę pracować w Vegas, dokąd pójdę? 1786 01:40:41,368 --> 01:40:44,328 Byłeś wobec nas bardzo otwarty. Mam na myśli twoje książki i dokumenty. 1787 01:40:44,408 --> 01:40:47,328 To będzie coś znaczyć kiedy staniesz przed komisją. 1788 01:40:47,418 --> 01:40:51,757 - Jedyne, o co proszę, to sprawiedliwe przesłuchanie. - Tego rodzaju uczciwość zagwarantuje sprawiedliwe przesłuchanie. 1789 01:40:51,837 --> 01:40:55,467 No dobrze, przejdźmy do... 1790 01:40:55,507 --> 01:41:00,177 - Chciałem usłyszeć coś o Kansas City. 1791 01:41:00,217 --> 01:41:02,596 Co to kurwa jest? 1792 01:41:05,016 --> 01:41:09,226 Gdzie jest ten facet wylądujesz, tor wodny? 1793 01:41:27,704 --> 01:41:30,244 To pieprzeni agenci, Frankie. Spójrz na to. 1794 01:41:31,834 --> 01:41:35,163 Federalni obserwowali Nicky'ego grać w golfa tak długo... 1795 01:41:35,213 --> 01:41:37,463 zabrakło im gazu. 1796 01:41:37,543 --> 01:41:41,213 Właśnie tego potrzebowałem, prawda przed Radą Kontroli. 1797 01:41:45,923 --> 01:41:49,892 Sto dolarów, ktokolwiek uderzy w samolot. 1798 01:41:49,972 --> 01:41:55,602 I jakby nie było wystarczająco źle, w Nadchodzi Piscano, zastępca szefa Kansas City. 1799 01:41:55,682 --> 01:41:58,561 Prowadził mały sklep spożywczy w Kansas Miasto, w którym kupili walizki. 1800 01:41:58,601 --> 01:42:02,536 Znowu walka o te walizki. Wiesz, co to oznacza, prawda? 1801 01:42:02,571 --> 01:42:05,901 Muszę wybrać się na kolejną wycieczkę do Vegas i będzie mnie to kosztować kolejne kilka tysięcy. 1802 01:42:05,991 --> 01:42:08,361 Prowadził go ze szwagrem... 1803 01:42:08,451 --> 01:42:11,370 ale głównie narzekał o swoich podróżach do Vegas. 1804 01:42:11,410 --> 01:42:15,830 W przeciwnym razie musisz ustanowić prawo zrobią z ciebie głupca. 1805 01:42:15,910 --> 01:42:19,420 Zapisuję to wszystko. każdy jebany nikiel spada. Wpływy... 1806 01:42:19,460 --> 01:42:23,169 - Hej, och, co... Co się z tobą dzieje? - Wszystko tu jest. 1807 01:42:23,249 --> 01:42:25,799 - Od kiedy tak mówisz? - Przepraszam. 1808 01:42:25,879 --> 01:42:29,719 Nance sprawia mi kłopoty, powiem mu, że to zrobię Oderwij oczy od jego pieprzonej głowy. 1809 01:42:29,799 --> 01:42:32,048 - Ponownie. - Powiedziałem: „pierdolona głowa”. 1810 01:42:32,098 --> 01:42:34,178 - Wystarczy. - Przepraszam. 1811 01:42:34,258 --> 01:42:36,178 Co stanie się dalej? Nie możesz w to uwierzyć. 1812 01:42:36,268 --> 01:42:38,558 Kto by uwierzył, że F.B.I. Miał tam przewód... 1813 01:42:38,638 --> 01:42:41,148 szukam jakichś informacji o jakimś starym morderstwie... 1814 01:42:41,228 --> 01:42:45,147 o jakimś facecie, który został walnięty Bóg wie kiedy koniec. Bóg wie co. 1815 01:42:45,227 --> 01:42:48,147 Co go powstrzyma z walizkami żeby mógł wziąć, co chce? 1816 01:42:48,277 --> 01:42:51,947 Fuckin' Nance zabiera dwie walizki z Tangeru. A co powiesz na trzy lub cztery? 1817 01:42:52,027 --> 01:42:55,116 Nie mamy nikogo w pokoju, żeby obejrzeć. Takie jest prawo. 1818 01:42:55,196 --> 01:42:58,706 Nie możemy nawet wejść do pokoju rachunkowego, żeby to zrobić uważaj na nasze pieniądze. Wierzysz w te bzdury? 1819 01:42:58,826 --> 01:43:04,626 Jasne, ma tam swoich ludzi. Oni wszyscy mogli być w to wmieszani, ci skurwiele. 1820 01:43:04,746 --> 01:43:07,505 Dowiem się. Jeśli jest zielony, Pochowam tego drania. 1821 01:43:07,625 --> 01:43:11,885 Nigdy mu nie ufałem. Ufają temu drańowi. Ja nie. 1822 01:43:11,965 --> 01:43:15,425 - Uderzę ich obu pieprzona łopata. - Spokojnie. 1823 01:43:15,505 --> 01:43:17,674 Mamo, przepraszam. Biją mnie na lewo i prawo. 1824 01:43:17,804 --> 01:43:20,844 - Mamo, przepraszam. Jestem cały zdenerwowany. - Wiem, ale wystarczy. 1825 01:43:20,934 --> 01:43:23,974 Wiesz, co oni robią. Nie mogę nie bierz tego więcej. Tam i z powrotem. 1826 01:43:24,104 --> 01:43:27,774 - Spokojnie. Dostaniesz serce atakować w ten sposób. - Ja wiem. Jestem zbyt zdenerwowany. 1827 01:43:27,854 --> 01:43:31,143 A najgorsze jest to, słyszą to wszystko... 1828 01:43:31,313 --> 01:43:34,563 o Las Vegas i kasyna i walizki... 1829 01:43:34,653 --> 01:43:36,653 i tyle. 1830 01:43:42,362 --> 01:43:45,702 Wszystko pochodzi z mojej kieszeni. Muszę zapłacić. 1831 01:43:45,872 --> 01:43:47,992 Czy uwierzyłbyś w to coś takiego mogłoby się zdarzyć? 1832 01:43:48,082 --> 01:43:51,002 Jestem w tym, żeby zarabiać pieniądze, żeby nie stracić pieniędzy. 1833 01:43:51,082 --> 01:43:54,881 Każdy F.B.I. Człowiek w całym kraju mieli teraz otwarte uszy. 1834 01:43:55,001 --> 01:43:58,001 Jeśli chcesz, żeby coś było zrobione dobrze musisz to zrobić sam. 1835 01:43:58,051 --> 01:44:03,510 Mam na myśli Piscano, tego gościa w zasadzie zatopił cały świat. 1836 01:44:03,590 --> 01:44:06,430 Są takie, które są dobre i niektóre, które są złe. 1837 01:44:06,560 --> 01:44:09,020 Panie Przewodniczący, członkowie komisji... 1838 01:44:09,100 --> 01:44:11,690 Pan Rothstein jest zadowolony być tu dzisiaj. 1839 01:44:11,730 --> 01:44:14,439 Kiedy w końcu nadszedł ten dzień, byłem gotowy. 1840 01:44:14,519 --> 01:44:18,149 Poczułem się tego tak pewny jedyne, co musiałem zrobić, to przedstawić swoją sprawę. 1841 01:44:18,279 --> 01:44:23,819 Mamy dokumenty, z których jeden jest raport emerytowanego F.B.I. Agenci... 1842 01:44:23,949 --> 01:44:26,578 co całkowicie rozgrzesza pana Rothsteina od jakiegokolwiek zła. 1843 01:44:26,698 --> 01:44:30,078 - Doradco, zanim będziesz kontynuować... - Chcę to mieć zaznaczone... 1844 01:44:30,118 --> 01:44:34,248 Komisja ta jest przygotowana do działania na podstawie: wniosek o odrzucenie wniosku Rothsteina. 1845 01:44:34,288 --> 01:44:36,838 - Zaprzeczasz? - Czy słyszę wniosek poparty? 1846 01:44:36,958 --> 01:44:38,997 Panie Przewodniczący, Popieram wniosek. 1847 01:44:39,087 --> 01:44:41,047 Czy mam głos na ruchu? 1848 01:44:41,087 --> 01:44:43,377 - Tak. - Tak. Zawsze. 1849 01:44:43,547 --> 01:44:45,387 Tak, mam to. Niniejsza rozprawa zostaje odroczona. 1850 01:44:45,547 --> 01:44:49,256 - Chyba żartujesz. - Odroczone? Co masz na myśli mówiąc „odroczony”? 1851 01:44:49,386 --> 01:44:53,806 Senatorze, obiecał mi pan przesłuchanie. Ty nawet nie spojrzałem na F.B.I. Raporty. 1852 01:44:53,936 --> 01:44:59,776 Kiedy byłeś moim gościem w Tangerze Hotelu, czy nie obiecałeś mi sprawiedliwego przesłuchania? 1853 01:44:59,855 --> 01:45:03,735 - Nigdy nie byłem twoim gościem. - Nigdy nie byłeś moim gościem? Nigdy ci nie przeszkadzałem? 1854 01:45:03,855 --> 01:45:07,615 - Nie komplementuję cię przynajmniej trzy razy w miesiącu? - Chciałbym na to odpowiedzieć. 1855 01:45:07,735 --> 01:45:11,194 Pan Rothstein zachowuje się bardzo typowo do tego punktu. On kłamie. 1856 01:45:11,284 --> 01:45:15,454 Jedyny raz byłem w Tangerze był z Barneyem Greensteinem. 1857 01:45:15,574 --> 01:45:18,494 - Czy byłem na tej kolacji? Powiedz mi, było ja na tej kolacji? - Wędrowałeś. 1858 01:45:18,584 --> 01:45:21,244 - Czy byłem na tej kolacji? Czy byłem? - Wędrowałeś. 1859 01:45:21,294 --> 01:45:24,293 - Byłeś... w... Byłeś w budynek. - Byłem w budynku? 1860 01:45:24,413 --> 01:45:30,173 Wiesz, że byłem na tej kolacji i przeklinałeś dla mnie miałbym sprawiedliwy przesłuchanie. Czy nie? 1861 01:45:30,343 --> 01:45:35,972 Czy nie? Powiedz mi, że byłem na przynajmniej podczas kolacji. Pozwól mi na tyle. 1862 01:45:36,052 --> 01:45:39,892 - Daj mi chociaż tyle! - Tak, byłeś. 1863 01:45:39,972 --> 01:45:44,392 Dziękuję, że nie nazwałeś mnie kłamcą, ty sukinsynu. Ty synu... 1864 01:45:44,482 --> 01:45:47,771 Rutynowe przesłuchanie w sprawie licencji wczoraj zamienił się w koszmar... 1865 01:45:47,941 --> 01:45:50,731 kiedy ekstrawaganckie kasyno Tanger dyrektor wykonawczy, Sam „Ace” Rothstein… 1866 01:45:50,821 --> 01:45:54,491 - Po co uciekasz, Bob? - Oskarżony najwyższych urzędników zajmujących się grami w państwie, zajmujących się korupcją. 1867 01:45:54,611 --> 01:45:57,360 Obiecałeś mi, kiedy byłeś pobieranie opłat w moim hotelu. 1868 01:45:57,410 --> 01:46:01,030 Prosiłeś mnie o kopie rachunku żebyś mógł je zapisać na swoim koncie wydatków. 1869 01:46:01,160 --> 01:46:04,200 W dzikim wybuchu, który nastąpił odmowa mu licencji na grę... 1870 01:46:04,250 --> 01:46:06,580 - Bzdury! Głupie gadanie! - Rothstein śledził kilka... 1871 01:46:06,710 --> 01:46:10,339 oszołomieni komisarze wyszli na korytarz gdzie kontynuował swoje przemówienie... 1872 01:46:10,459 --> 01:46:12,839 aż do swoich własnych prawników i przyjaciele namawiali go, aby odszedł. 1873 01:46:12,959 --> 01:46:17,379 Masz przeszłość. Mam przeszłość. Moja przeszłość nie jest gorsza od twojej. 1874 01:46:17,429 --> 01:46:19,888 Ale wy myślicie, że tak prawo do wydania wyroku! 1875 01:46:19,928 --> 01:46:23,138 Od dawna podejrzewany o bieganie Tanger bez licencji... 1876 01:46:23,218 --> 01:46:27,058 wczorajsza rozprawa miała rozstrzygnąć czy ktoś z historią Rothsteina... 1877 01:46:27,188 --> 01:46:30,807 miał kwalifikacje do oficjalnego odbycia najpopularniejszy post o grach. 1878 01:46:30,937 --> 01:46:33,687 Pieprzeni hipokryci! 1879 01:46:33,727 --> 01:46:37,147 - Co on teraz do cholery zrobi? - Nie wiem. 1880 01:46:37,237 --> 01:46:41,157 Co on robi? Zna je wszystkie goście, na których nakrzyczał, są naszymi przyjaciółmi. 1881 01:46:41,237 --> 01:46:43,946 Co się z nim dzieje, robienie tego całego bałaganu? 1882 01:46:44,036 --> 01:46:49,166 Może mógłby zająć się sprawami z innym tytuł pracy. Co zrobimy? 1883 01:46:49,246 --> 01:46:53,496 Niezależnie od tego, czym zarządza, tak musi być cicho. Niech ukryje się na górze w biurze. 1884 01:46:53,585 --> 01:46:56,665 Powiedzmy, że jest woźnym. Nie obchodzi mnie to. 1885 01:46:56,755 --> 01:47:01,795 Ale proszę, jakąkolwiek pracę podejmie, upewnij się, że jest to coś cichego. 1886 01:47:09,474 --> 01:47:11,434 Panie i panowie... 1887 01:47:11,474 --> 01:47:14,184 hotelu Tanger z dumą prezentuje zupełnie nowy... 1888 01:47:14,264 --> 01:47:18,353 występ Sama Rothsteina, Wysokie asy. 1889 01:47:20,903 --> 01:47:23,773 Dziś wieczorem nagrane na żywo z zupełnie nowej książki sportowej... 1890 01:47:23,823 --> 01:47:27,403 prezentujemy premierowy pokaz z Aces High... 1891 01:47:27,533 --> 01:47:31,242 z Sashą Semenoffem Orkiestra... 1892 01:47:31,282 --> 01:47:33,242 i tancerze Sama Rothsteina! 1893 01:47:35,992 --> 01:47:40,081 Pan Rothstein jest zawodowym hazardzistą i najlepszy handicaper piłkarski w Ameryce; 1894 01:47:40,121 --> 01:47:45,381 mężczyzną, który zabierze Cię do rzeczywistości Las Vegas, jakiego nikt wcześniej nie zrobił. 1895 01:47:45,461 --> 01:47:47,651 A teraz, panie i panowie, nowa rozrywka 1896 01:47:47,652 --> 01:47:49,841 dyrektor kasyna w hotelu Tangiers... 1897 01:47:49,931 --> 01:47:53,220 Pan Sam Rothstein. 1898 01:48:01,020 --> 01:48:05,319 Witamy w programie Sama Rothsteina. Jesteśmy bardzo się cieszę, że jesteś tu dziś wieczorem. 1899 01:48:05,399 --> 01:48:08,439 Młoda dama po mojej lewej stronie to Trudy, która jest... 1900 01:48:08,489 --> 01:48:11,449 głównym nowym tancerzem w naszym bajecznym przedstawieniu z Paryża. 1901 01:48:11,489 --> 01:48:14,068 Nasz pierwszy gość tego wieczoru... 1902 01:48:14,158 --> 01:48:16,828 jest Frankie Avalon. 1903 01:48:22,168 --> 01:48:26,167 - Miej na niego oko. - Mam dużą rodzinę. 1904 01:48:26,207 --> 01:48:30,917 - Ile masz dzieci? - Jestem z dumą możemy powiedzieć, że mamy ośmioro dzieci. 1905 01:48:31,007 --> 01:48:33,967 Nie, nie, proszę. Proszę. 1906 01:48:34,007 --> 01:48:38,136 - To niesamowite. - Nie ma w tym nic złego. To była dla mnie przyjemność. 1907 01:48:38,176 --> 01:48:41,806 - As, nie rób tego. - 1908 01:48:41,846 --> 01:48:44,726 O nie, nie. O nie. 1909 01:48:44,806 --> 01:48:47,016 O Jezu. 1910 01:48:47,066 --> 01:48:49,355 On żongluje! 1911 01:48:49,435 --> 01:48:53,195 Nie bierzmy komisarza Pat Webb zbyt poważnie. 1912 01:48:53,275 --> 01:48:56,695 Niedawno wyzwałem go na debatę w tym programie, a on odmówił. 1913 01:48:56,775 --> 01:49:01,454 Czym się martwisz, Pat? Nie musisz wysyłać mi żadnych pytań. 1914 01:49:01,534 --> 01:49:04,284 Możesz mnie zapytać cokolwiek chcesz. 1915 01:49:04,324 --> 01:49:07,244 Co on do cholery robi w ogóle w telewizji? 1916 01:49:07,334 --> 01:49:12,543 Nie krzyczy przez całą noc, jak się czuje złoży pozew do Sądu Najwyższego. 1917 01:49:12,623 --> 01:49:16,133 On naprawdę musi być szalony. Pojedzie z tym do Waszyngtonu? 1918 01:49:16,213 --> 01:49:18,923 Wyszedł jego pieprzonego umysłu. 1919 01:49:18,963 --> 01:49:22,172 Szkoda, że ​​mamy taką hipokryzję. Niektórzy ludzie robią, co chcą. 1920 01:49:22,222 --> 01:49:25,182 Inni muszą płacić przez nos. Takie jest życie. 1921 01:49:25,222 --> 01:49:31,022 Andy, idź się z nim spotkać. Powiedz mu może już czas, żeby odszedł. 1922 01:49:35,981 --> 01:49:38,901 Po pierwsze, co zrobili było całkowicie niezgodne z konstytucją. 1923 01:49:38,981 --> 01:49:42,741 Jesteśmy na liście, która ma zostać przesłuchana wcześniej Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych. 1924 01:49:42,781 --> 01:49:48,330 Ci goście mają to w dupie Sąd Najwyższy. Chcą, żebyś odszedł. 1925 01:49:48,370 --> 01:49:52,910 Odchodzić? Andy, nie możesz mówić poważnie. Jak czy mogę odejść? Nie widzisz, jaka jest stawka? 1926 01:49:53,000 --> 01:49:56,329 Starzec powiedział, że może twój przyjaciel powinien się poddać. 1927 01:49:56,419 --> 01:49:59,249 Kiedy starzec mówi „może”, to jak bulla papieska. 1928 01:49:59,289 --> 01:50:02,169 Nie tylko powinieneś zrezygnować, powinieneś biec. 1929 01:50:02,259 --> 01:50:06,179 Za każdym razem, gdy wspominają moje imię w gazetach wspominają też o Nickym. 1930 01:50:06,259 --> 01:50:08,718 Jak kurwa czy to pomaga? 1931 01:50:08,798 --> 01:50:11,718 Ciepło, które sprowadził jest morderstwo. 1932 01:50:11,808 --> 01:50:17,558 Policja współpracowała. On wkurzył ich. Nikt już nie może wykonać żadnego ruchu. 1933 01:50:17,648 --> 01:50:21,017 - Co proponujesz? - Nie wiem. On mnie nie słucha. 1934 01:50:21,107 --> 01:50:23,937 Może powinien się zgubić na chwilę. Czy byłoby tak źle? 1935 01:50:24,027 --> 01:50:26,527 - Nie wysyłają Nicky'ego nigdzie. - Gdyby zrobił sobie przerwę... 1936 01:50:26,607 --> 01:50:28,817 dałoby to każdemu czas na manewry. 1937 01:50:28,907 --> 01:50:33,786 Zapomniałbym o manewrze. Po prostu bym wyszedł. 1938 01:50:36,616 --> 01:50:39,456 Nie mogę tego zrobić. 1939 01:50:39,496 --> 01:50:43,755 Gdy tylko Andy wrócił do domu, Nicky usłyszał o naszej rozmowie. 1940 01:50:43,795 --> 01:50:46,715 Następny ranek, jasny i wczesny, Dostaję telefon. 1941 01:50:46,835 --> 01:50:49,715 Świetnie. Wiesz, muszę to zrobić trochę zakupów. Chcesz iść? 1942 01:50:49,795 --> 01:50:51,965 Otrzymanie połączenia od Nicky'ego nie było łatwe. 1943 01:50:52,055 --> 01:50:55,094 Nawet kody nie działały. Wymyśliliśmy więc kolejny akt. 1944 01:50:55,134 --> 01:51:00,684 Jeśli telefon jest na podsłuchu, federalni mogą to zrobić tylko przysłuchuj się sprawom związanym z przestępstwami. 1945 01:51:00,724 --> 01:51:03,564 Tak jest w przypadku rutynowych rozmów aby kliknąć po kilku minutach. 1946 01:51:03,644 --> 01:51:06,483 Tak, mam pieprzony skręcony łokieć. 1947 01:51:06,523 --> 01:51:08,313 - Tak. - Spotkajmy się o 15:00. 1948 01:51:08,353 --> 01:51:10,943 - U Cezara? - 100 metrów w dół drogi. 1949 01:51:10,983 --> 01:51:14,233 - Dlaczego? - Nie zadawaj pytań. Po prostu tam bądź. 1950 01:51:15,822 --> 01:51:19,202 Suzy Serek Kremowy ma dokładnie ten sam strój. 1951 01:51:19,242 --> 01:51:21,992 Coś widziałem. 1952 01:51:22,032 --> 01:51:25,202 Coś bardzo uroczego. 1953 01:51:25,292 --> 01:51:29,331 OK, wyszedł. To mrówka. Jednostka brązowa. 1954 01:51:29,421 --> 01:51:31,881 I jest z straszydłem. Myślę, że to Frankie. 1955 01:51:31,916 --> 01:51:34,341 Nicky zaczął przede mną... 1956 01:51:34,381 --> 01:51:37,341 bo to nie było takie proste żeby mógł się obejść. 1957 01:51:37,421 --> 01:51:41,260 Nicky nie mógł nawet iść na przejażdżkę bez zmiany samochodu... 1958 01:51:41,350 --> 01:51:44,560 co najmniej sześć razy zanim zdążył potrząsnąć wszystkimi ogonami. 1959 01:51:44,600 --> 01:51:47,640 Ze względu na samoloty musiał korzystać z garaży podziemnych. 1960 01:52:18,757 --> 01:52:21,717 Spotkanie w środku pustyni zawsze mnie denerwowała. 1961 01:52:21,757 --> 01:52:24,046 To przerażające miejsce. 1962 01:52:24,096 --> 01:52:26,716 Wiedziałem o dziurach oczywiście na pustyni. 1963 01:52:26,766 --> 01:52:30,476 I gdziekolwiek spojrzałem, mogła być dziura. 1964 01:52:30,636 --> 01:52:34,186 Zwykle moje perspektywy o powrocie żywym... 1965 01:52:34,266 --> 01:52:37,185 ze spotkania z Nickym było 99 na 100. 1966 01:52:39,105 --> 01:52:44,065 Ale tym razem, kiedy usłyszałem, jak powiedział: kilkaset metrów dalej drogą... 1967 01:52:44,115 --> 01:52:46,074 Dałem sobie 50-50. 1968 01:53:05,793 --> 01:53:10,722 Gdzie, do cholery, kończysz rozmawiać ludzie za moimi plecami, chodzą mi po głowie? 1969 01:53:10,802 --> 01:53:14,182 - Jacy ludzie? - Jacy ludzie? A co myślałeś, że się nie dowiem? 1970 01:53:14,302 --> 01:53:16,222 Nawet nie wiem o czym mówisz. 1971 01:53:16,312 --> 01:53:21,181 Mówiłeś, że doprowadzam cię do szału? Muszę słuchać ludzi ze względu na swoje gówno? 1972 01:53:21,271 --> 01:53:24,561 Rozkazujesz mi wyjść? Lepiej weź twoja własna, pieprzona armia, kolego! 1973 01:53:24,601 --> 01:53:29,071 Nie rozkazywałem tobie ani nikomu. Powiedziałem Andy'emu Stone, że miałeś ciepło i to był problem. 1974 01:53:29,151 --> 01:53:31,990 - Chcesz, żebym wyniósł się z mojego pieprzonego miasta? - Tak. 1975 01:53:32,030 --> 01:53:34,820 Niech te bzdury się skończą żebym mógł prowadzić kasyno. 1976 01:53:34,870 --> 01:53:38,450 Wszystko idzie nie tak z kasynem, to mój tyłek. To nie jest twoje. To mój tyłek. 1977 01:53:38,540 --> 01:53:43,209 Nie wiem, czy wiesz, że masz swoje pieprzone kasyno, bo dzięki mnie było to możliwe! 1978 01:53:43,289 --> 01:53:48,749 To ja się tu liczę. Nie twoje kurwa kluby country albo twoje pieprzone programy telewizyjne! 1979 01:53:48,839 --> 01:53:51,669 I co kurwa grasz w telewizji? 1980 01:53:51,759 --> 01:53:55,968 Codziennie odbieram telefony z domu. Myślą, że oszalałeś! 1981 01:53:56,048 --> 01:53:59,888 Występuję w telewizji tylko dlatego, że muszę kręcić się po kasynie. Rozumiesz. 1982 01:53:59,968 --> 01:54:03,098 Mogłeś zjeść jedzenie i napoje pracę bez chodzenia do telewizji! 1983 01:54:03,188 --> 01:54:05,188 Chciałeś wystąpić w telewizji. 1984 01:54:05,228 --> 01:54:08,187 Tak, chciałem wystąpić w telewizji. To tak jak mam forum. Mogę walczyć. 1985 01:54:08,227 --> 01:54:11,987 Wiedzą, że nie mogą się ze mną tak zadzierać mogliby, gdybym był nieznaną osobą. Zgadza się. 1986 01:54:12,027 --> 01:54:14,147 robisz spektakl o sobie. 1987 01:54:14,197 --> 01:54:18,156 Ja? Nawet bym nie był w tej sytuacji, gdyby nie ty. 1988 01:54:18,196 --> 01:54:21,116 Za każdym razem, gdy kogoś spotykam, pytanie brzmi: czy cię znam? 1989 01:54:21,196 --> 01:54:24,666 - Jasne, teraz chcesz winić siebie jebana licencja na mnie. - Nie, Nicky. 1990 01:54:24,706 --> 01:54:27,706 Kiedy mnie zapytałeś gdybyś mógł tu przyjść... 1991 01:54:27,786 --> 01:54:30,705 co ci powiedziałem? pamiętasz? 1992 01:54:30,795 --> 01:54:33,835 - Cofnij się tu na chwilkę. - Pamiętasz, co ci powiedziałem? 1993 01:54:33,875 --> 01:54:38,215 pytałem cię? Kiedy, kurwa, to zrobił Zawsze cię pytałem, czy mógłbym tu przyjść? 1994 01:54:38,295 --> 01:54:42,764 Wbij sobie to do głowy, ty żydowski skurwielu, ty! 1995 01:54:42,844 --> 01:54:46,844 Istniejesz tutaj tylko dzięki mnie! To jedyny powód! 1996 01:54:46,894 --> 01:54:49,474 beze mnie ty osobiście... 1997 01:54:49,554 --> 01:54:54,523 Każdy pieprzony mądry facet, który wciąż tu jest, to zrobi odetnij kawałek swojej pierdolonej żydowskiej dupy! 1998 01:54:54,563 --> 01:54:57,903 W takim razie dokąd pójdziesz? Jesteś, kurwa, ostrzegany. 1999 01:54:57,983 --> 01:55:00,983 Nie zawracaj mi więcej głowy, ty skurwielu, ty! 2000 01:55:25,510 --> 01:55:29,260 2001 01:55:29,300 --> 01:55:31,970 - - Cóż, mamy towarzystwo. 2002 01:55:32,060 --> 01:55:34,470 2003 01:55:34,560 --> 01:55:37,639 2004 01:55:39,439 --> 01:55:42,229 musisz to ubić 2005 01:55:42,269 --> 01:55:44,229 mówi za długo 2006 01:55:44,279 --> 01:55:46,699 - - Widziałeś to? 2007 01:55:46,779 --> 01:55:52,618 Głupi Żyd, skurwiel. Dorastaliśmy razem, i zachowuje się, jakby mnie nie znał. 2008 01:55:52,658 --> 01:55:55,618 Wiem, że powinniśmy unikać każdego z nich inne, ale są na to sposoby. 2009 01:55:55,658 --> 01:55:57,618 Pieprzyć go. 2010 01:55:57,658 --> 01:56:00,247 Do Abrahama Lincolna. 2011 01:56:00,287 --> 01:56:04,757 - Nie pozwól, żeby ci to przeszkadzało. - Wygląda na to, że mi to przeszkadza? 2012 01:56:04,797 --> 01:56:07,587 Dlaczego mnie to obchodzi? 2013 01:56:07,627 --> 01:56:12,796 Ten kutas. Nawet nie spojrzy. Jaki jest jego, kurwa, problem? 2014 01:56:12,846 --> 01:56:17,726 - Pieprzeni Żydzi trzymają się razem, prawda? - Dobrze się bawią. 2015 01:56:17,766 --> 01:56:20,806 - My też. - 2016 01:56:22,475 --> 01:56:26,395 Tak? 2017 01:56:26,485 --> 01:56:28,985 - Sam, mamy problem. - Co to jest? 2018 01:56:29,025 --> 01:56:32,815 Mały facet. Nikt mu nie powiedział miał osiemdziesiąt sześć lat od jointa. 2019 01:56:32,905 --> 01:56:35,984 Odwróciliśmy głowy i całowaliśmy się nie wiedzieliśmy, kim był. 2020 01:56:36,034 --> 01:56:40,784 Jest przy stole 21 z szeroko otwartym nosem. 2021 01:56:40,824 --> 01:56:44,454 Zabrał pieniądze z własnego kopnięcia. Nos ma otwarty na około 10 000. 2022 01:56:44,494 --> 01:56:47,253 - Teraz jest naprawdę wkurzony. - O nie. 2023 01:56:47,333 --> 01:56:50,173 - Chce 50 000 znaczników. - Daj mu dziesięć. 2024 01:56:50,253 --> 01:56:52,333 To wszystko. Zaraz zejdę. 2025 01:56:52,423 --> 01:56:57,512 - Wymyśli 10 000, tak jak chcesz. - Nie, 50 000. Powiedziałem 50! 2026 01:56:57,592 --> 01:57:02,642 Idź po to. Nie obchodzi mnie, gdzie jesteś To. Skurwiele. Biorą, ale nie oddają. 2027 01:57:02,682 --> 01:57:06,892 Mam telefon 2028 01:57:06,972 --> 01:57:11,601 Jak możesz się, kurwa, uśmiechać? Jak możesz się, kurwa, uśmiechać? 2029 01:57:11,691 --> 01:57:15,611 Wiesz, jak bardzo utknąłem? Obchodzi cię to? Czy ty? 2030 01:57:19,030 --> 01:57:22,200 Podaj sobie rękę, prosto w twoje pieprzone usta. 2031 01:57:22,280 --> 01:57:24,200 Spójrz na tę piękność włożyli teraz. 2032 01:57:24,280 --> 01:57:26,205 Sherbert cię przysłał żeby mnie teraz okraść? 2033 01:57:26,240 --> 01:57:31,209 Jebałem wszystkich po kutasach całą noc? Biłeś klientów? 2034 01:57:31,289 --> 01:57:33,499 Hm, odlot? Uderz mnie. 2035 01:57:36,209 --> 01:57:39,919 Weź to na sztywno i walnij w dupę. 2036 01:57:39,969 --> 01:57:42,718 Uderz mnie jeszcze raz. 2037 01:57:45,848 --> 01:57:50,728 Weź ten i przyklej go w dupę twojej siostry. Uderz mnie jeszcze raz. 2038 01:57:50,768 --> 01:57:55,647 To wszystko. Patrz na niego dalej. Jeśli miałeś jakieś w ogóle serce, zarabiałbyś na życie kradzieżą. 2039 01:57:55,727 --> 01:57:59,277 Uderz mnie jeszcze raz! Co kurwa ciągle na niego patrzysz? 2040 01:57:59,397 --> 01:58:03,197 Ty pierdolony... Spójrz na to, 20 pierdolonych maluje z rzędu. Uderz mnie jeszcze raz. 2041 01:58:08,326 --> 01:58:12,456 Powinieneś zapłacić tak szybko jak zbierzesz, wiesz. 2042 01:58:14,956 --> 01:58:19,585 - Musisz się stąd wydostać. - Powiedz to Żyd skurwysynu, żeby spłacił tę marżę. 2043 01:58:19,665 --> 01:58:22,755 Jestem tu, żeby ci pomóc. Pochowasz nas oboje. 2044 01:58:22,875 --> 01:58:26,795 - Po prostu daj mi pieniądze. Daj mi jebane pieniądze. - Pogodzę się z tobą o dziesięciu. 2045 01:58:26,885 --> 01:58:29,844 Więc musisz wyjść zanim policja cię dopadnie. 2046 01:58:29,964 --> 01:58:32,724 Dziesięć i tyle. 2047 01:58:36,264 --> 01:58:40,773 Na co się gapisz, ty łysy, żydowski kutasie? 2048 01:58:44,523 --> 01:58:49,073 - Chodź, chodź. Wynośmy się stąd. - Pozwij mnie, ty żydowski chuju! 2049 01:58:49,153 --> 01:58:52,612 Wynieść się stąd? Przychodzi marker. Umowa. 2050 01:58:52,742 --> 01:58:55,572 Wszystko się teraz zmieniło. Mówisz o rozwodzie. 2051 01:58:55,662 --> 01:58:59,492 Żądasz zapłaty alimentów i alimenty, a teraz opieka nad dziećmi. 2052 01:58:59,622 --> 01:59:01,911 Chcę tylko cokolwiek rozwiedziona kobieta dostałaby. 2053 01:59:02,041 --> 01:59:03,911 Jest tylko trzeźwa około dwóch godzin dziennie. 2054 01:59:04,041 --> 01:59:06,081 Zwykle jest to od 11:00 rano do 1:00 po południu. 2055 01:59:06,171 --> 01:59:10,671 Gdybym dał jej pieniądze i klejnoty, za rok wszystko spieprzy. 2056 01:59:10,711 --> 01:59:14,970 Gdzie byś wtedy był? Zaraz do mnie wrócisz... 2057 01:59:15,090 --> 01:59:19,810 - albo znaleźć inny pretekst, żeby przyjść... - Mieliśmy umowę. 2058 01:59:19,930 --> 01:59:21,810 Pamiętasz to? 2059 01:59:21,930 --> 01:59:26,349 Powiedział, że jeśli między nami nie wyjdzie, Mógłbym zabrać swoje rzeczy i wyjść. 2060 01:59:28,149 --> 01:59:30,439 Spójrz mi w oczy. 2061 01:59:30,519 --> 01:59:34,649 Spójrz-spójrz mi w oczy. Znasz mnie. 2062 01:59:34,779 --> 01:59:38,158 Czy widzisz coś, co sprawia, że myślisz, że kiedykolwiek pozwolę... 2063 01:59:38,238 --> 01:59:42,578 ktoś w twoim stanie zabrać mi dziecko? 2064 01:59:42,698 --> 01:59:44,578 Czy ty? 2065 01:59:47,367 --> 01:59:49,837 Wiesz, że to się nie stanie. 2066 01:59:52,337 --> 01:59:55,417 I po całym tym czasie... 2067 01:59:55,547 --> 01:59:59,256 i choć bardzo się starałem, tyle ile chciałem... 2068 01:59:59,386 --> 02:00:01,256 Nigdy nie mogłem do niej dotrzeć. 2069 02:00:01,386 --> 02:00:03,466 Nigdy nie mógłbym tego zrobić ona mnie kocha. 2070 02:00:03,556 --> 02:00:07,096 Zawsze uważałem, że powinna była odejść za te wszystkie pieniądze... 2071 02:00:07,186 --> 02:00:09,436 bycie kimś pierwszy raz w życiu... 2072 02:00:09,555 --> 02:00:11,725 dom, dziecko. 2073 02:00:11,855 --> 02:00:14,275 To nie jest to, co się stało. To nie wyszło w ten sposób. 2074 02:00:14,395 --> 02:00:16,275 - Wszystko w porządku? To znaczy, co moglibyśmy zrobić? 2075 02:00:16,395 --> 02:00:20,275 Po chwili po prostu złapaliśmy oddech od siebie. Małe separacje. 2076 02:00:20,405 --> 02:00:23,984 Pamiętam wtedy Ginger zabrał Amy do Beverly Hills. 2077 02:00:24,074 --> 02:00:25,944 Miała zamiar spędzić tydzień na zakupach. 2078 02:00:26,074 --> 02:00:29,534 - Tak, panie Rothstein. - Operatora, poproszę hotel Beverly w Beverly Hills. 2079 02:00:29,954 --> 02:00:32,453 - Hotel Beverly. - Pani Sam Rothstein, proszę. 2080 02:00:32,533 --> 02:00:36,123 Pan i Pani Rothstein już się sprawdziliśmy. 2081 02:00:36,253 --> 02:00:39,003 Pan i Pani Rothstein? 2082 02:00:39,043 --> 02:00:41,843 Hej, mały Dale Evans. 2083 02:00:41,923 --> 02:00:44,502 - Tak, obaj się wymeldowali. - Dziękuję. 2084 02:00:49,932 --> 02:00:51,892 Cześć. Tak. 2085 02:00:51,972 --> 02:00:55,061 Moja żona jest ze starym przyjacielem jej w Los Angeles 2086 02:00:55,101 --> 02:00:57,731 Jakiś lowlife. Facet o imieniu Lester Diamond. 2087 02:00:57,771 --> 02:01:00,601 Moja córka jest z nimi i tak myślę spróbują ją porwać. 2088 02:01:00,651 --> 02:01:04,441 - Czy jest ktoś, kogo możesz wysłać? - Zajmiemy się tym. 2089 02:01:09,240 --> 02:01:11,320 Mamy numer i adres. 2090 02:01:11,410 --> 02:01:15,040 - Cześć. Czy to jest Lester? - Cześć. 2091 02:01:15,160 --> 02:01:17,410 Kto dzwoni? 2092 02:01:17,450 --> 02:01:20,369 To jest Sam Rothstein. Chcę porozmawiać do Imbiru. Daj ją do telefonu. 2093 02:01:20,459 --> 02:01:22,419 Nie ma jej tu, Sam. 2094 02:01:22,499 --> 02:01:25,299 Posłuchaj mnie bardzo uważnie. Chcę porozmawiać z Ginger. 2095 02:01:25,339 --> 02:01:29,168 Chcę moje dziecko z powrotem. Chcę, żeby natychmiast wsadzono ją do samolotu. 2096 02:01:29,298 --> 02:01:32,468 - Wiem, że ona tam jest. Nie pierdol się. - Sam, nie zrobiłbym tego. 2097 02:01:32,508 --> 02:01:34,638 Nie powinieneś tego robić. 2098 02:01:34,678 --> 02:01:36,848 - Rozumiesz? Daj ją do jebanego telefonu. 2099 02:01:36,928 --> 02:01:40,308 Sam, nie wiem, gdzie ona jest. 2100 02:01:40,438 --> 02:01:44,607 Więc... słuchaj... Czy mogę do ciebie oddzwonić? 2101 02:01:44,647 --> 02:01:48,277 - 702-472-1862. - Mhm. 1862. 2102 02:01:48,357 --> 02:01:50,317 - OK, zaraz do ciebie oddzwonię. - Zaraz. 2103 02:01:50,357 --> 02:01:52,446 - Zaraz z powrotem. - Masz to. 2104 02:01:52,486 --> 02:01:56,986 Schmuck. W porządku, Właśnie kupiłem nam kilka minut. 2105 02:01:57,036 --> 02:01:59,156 Chcesz wrócić przy tym kutasie? Hmm? 2106 02:01:59,246 --> 02:02:02,616 - OK, masz co? Dwa miliony w tym pudełku? 2107 02:02:02,706 --> 02:02:05,875 Hej, masz chwilkę? On ma dwa miliony w pudełku, mam rację? 2108 02:02:05,915 --> 02:02:07,875 Pozwoliłeś mu zatrzymaj swoje klejnoty. 2109 02:02:07,915 --> 02:02:11,215 Bierzemy gotówkę i tylko tyle rzecz, na której mu zależy. co? Jej Wysokość. 2110 02:02:11,335 --> 02:02:14,255 Jedziemy do Europy. Farbujesz włosy. 2111 02:02:14,335 --> 02:02:18,054 Nie chcę jechać do Europy. Chcę zobaczyć „Człowieka słonia”. 2112 02:02:18,214 --> 02:02:21,764 Jedziemy do Europy. Pozwólmy dorosłym porozmawiać. Farbujesz włosy. 2113 02:02:21,844 --> 02:02:24,014 Poddasz się operacji plastycznej tak jak rozmawialiśmy. 2114 02:02:24,054 --> 02:02:26,683 Jesteś matką. Jak bardzo myślisz zapłaci, żeby odzyskać tego dzieciaka? 2115 02:02:26,723 --> 02:02:29,813 - Nie chcę jechać do Europy. - Zamknij gębę. Wiesz, skąd ona to bierze? 2116 02:02:29,893 --> 02:02:31,853 - Zamknij się. Chcesz, żebym tam przyszedł? 2117 02:02:31,893 --> 02:02:34,023 Uderzę cię w twarz. Nie zawracaj mi głowy! 2118 02:02:34,063 --> 02:02:37,442 To zawsze było marzeniem, ale teraz jedziemy. 2119 02:02:37,522 --> 02:02:40,742 - Lester, on cię tu wezwał. Zadzwonił do ciebie właśnie tutaj. - To ten, który rozmawiał przez telefon. 2120 02:02:40,822 --> 02:02:43,242 - Właśnie z nim rozmawiałem. - Więc wie, gdzie jesteś. 2121 02:02:43,282 --> 02:02:45,992 To znaczy, że wysyła kilku chłopaków tutaj, prawdopodobnie teraz. 2122 02:02:46,072 --> 02:02:48,742 To znaczy, że siedzi przy telefonie jak hantle... 2123 02:02:48,831 --> 02:02:50,791 - czekam, aż zadzwonię go z powrotem. - Siedzi 2124 02:02:50,792 --> 02:02:52,751 przy telefonie i czekam, aż zadzwonisz. 2125 02:02:52,831 --> 02:02:56,711 Jak myślisz, co zrobimy? On jest pewnie ma chłopaków przed pieprzonym domem! 2126 02:02:56,751 --> 02:03:00,670 - To pieprzona bzdura! To bzdura! - Bierz torbę! chodźmy! 2127 02:03:00,760 --> 02:03:05,050 - Och, co za bzdury? Co? Chcesz porozmawiaj o tym teraz? - OK, skończyłeś gadać? 2128 02:03:05,090 --> 02:03:07,260 - Idź, idź! Wsiadaj do samochodu! - Idź, idź, idź. 2129 02:03:07,350 --> 02:03:09,350 Po prostu zrelaksuj się. Nikt nikogo nie zabija. 2130 02:03:09,430 --> 02:03:11,519 Myślę, że on mnie zabije. - Po prostu zrelaksuj się. 2131 02:03:11,599 --> 02:03:16,309 Zadzwoń do mnie dokładnie za godzinę na tym telefonie. Zobaczę, co da się zrobić. 2132 02:03:16,399 --> 02:03:18,479 Oddzwonię do ciebie za godzinę pod tym numerem... 2133 02:03:18,569 --> 02:03:20,779 - i ty tam będziesz, prawda? - Będę tutaj. 2134 02:03:20,859 --> 02:03:25,408 Słuchaj, nie rób nic więcej szalonego, OK? Wszystko w porządku? Dobra. 2135 02:03:25,528 --> 02:03:27,408 Do widzenia. 2136 02:03:27,528 --> 02:03:29,448 - Po prostu to odrzuć. Wy dwoje, odrzućcie to. - Ona zaczęła. 2137 02:03:29,528 --> 02:03:31,448 - Ona zaczęła całą sprawę. Jestem po prostu tu stoję. - Wsiadaj do samochodu. 2138 02:03:31,538 --> 02:03:33,538 Nie będziesz prowadzić. Nawet nie myśl będziesz prowadzić. Będę prowadzić. 2139 02:03:33,618 --> 02:03:36,167 - Nie będę jechał z jakąś wariatką. - Doprowadzasz mnie do szału! 2140 02:03:36,287 --> 02:03:40,087 Usiądź po stronie pasażera! I jestem wysłać tego dzieciaka do Boliwii w pudełku! 2141 02:03:56,896 --> 02:03:58,805 Czy możemy... 2142 02:04:05,645 --> 02:04:09,314 2143 02:04:09,364 --> 02:04:12,194 2144 02:04:12,284 --> 02:04:14,404 2145 02:04:14,494 --> 02:04:18,324 - - Imbir zadzwonił do mnie. 2146 02:04:18,414 --> 02:04:22,953 Tak. 2147 02:04:23,003 --> 02:04:26,163 - Właśnie mówiłem, że do mnie zadzwoniła. - Czego chciała? 2148 02:04:26,253 --> 02:04:29,923 Bała się do ciebie zadzwonić. 2149 02:04:30,003 --> 02:04:35,422 - Jest z tym frajerem. Mają Amy. - Dlatego tu jestem. 2150 02:04:35,512 --> 02:04:37,592 Chce wrócić, ale tak jest boje się, że ją uderzysz. 2151 02:04:37,682 --> 02:04:40,932 - Porwą moje dziecko. Czego chcesz? - Ja wiem. 2152 02:04:41,012 --> 02:04:45,391 Dlaczego do mnie nie przyszedłeś? Mam na myśli, to jest rodzina. To nie biznes. 2153 02:04:45,481 --> 02:04:49,611 Dzwonisz do domu. To nas tworzy źle tu wyglądać. Wiesz, co mam na myśli? 2154 02:04:49,691 --> 02:04:51,651 Tam i z powrotem, ten i ten. 2155 02:04:51,691 --> 02:04:53,821 w międzyczasie ona i tak zniknęła. 2156 02:04:53,860 --> 02:04:55,990 Czy mam rację? 2157 02:04:56,030 --> 02:04:59,160 Co mam zamiar zrobić? z tą kobietą? 2158 02:04:59,200 --> 02:05:03,450 - Doprowadza mnie do szaleństwa. - Myślę, że jeśli ty... 2159 02:05:03,540 --> 02:05:07,919 zapewnij ją, że tak będzie OK, wróci. 2160 02:05:07,999 --> 02:05:10,829 Doprowadza mnie do szaleństwa. 2161 02:05:10,879 --> 02:05:12,959 Gdy już ją tu sprowadzisz, myślisz o tym. 2162 02:05:13,049 --> 02:05:16,419 Poczekaj, aż odzyskasz dzieciaka. Ona chce wrócić. 2163 02:05:16,509 --> 02:05:18,838 To jest tutaj najważniejsze. 2164 02:05:18,878 --> 02:05:22,798 Chcesz swojego dziecka, prawda? co? 2165 02:05:22,888 --> 02:05:26,848 Cześć. 2166 02:05:26,888 --> 02:05:31,727 Cześć, to ja. Tylko kogo chciałeś rozmawiać, prawda? 2167 02:05:31,807 --> 02:05:34,357 Słuchaj, nie zamierzam zapytać, gdzie jesteś. 2168 02:05:34,397 --> 02:05:38,817 Tylko proszę, wsadź Amy do samolotu, jakimkolwiek samolotem, żeby ją tu natychmiast zabrać. 2169 02:05:38,897 --> 02:05:41,866 - Tylko o to proszę. - Czy ty... 2170 02:05:41,906 --> 02:05:44,616 To znaczy, nie sądzę powinna iść sama. 2171 02:05:44,696 --> 02:05:48,616 Co masz na myśli? 2172 02:05:48,706 --> 02:05:50,616 Mam na myśli... 2173 02:05:50,706 --> 02:05:55,795 Myślisz, że gdybym wrócił... 2174 02:05:55,875 --> 02:05:58,125 Czy myślisz mógłbyś mi wybaczyć? 2175 02:05:58,215 --> 02:06:02,214 Muszę ci powiedzieć, nie wiem. 2176 02:06:02,254 --> 02:06:04,294 Rozumiem to. 2177 02:06:04,384 --> 02:06:06,464 Wiem, że schrzaniłem. 2178 02:06:06,554 --> 02:06:10,724 - A co z pieniędzmi? Gdzie jest pudełko? - Muszę ci powiedzieć... 2179 02:06:10,764 --> 02:06:15,603 Popełniłem kilka błędów, i wydałem trochę pieniędzy. 2180 02:06:15,683 --> 02:06:18,853 - Co to jest pod spodem? - Całkiem poważnie. 2181 02:06:18,933 --> 02:06:22,102 - Jak poważny? - Jest poniżej 25. 2182 02:06:22,137 --> 02:06:25,272 - Poniżej 25 000? - Tak. 2183 02:06:25,322 --> 02:06:28,112 - Reszta z dwóch milionów nadal tam jest? - Tak, mam resztę. 2184 02:06:28,242 --> 02:06:31,322 OK, nic wielkiego. To w porządku. 2185 02:06:31,412 --> 02:06:33,492 Dostał swoje 25. 2186 02:06:33,572 --> 02:06:35,582 Z którym będę żyć. Więcej, nie mogłem. 2187 02:06:35,622 --> 02:06:37,791 Dobra. 2188 02:06:37,871 --> 02:06:41,211 W porządku, w porządku. Gdzie jesteś? Zaraz po ciebie wyślę samolot. 2189 02:06:44,791 --> 02:06:46,671 Cześć, Sam. 2190 02:06:56,720 --> 02:06:59,639 Więc co z tym zrobiłeś? 2191 02:06:59,679 --> 02:07:01,809 Z czym? 2192 02:07:01,849 --> 02:07:04,189 Z pieniędzmi. 2193 02:07:04,269 --> 02:07:08,609 Potrzebował trochę ubrań. 2194 02:07:08,649 --> 02:07:11,648 25 000 na ubrania? 2195 02:07:11,698 --> 02:07:15,318 On też chciał zegarek. 2196 02:07:16,868 --> 02:07:20,198 - 25 000 na ubrania i zegarek? - Mhm. 2197 02:07:20,288 --> 02:07:22,457 Mhm. 2198 02:07:22,497 --> 02:07:24,877 - Dobry wieczór, Signora. Tędy. - Geno. 2199 02:07:24,917 --> 02:07:27,167 Dobre było to, że odzyskałem Amy. 2200 02:07:27,207 --> 02:07:31,717 Więc pojechaliśmy do domu, mieliśmy gospodynię zostań, połóż dziecko do łóżka. 2201 02:07:31,757 --> 02:07:34,506 uspokoiłam się, i poszliśmy na kolację. 2202 02:07:34,586 --> 02:07:36,716 Próbowałem zachować rzeczy miło i kulturalnie... 2203 02:07:36,756 --> 02:07:41,346 ale, hej, 25 000 za trzy kolory? 2204 02:07:41,426 --> 02:07:43,686 To nie mieć dużo sensu. 2205 02:07:43,726 --> 02:07:47,395 Po pierwsze, nie będzie nosił garnitury za tysiąc dolarów. 2206 02:07:47,435 --> 02:07:49,685 Powiedzmy, że to zrobił, czego nie zrobi. 2207 02:07:49,725 --> 02:07:53,195 Jak się dopasujesz za 25 garniturów w trzy dni? 2208 02:07:53,235 --> 02:07:56,944 - - To znaczy, jak mogłeś się tak szybko dopasować? 2209 02:07:57,064 --> 02:07:59,364 Nie mogę się tak szybko dopasować, i płacę dwa razy więcej. 2210 02:07:59,444 --> 02:08:02,114 - Kupiłem mu też zegarek. - Tak. 2211 02:08:02,194 --> 02:08:07,413 Ale nawet jeśli kupiłeś mu naprawdę ładny obejrzyj, taki, który uważał za miły... 2212 02:08:07,493 --> 02:08:09,873 On nie wie co to kurwa jest za dobry zegarek. 2213 02:08:09,913 --> 02:08:12,003 - Powiedzmy, że idziesz na pięć, dziesięć, dwanaście kawałków... - Tak. 2214 02:08:12,043 --> 02:08:15,293 co najwyżej co jest dla niego niemożliwe. 2215 02:08:15,373 --> 02:08:20,132 Plus maksymalnie trzy kolory, 1000 za sztukę. Co nadal pozostaje? 2216 02:08:20,212 --> 02:08:23,672 - Około 10 000? - Mógłbyś to odrzucić, Sam? 2217 02:08:23,762 --> 02:08:27,802 - Próbuję tylko to rozgryźć. - Nie ma się czego domyślać. 2218 02:08:28,892 --> 02:08:32,181 jestem w domu. Pracujemy nad tym. 2219 02:08:32,271 --> 02:08:35,351 Mówiono mi już wcześniej, – Pracujemy nad tym. 2220 02:08:35,441 --> 02:08:37,351 Myślisz że jesteś w domu... 2221 02:08:37,441 --> 02:08:41,820 po tym, co mi właśnie postawiłeś skończyłem z Amy, czy to dla mnie przysługa? 2222 02:08:48,120 --> 02:08:51,790 Więc licząc zegarek, powiedzmy kolejne 4000... 2223 02:08:51,870 --> 02:08:54,079 na wydatki w weekend... 2224 02:08:54,119 --> 02:08:56,959 które musisz mieć dobrze się bawiłem. 2225 02:08:57,039 --> 02:08:58,959 Wiem, że to zrobił. To pewne. 2226 02:08:58,999 --> 02:09:02,879 Znam ten pieprzony kawałek cholera, cholernie dobrze się bawiłem. 2227 02:09:04,338 --> 02:09:06,928 Na moje pieniądze. 2228 02:09:07,008 --> 02:09:11,508 Równie dobrze mogłeś go przelecieć, co prawdopodobnie i tak zrobiłeś. 2229 02:09:11,598 --> 02:09:13,718 Patrzysz na mnie pewien sposób. 2230 02:09:13,768 --> 02:09:17,137 Masz łzy w oczach, co? 2231 02:09:17,227 --> 02:09:20,147 Jesteś zdenerwowany. jesteś dobra aktorka, wiesz o tym? 2232 02:09:20,227 --> 02:09:22,437 Dobra, pieprzona aktorka. 2233 02:09:23,857 --> 02:09:25,987 Możesz, kurwa, dostać szkoda ludzi. 2234 02:09:26,067 --> 02:09:27,986 Nie jestem Johnem. Rozumiesz? 2235 02:09:28,066 --> 02:09:31,576 Zawsze myślałeś, że jestem, ale nie jestem. I nie jestem frajerem. 2236 02:09:31,616 --> 02:09:35,496 Ten pierdolony alfons. 2237 02:09:35,576 --> 02:09:37,496 Ma szczęście, że tego nie zrobiłem zabij go ostatni raz. 2238 02:09:37,616 --> 02:09:40,875 Szczęście, że on, kurwa, żyje. Gdybyś został z Amy... 2239 02:09:40,955 --> 02:09:42,875 i uciekłbyś, byłby, kurwa, martwy. 2240 02:09:42,955 --> 02:09:46,665 Oboje. Martwy. Martwy. 2241 02:09:46,755 --> 02:09:52,294 Małe dziecko 2242 02:09:54,764 --> 02:09:57,634 NIE, to nie w porządku. To niesprawiedliwe. 2243 02:10:00,344 --> 02:10:02,763 Tak. 2244 02:10:02,803 --> 02:10:05,773 Nie wraca do domu na noc. O co chodzi, kurwa, wielka sprawa? 2245 02:10:05,813 --> 02:10:08,448 Idę... Słuchaj, ja po prostu nie mogę tego, kurwa, znieść. 2246 02:10:08,483 --> 02:10:12,153 Dlaczego mam to, kurwa, wziąć? Nie taka była umowa. 2247 02:10:12,193 --> 02:10:15,612 Zachowuje się, jakbym był jedyny tutaj z pieprzoną przeszłością. 2248 02:10:15,692 --> 02:10:17,612 Nigdy mi nie pozwoli przeżyj to. 2249 02:10:17,692 --> 02:10:20,992 Cóż, tak, próbowałem. Oczywiście, że próbowałem. 2250 02:10:21,032 --> 02:10:23,991 Co ty kurwa myślisz Wróciłem tu po? 2251 02:10:24,031 --> 02:10:26,831 Nie, nie jestem. Chcę go zabić. 2252 02:10:26,871 --> 02:10:28,871 Tak, chcę go zabić. Mam to, kurwa, już za sobą. 2253 02:10:28,961 --> 02:10:32,671 Więc jesteś ze mną w tej sprawie? 2254 02:10:32,711 --> 02:10:35,960 Chcesz się mnie pozbyć? Oto jestem. 2255 02:10:36,000 --> 02:10:37,970 Zacząć robić. Pozbądź się mnie. 2256 02:10:38,010 --> 02:10:41,800 - Cześć. - Tak, chcę! 2257 02:10:41,840 --> 02:10:46,639 Kurwa, nienawidzę cię! Nie mogę już tego znieść! 2258 02:10:46,679 --> 02:10:50,559 - Tak, chcę cię zabić! Nienawidzę twoja pierdolona odwaga! - Nienawidzisz mojej odwagi? 2259 02:10:50,639 --> 02:10:52,939 - Mam dość bycia z tobą! - Chcę, żebyś teraz ze mną poszedł! 2260 02:10:53,019 --> 02:10:56,279 Chodź ze mną teraz. Chodź ze mną teraz. 2261 02:10:56,359 --> 02:10:59,278 - Chcę, żebyś wyszedł. Chcę, żebyś się stąd wydostał. 2262 02:10:59,358 --> 02:11:03,068 - Chcę, żebyś stąd wyszedł! Chcę, żebyś stąd wyszedł! 2263 02:11:04,278 --> 02:11:06,578 Weź swoją pieprzoną torbę i wynoś się stąd! 2264 02:11:06,658 --> 02:11:08,868 Pójdę, ale chcę moje pieniądze, teraz! 2265 02:11:08,908 --> 02:11:12,417 - Dostaniesz swoje pieniądze! Nie martw się. - Układ się skończył. 2266 02:11:12,497 --> 02:11:15,207 - Nie żartuję! - I nadal dostaję pieniądze. 2267 02:11:15,337 --> 02:11:18,337 Potrzebuję trochę gotówki, teraz! Nie możesz mnie tak po prostu wyrzucić na ulicę! 2268 02:11:18,417 --> 02:11:20,337 Nie byłeś hetero ze mną odkąd cię poznałem! 2269 02:11:20,417 --> 02:11:22,336 Nigdy mnie nawet nie kochałeś na pierwszym miejscu! 2270 02:11:22,426 --> 02:11:24,966 Potrzebuję oczu z tyłu mojej głowy z tobą, ty pierdolona suko! 2271 02:11:25,096 --> 02:11:29,516 Jak mógłbym cię kochać? Traktujesz mnie jakbym był twoim pieprzonym psem! 2272 02:11:29,596 --> 02:11:32,635 - Jesteś gorszy od psa! - Pieprz się! 2273 02:11:32,685 --> 02:11:34,975 Tutaj! Tutaj! Czy to wystarczające pieniądze? 2274 02:11:35,055 --> 02:11:37,475 Czy to Ci wystarczy dwa pieprzone dni? Weź to! 2275 02:11:37,515 --> 02:11:40,815 - Chciwa suka. Weź te cholerne pieniądze. - Idę do banku... 2276 02:11:40,895 --> 02:11:44,814 - i ja też dostanę swoją biżuterię! - Otwiera się o 9:00. M. 2277 02:11:44,904 --> 02:11:47,444 Nie wysyłaj tam swoich ludzi żeby mnie zatrzymać! Mam na myśli to! 2278 02:11:47,574 --> 02:11:49,824 Gwarantuję ci, Nie zatrzymam cię. 2279 02:11:49,904 --> 02:11:51,824 Nie pozbędziesz się mnie z jedną pieprzoną walizką! 2280 02:11:51,904 --> 02:11:55,123 Wróć jutro i zdobądź resztę. Po prostu wyjdź stąd. Cienki! 2281 02:11:55,203 --> 02:11:57,123 - Zabieram Amy. - Nie zabierzesz Amy. 2282 02:11:57,203 --> 02:11:59,123 Ja jestem. Właśnie ją budzę. 2283 02:11:59,243 --> 02:12:01,123 Jesteś naćpany. Jesteś ćpunem. Wynoś się stąd. 2284 02:12:01,253 --> 02:12:03,173 - Nie jestem! To też moja córka! - Wynoś się stąd! 2285 02:12:03,253 --> 02:12:05,963 Wyślij list do moich prawników, do cholery, do cholery! 2286 02:12:06,082 --> 02:12:10,802 Nie uciekniesz od tego! Nie oszukasz mnie do końca! 2287 02:12:10,842 --> 02:12:13,182 Kurwa! 2288 02:13:05,057 --> 02:13:09,017 Najśmieszniejsze było to, że po tym wszystkim nie chciałem, żeby odeszła. 2289 02:13:09,057 --> 02:13:11,857 Była matką mojego dziecka. Kochałem ją. 2290 02:13:11,897 --> 02:13:15,196 A później zdałam sobie sprawę, że nie chciałam dać jej pieniądze... 2291 02:13:15,236 --> 02:13:20,526 bo gdybym to zrobił, Wiedziałem, że nigdy więcej jej nie zobaczę. 2292 02:13:30,585 --> 02:13:34,045 - Oh. Miłego dnia w szkole, dobrze? - Dobra. 2293 02:13:34,125 --> 02:13:36,085 OK, aniołku. 2294 02:13:40,464 --> 02:13:44,554 Od teraz muszę wiedzieć gdzie ty i Amy jesteście przez cały czas. 2295 02:13:46,304 --> 02:13:48,593 Oto sygnalizator. 2296 02:13:48,683 --> 02:13:50,803 Chcę ciebie zatrzymać to przy sobie. 2297 02:13:50,933 --> 02:13:52,853 Jest bardzo lekki. 2298 02:13:52,933 --> 02:13:55,183 Więc mogę do ciebie zadzwonić kiedykolwiek muszę. 2299 02:13:57,773 --> 02:13:59,902 Dobra? 2300 02:14:10,782 --> 02:14:12,411 Co masz zrobić? Co chcesz zrobić? 2301 02:14:12,491 --> 02:14:15,411 Chcesz pozostać taki jaki jesteś? Nie możesz tego zrobić. 2302 02:14:15,451 --> 02:14:18,751 Słuchaj, dwie osoby nie dogadują się, w pewnym momencie trzeba to nazwać. 2303 02:14:18,831 --> 02:14:21,421 To nie moja sprawa, ale myślę, że właśnie to musisz zrobić. 2304 02:14:21,501 --> 02:14:23,550 Masz rację. Ja wiem. 2305 02:14:23,630 --> 02:14:27,380 - Byłem tylko... - Co? Co? 2306 02:14:27,470 --> 02:14:29,430 - Nic. - Co chciałeś powiedzieć? 2307 02:14:29,510 --> 02:14:31,760 - Ja nie... - Powiedz mi, co chciałeś powiedzieć. 2308 02:14:31,850 --> 02:14:33,760 - Tak? - Tak. 2309 02:14:33,849 --> 02:14:37,269 Myślałem, że może znasz kogoś w banku... 2310 02:14:37,349 --> 02:14:40,099 kto mógłby mi pomóc wyjąć moją biżuterię? 2311 02:14:40,189 --> 02:14:42,269 Jest dużo tam pieniędzy. 2312 02:14:42,399 --> 02:14:45,648 Chętnie się zaopiekuję każdego, kto mi pomógł. 2313 02:14:47,028 --> 02:14:49,948 - Daj mi to przemyśleć. - Dobra. 2314 02:14:50,028 --> 02:14:53,908 Zobaczę kogo mam. Muszę dostać ktoś, komu mogę zaufać, wiesz? 2315 02:14:54,028 --> 02:14:57,117 - Wiesz, że nigdy nie da mi biżuterii. - Hmm. 2316 02:14:57,157 --> 02:15:00,747 Trzyma ten klucz tak mocno, pewnie ma to w dupie. 2317 02:15:00,827 --> 02:15:04,547 Masz rację. To Sammy. 2318 02:15:04,667 --> 02:15:06,837 I prawdopodobnie jest też tam dostałem. 2319 02:15:09,006 --> 02:15:12,586 Ma cholerne szczęście. Mogłem go pochować. 2320 02:15:12,716 --> 02:15:17,136 Mógłbym pojechać do Europy i zabrałem dziecko. 2321 02:15:17,216 --> 02:15:21,475 - Wtedy by mnie wyśledził i zabiłby mnie. - Nie, nie zrobiłby tego. 2322 02:15:21,555 --> 02:15:23,515 zrobiłbym to. 2323 02:15:23,555 --> 02:15:25,725 - On też miałby rację. Poważnie. - Pospiesz się. 2324 02:15:25,855 --> 02:15:29,235 - Nie zabiera się facetowi dziecka i potem ucieka. - Nie zrobiłem tego. 2325 02:15:29,275 --> 02:15:32,904 To znaczy, zrobiłem to, ale wtedy dokładnie to zrobiłem co mi kazałeś zrobić, i wróciłem. 2326 02:15:33,024 --> 02:15:36,784 - Zrobiłeś. Masz rację. Zrobiłeś. Podoba mi się to. - Dokładnie to, co powiedziałeś. 2327 02:15:36,864 --> 02:15:40,364 - To właśnie w tobie lubię. Zrobiłeś właściwa rzecz. - Zrobiłem, co mi kazałeś. 2328 02:15:40,454 --> 02:15:43,783 - Tak, zrobiłeś to. - Ponieważ ty zawsze mów mi, co mam zrobić. 2329 02:15:43,913 --> 02:15:45,873 Tak. 2330 02:15:45,993 --> 02:15:50,083 2331 02:15:50,213 --> 02:15:54,332 Naprawdę się spieprzył tutaj, prawda? 2332 02:15:54,382 --> 02:15:56,842 - Z pewnością to zrobił. - Wszystko uderzyło mu do głowy. 2333 02:15:58,802 --> 02:16:00,722 - Zmieniono. - Zmieniono. 2334 02:16:00,802 --> 02:16:04,722 - Zrobił to. To nie ta sama osoba. - Nie, nie jest. 2335 02:16:04,802 --> 02:16:08,561 - On naprawdę myśli, kim do cholery jest. - Dokładnie. 2336 02:16:11,481 --> 02:16:13,441 Nienawidzi mnie. 2337 02:16:13,561 --> 02:16:15,521 Nienawidzi mojej pieprzonej odwagi. 2338 02:16:15,651 --> 02:16:19,400 Chodź, chodź. Jesteś twardzielem. Możesz to wziąć. 2339 02:16:23,200 --> 02:16:26,410 - Nie płacz. - Nie jestem taki twardy, jak myślisz. 2340 02:16:26,490 --> 02:16:28,369 Tak, jesteś. 2341 02:16:28,489 --> 02:16:30,539 Ja nie, a on się boi kurwa ze mnie. 2342 02:16:30,659 --> 02:16:34,079 - Nigdy nie wiem, co zrobi. - Pospiesz się. 2343 02:16:34,169 --> 02:16:38,879 - Nie bój się. - Potrzebuję pomocy. Ja robię. 2344 02:16:38,998 --> 02:16:42,928 Potrzebuję pomocy. 2345 02:16:42,968 --> 02:16:44,928 Musisz mi pomóc. 2346 02:16:45,008 --> 02:16:47,928 Potrzebuję nowego sponsora, Nicky. 2347 02:16:48,008 --> 02:16:50,058 Ja robię. Potrzebuję nowego sponsora. 2348 02:16:50,138 --> 02:16:52,017 - Tego właśnie chcesz? - Tak. 2349 02:16:52,097 --> 02:16:55,397 - Sponsorem? - Tak. 2350 02:16:55,477 --> 02:16:59,397 Dobra. Nie martw się o to. 2351 02:16:59,437 --> 02:17:01,936 Nikt nie będzie się pieprzył już z tobą. 2352 02:17:01,986 --> 02:17:03,946 - Zaopiekuję się tobą. Tak, zrobię to. - Zaopiekuj się mną. 2353 02:17:03,986 --> 02:17:06,736 - Tego właśnie chcesz, prawda? - Dziękuję. Tak. 2354 02:17:06,776 --> 02:17:09,616 - Tak. Aha. - Tego chcesz? 2355 02:17:21,665 --> 02:17:25,214 ale nie z twojego serca 2356 02:17:25,294 --> 02:17:27,924 - Żart z pokładu 2357 02:17:27,964 --> 02:17:30,674 „Proszę podpisać mój czek” 2358 02:17:30,754 --> 02:17:33,594 - To żona Ace'a. - 2359 02:17:33,674 --> 02:17:37,593 - - Fantastyczne. 2360 02:17:37,643 --> 02:17:41,773 za ciężkie lata, które przeżyłem 2361 02:17:41,813 --> 02:17:43,813 2362 02:17:43,853 --> 02:17:48,612 - To świetne dla szefa. - twój ostatni list, w którym mówisz, że musimy się rozstać 2363 02:17:48,652 --> 02:17:52,532 sposób, w jaki rozdarłeś moje serce 2364 02:17:52,612 --> 02:17:57,072 i drżę pod wpływem twojego dotyku 2365 02:17:57,162 --> 02:18:01,701 Kochałem cię o wiele za bardzo 2366 02:18:01,791 --> 02:18:04,371 2367 02:18:04,501 --> 02:18:07,211 2368 02:18:15,130 --> 02:18:18,050 - Cześć. - Cześć. 2369 02:18:19,970 --> 02:18:22,639 - Nie odpowiedziałeś na sygnalizator. - Wyrzuciłem to. 2370 02:18:22,679 --> 02:18:25,389 Wyrzuciłeś to? 2371 02:18:25,479 --> 02:18:27,729 Próbowałem to zrobić. Wiem to chcesz, żebym to zrobił, ale to tylko... 2372 02:18:27,809 --> 02:18:30,519 Jadę autostradą i kurwa, pip, pip, pip, pip, pip! 2373 02:18:30,559 --> 02:18:33,228 Jestem w restauracji, to zawstydzające. 2374 02:18:33,318 --> 02:18:36,738 Nie chcę już tego robić. Gdzie jest Amy? 2375 02:18:36,818 --> 02:18:39,238 - Położyłem ją do łóżka. - Oh. 2376 02:18:39,278 --> 02:18:41,238 Mam twoje papierosy. 2377 02:18:43,908 --> 02:18:45,947 Oscar chce, żebyś do niego zadzwonił. 2378 02:18:47,157 --> 02:18:49,957 - Więc z kim poszedłeś na lunch? - Jennifer. 2379 02:18:49,997 --> 02:18:52,747 - Gdzie poszedłeś? - Na Riwierę. 2380 02:18:54,297 --> 02:18:57,046 Co miałeś? 2381 02:18:57,086 --> 02:19:01,426 - Zjadłem sałatkę. - Co miała Jennifer? 2382 02:19:01,466 --> 02:19:03,716 Miała to samo. 2383 02:19:03,806 --> 02:19:06,726 Dobra. 2384 02:19:06,765 --> 02:19:08,935 Chcę ciebie zadzwonić do Jennifer... 2385 02:19:08,975 --> 02:19:12,265 i chcę, żebyś jej powiedział żeby ci powiedzieć, co jadłeś na lunch. 2386 02:19:12,305 --> 02:19:15,105 Będę podsłuchiwać na drugiej linii. 2387 02:19:15,185 --> 02:19:18,774 - Dlaczego chcesz to zrobić? - Wiesz dlaczego. 2388 02:19:18,814 --> 02:19:21,774 - Po prostu to zrób. - Cienki. 2389 02:19:21,814 --> 02:19:24,784 Muszę tylko dostać miska na moje rzeczy. 2390 02:19:32,323 --> 02:19:34,243 Linia jest zajęta. 2391 02:19:34,333 --> 02:19:36,293 Tam nie ma nikogo. 2392 02:19:42,672 --> 02:19:45,502 - Cześć. - Witaj, Jennifer. To Sam. 2393 02:19:47,632 --> 02:19:52,761 W porządku. Nie jadłem lunchu z Jennifer. 2394 02:19:52,891 --> 02:19:54,811 Dobra. 2395 02:19:58,141 --> 02:20:00,441 Z kim byłeś? 2396 02:20:00,521 --> 02:20:02,901 Byłem z kimś. 2397 02:20:02,981 --> 02:20:07,320 Wiem, że byłaś z kimś. Kto to był? 2398 02:20:14,160 --> 02:20:18,079 Mam tylko nadzieję, że to nie ktoś kim według mnie może być. 2399 02:20:19,659 --> 02:20:22,919 Mam tylko nadzieję, że to nie to. 2400 02:20:25,499 --> 02:20:28,008 Wiedziałem, że się pierdoliła. 2401 02:20:28,048 --> 02:20:30,168 Zrobiła to, co zrobiła, i zrobiłem co do mnie należało... 2402 02:20:30,218 --> 02:20:35,428 ale Jezu, Nicky był najgorszy mogła to zrobić. 2403 02:20:35,508 --> 02:20:38,017 A co jeśli nie przestanie? 2404 02:20:38,057 --> 02:20:40,097 Mogłoby to zabić nas oboje. 2405 02:20:40,177 --> 02:20:43,187 Mogę go wycofać. 2406 02:20:44,857 --> 02:20:49,107 Była bardzo przekonująca, kiedy chciała. 2407 02:20:49,186 --> 02:20:51,146 I w ten sposób poparła go. 2408 02:20:57,946 --> 02:21:00,156 Hej, Imbir. 2409 02:21:00,286 --> 02:21:02,705 nie zapomnij, jeśli stoisz przed wyzwaniem... 2410 02:21:02,785 --> 02:21:05,705 jeśli o coś zapyta, zaprzeczaj wszystkiemu. 2411 02:21:05,745 --> 02:21:08,545 Rozumiesz? Nie chcę go przywożąc wołowinę do domu. 2412 02:21:08,625 --> 02:21:11,874 To naprawdę może powodować poważny problem. 2413 02:21:11,914 --> 02:21:13,834 Muszę być ostrożny. On nie jest głupi, wiesz? 2414 02:21:13,924 --> 02:21:15,884 Słyszysz, co mówię, prawda? 2415 02:21:15,964 --> 02:21:18,054 Ja wiem. Nie masz mi to powiedzieć. 2416 02:21:18,134 --> 02:21:20,884 Co? Czy myślisz, że jestem głupi? 2417 02:21:20,964 --> 02:21:23,223 Czy uważam, że jesteś głupi? Nie. 2418 02:21:23,303 --> 02:21:26,143 Myślę, że jesteś piękna. Ale muszę iść. 2419 02:21:29,723 --> 02:21:31,733 W tym czasie Nicky miał już pewne rzeczy taki pojebany na ulicach... 2420 02:21:31,813 --> 02:21:36,562 że za każdym razem, gdy Marino wracał do domu, paczki stawały się coraz mniejsze. 2421 02:21:38,982 --> 02:21:41,072 Doszło do rzeczy, kiedy wszedł na miejsce... 2422 02:21:41,152 --> 02:21:43,902 nie wiedział, czy nim jest zostanie pocałowany lub zabity. 2423 02:21:43,992 --> 02:21:46,821 Frankie, Chcę cię o coś zapytać. 2424 02:21:46,911 --> 02:21:48,831 To prywatne. 2425 02:21:48,911 --> 02:21:50,831 Ale chcę ciebie powiedzieć mi prawdę. 2426 02:21:50,911 --> 02:21:53,041 Oczywiście Remo. 2427 02:21:53,081 --> 02:21:56,581 Chcę, żebyś mi powiedział prawda, pamiętaj. 2428 02:21:56,671 --> 02:21:59,750 Zawsze ci to mówię prawda, Remo. 2429 02:21:59,840 --> 02:22:03,090 Frankie... ten mały chłopiec... 2430 02:22:03,170 --> 02:22:05,260 nie pieprzyłby się żoną Żyda, prawda? 2431 02:22:05,340 --> 02:22:09,009 Bo jeśli nim jest, to problem. 2432 02:22:11,179 --> 02:22:13,099 Co mógłbym powiedzieć? 2433 02:22:13,179 --> 02:22:15,099 Wiedziałem, czy dałem zła odpowiedź... 2434 02:22:15,189 --> 02:22:19,769 Nicky, Ginger, Ace, wszyscy mógł się skończyć śmiercią. 2435 02:22:19,819 --> 02:22:22,108 Ponieważ jest jedna rzecz o tych staruszkach. 2436 02:22:22,188 --> 02:22:25,108 Nie lubią, jak ktoś się pierdoli z żonami innych chłopaków. 2437 02:22:25,148 --> 02:22:27,158 To złe dla biznesu. 2438 02:22:27,198 --> 02:22:30,448 Więc skłamałem, choć wiedziałem że okłamując Gaggi... 2439 02:22:30,528 --> 02:22:33,287 Mógłbym się wykończyć też się zabiję. 2440 02:22:33,367 --> 02:22:37,997 - Nie, nie widziałem czegoś takiego. - Jesteś pewien? 2441 02:22:38,037 --> 02:22:40,787 Jestem pozytywny. 2442 02:22:40,917 --> 02:22:44,966 Remo, sprawy mają się bardzo dobrze pojebane tam na dole. 2443 02:22:45,046 --> 02:22:47,126 Ja wiem. Dlatego pytam. 2444 02:22:47,176 --> 02:22:49,966 - Widzisz, moją główną troską jest Nicky. - Mhm. 2445 02:22:50,046 --> 02:22:53,966 Chcę wiedzieć, czy to prawda radzi sobie dobrze, jeśli wszystko z nim w porządku. 2446 02:22:54,016 --> 02:22:59,475 - Jest dobry. Nic mu nie jest. - Proszę cię, żebyś miał oko na Nicky'ego. 2447 02:22:59,515 --> 02:23:02,435 - Zrób to dla mnie. - Bez problemu. 2448 02:23:02,475 --> 02:23:08,314 Nie chciałbym narażać się na niebezpieczeństwo wszystko dla naszych przyjaciół. Zrozumieć? 2449 02:23:08,404 --> 02:23:10,984 - Rozumiem. - Dobra. 2450 02:23:11,064 --> 02:23:13,614 Frankie, jesteś dobrym chłopcem. 2451 02:23:13,654 --> 02:23:15,614 Dziękuję, Remo. 2452 02:23:15,654 --> 02:23:18,613 Do tej pory Nicky i jego załoga sięgnął już dna. 2453 02:23:18,663 --> 02:23:21,283 Vegas naprawdę go dotknęło. 2454 02:23:21,333 --> 02:23:25,123 Alkohol, cola, laski. 2455 02:23:25,163 --> 02:23:27,463 To znaczy, zrobił się niechlujny. 2456 02:23:27,503 --> 02:23:29,462 Po prostu nie był już ten sam Nicky. 2457 02:23:29,502 --> 02:23:32,632 - Chyba za dużo wypiłeś. - Idź się pierdol. 2458 02:23:32,712 --> 02:23:34,672 Miał jedną noc pasować facetowi trzy razy... 2459 02:23:34,712 --> 02:23:36,637 przed facetem w końcu zszedł. 2460 02:23:36,672 --> 02:23:39,012 W dawnych czasach Nicky by to zrobił powalił go jednym strzałem. 2461 02:23:39,092 --> 02:23:41,431 Dodajesz to do miksu... 2462 02:23:41,511 --> 02:23:44,351 Może po prostu Vegas dopadło nas wszystkich. 2463 02:23:44,391 --> 02:23:46,641 Jego załoga poszła za nim tuż za krawędzią. 2464 02:23:46,681 --> 02:23:49,561 Wszyscy byli dostrojeni połowę czasu na koksie. 2465 02:23:49,651 --> 02:23:52,610 Zaczęli robić głupie rzeczy. Najgorszy był Niebieski. 2466 02:23:52,690 --> 02:23:55,780 - Hej, czego chcecie? - Policja! Zostań w samochodzie! 2467 02:23:55,860 --> 02:23:58,200 Nigdy nie wiedział kiedy trzymać gębę na kłódkę. 2468 02:23:58,240 --> 02:24:00,450 - Rzuć broń! - Pieprz się! 2469 02:24:05,079 --> 02:24:07,749 Policjanci zastrzelili Blue... 2470 02:24:07,829 --> 02:24:11,884 - bo myśleli jego kanapką bohatera była broń. 2471 02:24:11,919 --> 02:24:14,248 - Mogli mieć rację, ale kto wie? - Jezu Chryste! 2472 02:24:14,338 --> 02:24:17,088 Jaka broń? On ma tu jest pieprzona kanapka bohatera. 2473 02:24:17,168 --> 02:24:19,258 - Czego chcesz? Jest ciemno. - Czarny jak smoła! 2474 02:24:19,338 --> 02:24:22,718 - To folia aluminiowa. To wyglądało jak pistolet! - Ty pieprzony kretynie! 2475 02:24:22,798 --> 02:24:25,717 - Będę wypełniał dokumenty na następny raz dwa miesiące! - Co zrobimy? 2476 02:24:25,757 --> 02:24:27,217 - Przepraszam! - Ty kretynie! 2477 02:24:27,347 --> 02:24:30,267 Aby się wyrównać, Pewnej nocy załoga Nicky'ego została naćpana... 2478 02:24:30,347 --> 02:24:32,267 i zaczęli strzelać domy policjantów. 2479 02:24:44,116 --> 02:24:46,986 Doszło do tego, że nie mogli nie rozmawiajcie już o gorączce złota... 2480 02:24:47,076 --> 02:24:49,115 ponieważ federalni włóż drut do ściany. 2481 02:24:49,155 --> 02:24:51,785 Nawet gdy rozmawiali na zewnątrz, musieli zakrywać usta... 2482 02:24:51,825 --> 02:24:54,415 - Cholera, on znowu się ukrywa. - Ponieważ federalni sprowadzili czytniki z ruchu warg. 2483 02:24:54,455 --> 02:24:58,085 Nicky dowiedział się od kasjera który był mu winien pieniądze. 2484 02:24:58,125 --> 02:25:01,084 Zapytał mnie ponownie o tobie i żonie Żyda. 2485 02:25:01,124 --> 02:25:04,254 Chodź, chodź, chodź. Co powiedziałeś? 2486 02:25:04,294 --> 02:25:07,304 Znowu mnie o ciebie zapytał i żona Żyda. 2487 02:25:07,344 --> 02:25:09,474 Tak? Co mu powiedziałeś? 2488 02:25:09,514 --> 02:25:11,593 Powiedziałem mu Nic nie wiedziałem. 2489 02:25:11,633 --> 02:25:15,933 Jiggs i Tony Gorilla powiedzieli jeśli coś zrobiłeś, jesteś popieprzony. 2490 02:25:15,973 --> 02:25:19,773 Myślisz, że wróci do domu robić wołowinę za moimi plecami? 2491 02:25:19,813 --> 02:25:22,312 Nie, zrobiłbyś to coś usłyszałem. 2492 02:25:22,352 --> 02:25:27,772 - Co go powstrzyma? - Wiem, wiem. 2493 02:25:27,862 --> 02:25:31,822 Nie ufam mu już, ale oni nigdy by niczego nie zaakceptowali. 2494 02:25:31,862 --> 02:25:34,451 Tak, ale trzymają pytając o to. 2495 02:25:34,491 --> 02:25:38,451 Jasne, że pytają. Zarabiają kutasem. 2496 02:25:38,491 --> 02:25:43,121 Mam dziwne przeczucie, że zacznie pieprzona wojna czy coś. 2497 02:25:43,171 --> 02:25:47,290 Nie jestem jeszcze pewien, ale wiesz, co chcę, żebyś zrobił? 2498 02:25:47,380 --> 02:25:49,960 Kim jest ten facet? Kim jest ten facet? 2499 02:25:50,010 --> 02:25:52,050 To nie jest nikt. 2500 02:25:52,130 --> 02:25:54,260 Wiesz co Chcę, żebyś to zrobił? 2501 02:25:54,340 --> 02:25:58,559 Niech kilku chłopaków wykopie dziurę w ziemi pustynię, a potem pozwól im pokazać, gdzie ona jest. 2502 02:25:58,639 --> 02:26:02,099 - Angelo i Buster. - Tak, ale nie jestem jeszcze pewien. 2503 02:26:02,179 --> 02:26:05,099 - Zrobią to. - Kiedy będę gotowy, powiem słowo. 2504 02:26:05,189 --> 02:26:08,938 - Idź do Żyda, a sprawisz, że zniknie. - Tak. 2505 02:26:09,018 --> 02:26:10,938 Po prostu daj mi znać. Ale musisz być gotowy. 2506 02:26:11,028 --> 02:26:13,568 Wiesz co o czym mówię? 2507 02:26:13,698 --> 02:26:15,568 Czy powiedziałem zrobić coś jeszcze? 2508 02:26:15,698 --> 02:26:18,947 Powiedziałem, że nie jestem pewien. Pozwolę wiesz. Chcę o tym pomyśleć. 2509 02:26:19,027 --> 02:26:21,787 Gdzie są te kutasy? Dominick powiedział, że są w motelu? 2510 02:26:21,867 --> 02:26:25,997 Tam albo w pieprzonym banku. Nie wiem. Na całym stawie. 2511 02:26:26,077 --> 02:26:30,626 2512 02:26:30,706 --> 02:26:33,086 2513 02:26:33,166 --> 02:26:35,756 2514 02:26:35,836 --> 02:26:38,136 2515 02:26:38,216 --> 02:26:40,466 2516 02:26:40,556 --> 02:26:45,185 - A ja próbuję, próbuję, próbuję, próbuję 2517 02:26:45,225 --> 02:26:49,605 Nie mogę dostać nie 2518 02:26:49,685 --> 02:26:52,065 - - Zaraz wracam. Zaraz wracam. 2519 02:26:52,145 --> 02:26:54,734 - - Rudy. 2520 02:26:54,814 --> 02:26:56,904 Wszelkie telefony do mnie, po prostu je dawaj do pana Sherberta. Zaraz wracam. 2521 02:26:56,984 --> 02:26:59,734 - Jasne, panie Rothstein. - Idę do domu na kilka sekund. 2522 02:26:59,824 --> 02:27:01,734 2523 02:27:01,824 --> 02:27:05,903 - Nie, nie, nie 2524 02:27:05,993 --> 02:27:08,033 2525 02:27:08,123 --> 02:27:11,953 - - Jest w drodze do domu. 2526 02:27:12,043 --> 02:27:15,753 - Oh okej. - 2527 02:27:15,832 --> 02:27:18,042 żeby zrobić trochę ciasta 2528 02:27:18,172 --> 02:27:20,422 kochanie, kochanie, kochanie 2529 02:27:20,502 --> 02:27:23,092 - kochanie, kochanie, kochanie, kochanie 2530 02:27:23,172 --> 02:27:26,592 - kochanie, kochanie, kochanie 2531 02:27:26,632 --> 02:27:29,181 - Pomóż tatusiu! - Amy! 2532 02:27:29,261 --> 02:27:32,931 - Amy, otwórz drzwi! - Nie mogę! Jestem związany! 2533 02:27:37,141 --> 02:27:39,100 - Tata! - Co się stało? 2534 02:27:39,190 --> 02:27:41,400 - Kto ci to zrobił? - Mamo. 2535 02:27:41,480 --> 02:27:43,780 Idę po nóż i cię uwolnię, kochanie. 2536 02:27:43,860 --> 02:27:46,900 - Nie, proszę, proszę! - OK, tata zaraz wróci. 2537 02:27:46,950 --> 02:27:49,949 - Kiedy to się stało, kochanie? - Nie wiem. 2538 02:27:50,029 --> 02:27:52,739 O której godzinie była twoja matka zrobić to? Kiedy odeszła? 2539 02:27:52,789 --> 02:27:54,749 Nie wiem. 2540 02:28:02,128 --> 02:28:03,998 - Cześć? - Sammy. 2541 02:28:04,128 --> 02:28:06,048 - Tak. Kto to jest? Nacięcie? - Ja. 2542 02:28:06,128 --> 02:28:08,428 - Tak. Wszystko w porządku? - Nie, nic mi nie jest. 2543 02:28:08,468 --> 02:28:11,758 - Skąd wiedziałeś, że tu jestem? - Chciałem tylko z tobą porozmawiać. 2544 02:28:11,798 --> 02:28:14,057 Brakuje imbiru. Związała Amy i zamknął ją w swoim pokoju. 2545 02:28:14,137 --> 02:28:16,057 Muszę ją znaleźć. Nie wiem, gdzie ona jest. 2546 02:28:16,137 --> 02:28:19,267 Słuchaj, Ginger tu jest ze mną na Krzywą Wieżę. 2547 02:28:19,307 --> 02:28:21,267 Ona jest tam z tobą? Ona jest tam z tobą? 2548 02:28:21,307 --> 02:28:23,647 - Tak, ona tu jest. - Zaraz przyjdę. 2549 02:28:23,727 --> 02:28:27,396 No dobrze. 2550 02:28:27,436 --> 02:28:31,446 - Przyjdę. - Świetnie. 2551 02:28:35,365 --> 02:28:38,325 As, słuchaj, nie rób scen, dobrze? 2552 02:28:38,405 --> 02:28:41,245 - Chcę po prostu porozmawiać z tą irlandzką suką. - Nie wiedziała do kogo się zwrócić. 2553 02:28:41,325 --> 02:28:43,285 Nie wiedziała, gdzie się zwrócić. Ona próbuje uratować twoje małżeństwo. 2554 02:28:43,335 --> 02:28:46,455 - Nicky, chcę porozmawiać z tą pieprzoną suką. - Hej. 2555 02:28:46,505 --> 02:28:49,294 Bądź cholernie miły. Spokój. 2556 02:28:49,334 --> 02:28:54,964 Bądź miły. Nie spierdalaj tutaj. 2557 02:29:00,883 --> 02:29:03,433 2558 02:29:03,513 --> 02:29:05,973 - Cześć, Sam. - Postradałeś, kurwa, rozum? 2559 02:29:06,063 --> 02:29:10,102 Zwiąż naszego dzieciaka i zamknij drzwi jebane drzwi? Czy straciłeś rozum? 2560 02:29:10,232 --> 02:29:12,312 To jest nasze dziecko. Czy postradałeś zmysły? 2561 02:29:12,402 --> 02:29:15,522 To było tylko na chwilę, Sam. Opiekunki do dziecka nie było. 2562 02:29:15,652 --> 02:29:18,942 Powinienem cię, kurwa, zmusić. Jeśli, kurwa, zrobisz to jeszcze raz, ja... 2563 02:29:19,072 --> 02:29:21,531 - Miałem zamiar wyjść na chwilę. - Powinienem był... 2564 02:29:21,661 --> 02:29:25,201 - Spała. Miałem zaraz wrócić... - Słuchaj. 2565 02:29:25,331 --> 02:29:27,741 - Zanim w ogóle się obudziła. - Słuchaj, pieprzona cipo. Posłuchaj mnie. 2566 02:29:27,871 --> 02:29:29,751 - Pieprz się. Miałem wrócić... - Pozwól, że ci coś powiem. 2567 02:29:29,871 --> 02:29:32,370 - Zanim się obudziła. - Posłuchaj mnie. Słuchaj uważnie. 2568 02:29:32,460 --> 02:29:34,590 Dotkniesz jej jeszcze kiedykolwiek, kiedykolwiek zrób coś takiego jeszcze raz... 2569 02:29:34,710 --> 02:29:36,670 Zabiję cię, kurwa, czyste i proste. 2570 02:29:36,750 --> 02:29:38,670 Słyszysz mnie? Czysto i cholernie prosto. 2571 02:29:38,710 --> 02:29:40,840 - Dlaczego po prostu mnie nie puścisz, Sam? - Zabiję cię, kurwa. 2572 02:29:40,920 --> 02:29:43,929 - Ty pieprzona dziwko. - Podpiszę wszystko, co chcesz, żebym podpisał. 2573 02:29:44,009 --> 02:29:46,679 Chcę tylko klucz do mojej biżuterii, i chcę, żebyś pozwolił mi odejść. 2574 02:29:46,759 --> 02:29:48,679 - Chcesz swoją biżuterię? - Chcę, żebyś mnie puścił. 2575 02:29:48,769 --> 02:29:50,679 I pozwól mi się zhańbić, ty pierdolona świnio? 2576 02:29:50,769 --> 02:29:52,769 Pozwolisz, że mnie zniesławisz? Obudź się i bądź mamą. 2577 02:29:52,899 --> 02:29:55,148 Wsiadaj do samochodu i jedź już do domu. 2578 02:29:55,268 --> 02:29:59,148 Wstań i wejdź do... Wstawaj... Wstawaj. Wstawać! 2579 02:29:59,278 --> 02:30:02,108 - Wstawać. Wstawać. - Nie zrobiłbym tego na twoim miejscu. 2580 02:30:02,238 --> 02:30:03,858 - Nie zrobiłbym tego... - Wstawaj! 2581 02:30:03,948 --> 02:30:05,908 - Nie zrobiłbym tego... - Wypierdalaj... Grozisz mi? 2582 02:30:06,028 --> 02:30:08,947 Zabiję cię, kurwa, w tym miejscu. Wstań i idź do domu. 2583 02:30:09,077 --> 02:30:10,907 - Idę! idę! - Ty... 2584 02:30:17,207 --> 02:30:20,126 - Teraz potrzebujesz jego zgody na powrót do domu? - I co? 2585 02:30:20,206 --> 02:30:22,876 Więc kto cię, kurwa, przeleciał na parkingu przed twoim przyjazdem? 2586 02:30:22,966 --> 02:30:25,136 - Co? - Robisz mi niedobrze, ty kurwa... 2587 02:30:25,256 --> 02:30:27,636 - Raz pieprzona dziwka, zawsze dziwka. - Och, pierdol się! 2588 02:30:27,756 --> 02:30:32,885 - Pieprz się, Samie Rothsteinie! Pieprz się! - 2589 02:30:32,975 --> 02:30:34,935 zadowolenie 2590 02:30:35,015 --> 02:30:37,305 zadowolenie 2591 02:30:37,435 --> 02:30:40,684 - - Tak, Billy Sherbert, proszę. 2592 02:30:40,814 --> 02:30:42,774 - Kto to jest? - Billy, słuchaj, wyjaśnię później. 2593 02:30:42,894 --> 02:30:45,654 - Masz w domu broń? Przynieś to natychmiast. - Tak. 2594 02:30:45,774 --> 02:30:48,024 - Spokojnie. Zrobię to. - Dobra. 2595 02:30:48,194 --> 02:30:50,824 zadowolenie 2596 02:30:50,904 --> 02:30:53,653 - zadowolenie 2597 02:30:53,743 --> 02:30:56,663 zadowolenie 2598 02:30:56,743 --> 02:30:59,033 Gdzie on jest? Cholera, Chcę zabić tego żydowskiego drania! 2599 02:30:59,163 --> 02:31:01,043 Uspokoić się. Cii. Ukryj jej samochód z tyłu. 2600 02:31:01,163 --> 02:31:05,462 Nie ma powodu chować samochodu! On już wie! 2601 02:31:05,502 --> 02:31:08,252 Co ci powiedziałem? Załóżmy, że pójdzie wrócić do domu i robić pieprzoną beef? 2602 02:31:08,342 --> 02:31:11,922 - Muszę dokładnie wiedzieć, co powiedziałeś. Powiedz mi co powiedziałeś. - Ja? Nic nie powiedziałem. 2603 02:31:12,012 --> 02:31:15,931 Powiedziałem: „Nie, nie, nie”. Wszystko powiedział, a ja po prostu mówiłam nie. 2604 02:31:16,011 --> 02:31:17,891 Mówiłem ci, że to było cholernie niebezpieczne. 2605 02:31:18,011 --> 02:31:21,931 Powiedziałem: „Ginger, to jest niebezpieczne sytuacja. Bądź bardzo ostrożny. " 2606 02:31:22,021 --> 02:31:24,561 Jeśli to jest tak cholernie niebezpieczne, to dlaczego go nie zabijesz? 2607 02:31:24,641 --> 02:31:27,020 Nie zabiję go. Zamknij się, kurwa. 2608 02:31:27,060 --> 02:31:30,820 - Każ go zabić i miejmy to już za sobą! - Nie bądź taki mądry! 2609 02:31:30,900 --> 02:31:34,490 Znam gościa 35 lat, Mam go, kurwa, przywalić dla ciebie? 2610 02:31:34,530 --> 02:31:38,119 Skurwiel. 2611 02:31:38,199 --> 02:31:42,579 - Wiedziałem o tym. Wiedziałem to. - A co z moimi pieniędzmi? 2612 02:31:42,659 --> 02:31:45,039 Jak ja to kurwa zrobię dostać teraz pieniądze? 2613 02:31:45,159 --> 02:31:47,619 Myślisz, że ci da jebane pieniądze? Czy straciłeś rozum? 2614 02:31:47,749 --> 02:31:49,588 - Spójrz, co zrobiłeś temu pieprzonemu facetowi? - Co? 2615 02:31:49,748 --> 02:31:52,088 Gdybyś tylko to zrobił trzymaj gębę na kłódkę. 2616 02:31:52,168 --> 02:31:54,668 Jaki, kurwa, pożytek! Powinienem był nigdy się nie angażowałem... 2617 02:31:54,718 --> 02:32:00,008 Hej! Hej! Ty skurwielu, ty! 2618 02:32:00,048 --> 02:32:04,217 Oj! Ty kurwa! Ty skurwielu! Wysiadać! Wypierdalaj! 2619 02:32:04,267 --> 02:32:07,767 Wysiadać! Wypierdalaj! 2620 02:32:07,897 --> 02:32:10,017 - NIE! NIE! - Spadaj tam! Nie przejmuj się! 2621 02:32:10,187 --> 02:32:12,686 Nigdy nie powinnam była się w to angażować z tym pieprzonym wariatem! 2622 02:32:12,816 --> 02:32:15,066 Zabijesz ją, kurwa. Nie przejmuj się. 2623 02:32:15,106 --> 02:32:17,696 - Zabierz ją stąd. Zabierz ją stąd. 2624 02:32:17,736 --> 02:32:19,986 chodźmy. chodźmy. 2625 02:32:23,405 --> 02:32:27,615 Nie potrzebuję cię! Dostanę własne, pieprzone pieniądze! 2626 02:32:27,745 --> 02:32:31,535 - W porządku. - Mam zamiar FBI! Już się nie boję! 2627 02:32:31,585 --> 02:32:35,164 - W porządku. Bądź ostrożny. - Pieprzyłeś mnie po raz ostatni! 2628 02:32:35,254 --> 02:32:37,964 Dobra. Tak. 2629 02:32:38,044 --> 02:32:41,714 Bądź ostrożny. Pospiesz się. Wejdź do środka. 2630 02:32:41,754 --> 02:32:46,513 - Możesz w to uwierzyć? - Spójrz na tego skurwiela. 2631 02:32:46,593 --> 02:32:48,513 Uff. 2632 02:32:48,553 --> 02:32:52,553 Spieprzyłem, Frankie. Tym razem nieźle spieprzyłem. 2633 02:32:52,603 --> 02:32:55,893 Nigdy nie powinnam była zaczynać z tą pieprzoną laską. 2634 02:32:55,933 --> 02:32:58,392 Nie przejmuj się. Co mógłbyś zrobić? 2635 02:32:58,442 --> 02:33:01,402 To znaczy, rzuciła się na ciebie, prawda? 2636 02:33:03,942 --> 02:33:09,661 Jestem tu, kurwa, w kiepskim miejscu. Wiesz to? 2637 02:33:09,781 --> 02:33:14,331 Złe, kurwa, miejsce. 2638 02:33:26,550 --> 02:33:28,550 Już wyszedłem dzieciak z sąsiadami... 2639 02:33:28,630 --> 02:33:30,550 i miałem około miliona w gotówce i klejnotach... 2640 02:33:30,630 --> 02:33:32,969 które dałem Sherbertowi zamknąć się w hotelu. 2641 02:33:33,049 --> 02:33:35,849 Włóż to do hotelowego sejfu, wtedy chcę, żebyś natychmiast wrócił. 2642 02:34:08,546 --> 02:34:10,756 - Jest sama. Weź broń i idź do Amy... 2643 02:34:10,796 --> 02:34:15,176 - Poczekaj tam na mnie. Wyjdź stąd i porozmawiaj ze mną! 2644 02:34:15,216 --> 02:34:19,095 Kurwa, ignorujesz mnie, ty skurwielu! 2645 02:34:19,175 --> 02:34:23,765 Mam na myśli to! Zejdź tu natychmiast! 2646 02:34:23,845 --> 02:34:27,475 Zejdź tutaj i porozmawiaj ze mną, do cholery! 2647 02:34:27,515 --> 02:34:29,894 Pieprz się! Do cholery, chodź tu! 2648 02:34:29,984 --> 02:34:33,444 Mam zamiar cię podwieźć samochód przez salon! 2649 02:34:33,524 --> 02:34:38,904 Ty pieprzony tchórzu! Ty skurwielu! 2650 02:34:38,984 --> 02:34:42,573 - Chodź tu i porozmawiaj ze mną, skurwielu! - Przestaniesz? 2651 02:34:42,653 --> 02:34:44,743 - Jesteś pijany. Jesteś pod wpływem narkotyków. - Nie jestem! 2652 02:34:44,823 --> 02:34:48,953 - Będziesz żałować, jeśli tego nie przestaniesz. - Nie groź mi! 2653 02:34:49,043 --> 02:34:52,752 Nie jesteś już mi nie grozisz! 2654 02:34:52,792 --> 02:34:56,672 Ty kurwa! Ty kurwa! Mam cię dość! 2655 02:34:56,712 --> 02:35:01,092 Jestem pieprzonym Nickym Santoro! Ja jestem! To mój nowy sponsor! 2656 02:35:01,172 --> 02:35:03,761 Co ty na to, ty skurwielu! 2657 02:35:03,841 --> 02:35:05,841 Na co patrzysz? Odpieprz się! 2658 02:35:05,931 --> 02:35:09,601 Hej. Wróć do środka! To nie twoja sprawa! 2659 02:35:09,681 --> 02:35:12,271 Nie muszę przejmować się twoimi gównami już cały czas! 2660 02:35:12,311 --> 02:35:14,810 Idę do F.B.I.! Pójdę na policję! 2661 02:35:14,900 --> 02:35:18,270 - Już cię nie chronię, chuju! - Pani Rothstein... Cii. 2662 02:35:18,320 --> 02:35:21,400 Nie wpuści mnie do środka! 2663 02:35:21,490 --> 02:35:26,239 Panie Rothstein, przepraszam. Byliśmy otrzymujemy skargi dotyczące hałasu. 2664 02:35:26,279 --> 02:35:29,079 - Próbuję dostać się do mojego domu. Nie wpuści mnie. - Rozumiem. 2665 02:35:29,159 --> 02:35:31,449 Nie wpuszczę jej. Przepraszam, Randy, nie wpuszczę jej do środka. 2666 02:35:31,499 --> 02:35:34,039 - Nie pozwolę jej wchodzić w drogę ona się zachowuje. - Nie wpuścisz mnie? 2667 02:35:34,079 --> 02:35:36,248 - Kto wie, co tam będziesz robić. - Co zrobię? 2668 02:35:36,288 --> 02:35:38,248 Byłem w tym samym ubrania na dwa dni! 2669 02:35:38,288 --> 02:35:40,668 - Chcę zabrać kilka moich rzeczy! Sporo! - Dobra. 2670 02:35:40,748 --> 02:35:43,588 A może po prostu jej na to pozwolimy? w domu po kilka rzeczy? 2671 02:35:43,628 --> 02:35:45,758 - To i tak połowa jej domu. - Boję się wpuścić ją do domu. 2672 02:35:45,838 --> 02:35:47,927 Nie boisz się, skurwielu! - Boję się, że coś zniszczy. 2673 02:35:47,967 --> 02:35:50,967 - Wpuść mnie do domu! - Hej, hej, hej! 2674 02:35:51,057 --> 02:35:53,347 - Kurwa! Kurwa! Trzymać się! Hej! Proszę! 2675 02:35:53,427 --> 02:35:55,347 Powinieneś się bać, sposób, w jaki mnie, kurwa, traktujesz! 2676 02:35:55,437 --> 02:35:59,016 - To ułatwi... - Jeśli pozwolimy jej zabrać swoje rzeczy... 2677 02:35:59,106 --> 02:36:02,066 - wypadniemy ci z głowy. - Jeśli ona uspokoi się, wpuszczę ją do domu... 2678 02:36:02,146 --> 02:36:06,066 - Jestem spokojny! - Jeśli się uspokoi... 2679 02:36:06,156 --> 02:36:08,066 Wpuszczę ją do domu przez pięć minut... 2680 02:36:08,156 --> 02:36:12,195 jeśli panowie ją odprowadzicie jeśli zdarzy się, że nie będzie chciała odejść. 2681 02:36:12,325 --> 02:36:14,195 - Czy mogę wejść? Czy mogę wejść? - To nie problem. 2682 02:36:14,325 --> 02:36:17,575 - Jeff, poszedłbyś z nią? - Tak. Tak. Cienki! Pieprz się! 2683 02:36:20,785 --> 02:36:24,164 Nie uwierzyłbyś, jak podły był ja. Zamknął większość moich ważnych rzeczy. 2684 02:36:24,254 --> 02:36:26,714 Wszystkie moje papiery i inne rzeczy... Muszę zdobądź je. Więc nie pozwól mu tu przychodzić. 2685 02:36:26,754 --> 02:36:30,504 Wiem, że tu są w biurku... Kurwa. 2686 02:36:33,263 --> 02:36:36,303 Po prostu zwróć uwagę. Mógłby tu przyjść w każdej chwili. 2687 02:36:39,553 --> 02:36:41,763 Oglądasz go? 2688 02:36:43,473 --> 02:36:45,182 Mam je. 2689 02:36:45,232 --> 02:36:48,352 Nie chcę jej tam więcej niż kilka minut. 2690 02:36:48,482 --> 02:36:51,652 Nie, to będzie tylko para... Mamy też inne rzeczy do zrobienia. 2691 02:36:54,862 --> 02:36:57,151 Pospieszę ją. 2692 02:36:57,281 --> 02:36:59,741 - Jak wszystko poza tym? - Cienki. Cienki. 2693 02:36:59,821 --> 02:37:03,991 - Jak się ma twoja rodzina? - Nieźle. Prawdę mówiąc, moja żona znów jest w ciąży. 2694 02:37:04,121 --> 02:37:07,830 - Och, dobrze. Gratulacje. - Dzięki. Tak. 2695 02:37:07,870 --> 02:37:09,830 Jesteśmy w pewnym sensie szczęśliwi o tym. 2696 02:37:09,960 --> 02:37:13,550 Muszę tylko zdobyć jeszcze ten coś i wtedy możemy iść. 2697 02:37:13,590 --> 02:37:15,550 Gówno! Pierdolić! 2698 02:37:15,590 --> 02:37:18,220 Gówno! Bóg! 2699 02:37:18,260 --> 02:37:21,259 Och, to mnie wkurza! Nie martw się o to. 2700 02:37:21,349 --> 02:37:23,809 I byłoby wspaniale... 2701 02:37:23,889 --> 02:37:25,809 gdybyście mogli wyjdź za mną stąd... 2702 02:37:25,889 --> 02:37:28,099 ponieważ był grozisz mi! 2703 02:37:28,189 --> 02:37:30,848 Dbać o siebie. Dziękuję. 2704 02:37:49,367 --> 02:37:52,746 Nie mogę w to uwierzyć. 2705 02:38:02,586 --> 02:38:05,635 Muszę tylko zebrać trochę gotówki wewnątrz. Czy mógłbyś pójść ze mną? 2706 02:38:11,725 --> 02:38:15,894 - Charlie, musisz ją powstrzymać. Musisz ją zatrzymać. - Przykro mi, Samie. 2707 02:38:15,934 --> 02:38:19,064 - Co mogę zrobić? - Ona jest zajebista ćpun. Ona postradała zmysły! 2708 02:38:19,104 --> 02:38:21,564 Ona ma klucze. To wciąż jest w waszych imionach. 2709 02:38:21,604 --> 02:38:24,114 - Oh! - Nic nie mogę zrobić. Chciałbym pomóc... 2710 02:38:24,194 --> 02:38:26,234 - ale nie mogę. - Zgodnie z prawem, nie może tego zabrać. 2711 02:38:26,284 --> 02:38:28,943 Zgodnie z prawem, nie może tego zabrać. Połowa wszystkiego jest moje. As, posłuchaj mnie. 2712 02:38:28,993 --> 02:38:30,953 - Nic nie mogę zrobić. - Połowa... Schodzę na dół. 2713 02:38:44,752 --> 02:38:48,302 Gówno! Do cholery! 2714 02:38:48,382 --> 02:38:51,971 Um, będę potrzebować torby. Gdybyś mógł po prostu poproś faceta o dużą torbę. 2715 02:38:52,051 --> 02:38:54,641 - Idź po torbę, stary. - Tutaj, tutaj. 2716 02:38:54,721 --> 02:38:59,481 - Proszę pani, nie mogę tego znieść. - Nie, ty możesz, możesz. Byłeś dla mnie taki miły. 2717 02:38:59,561 --> 02:39:02,980 - Tak, po prostu przytrzymaj górną część otwartą. W porządku? I mogę... 2718 02:39:06,270 --> 02:39:08,980 O Boże, to on. Musisz go zatrzymać. 2719 02:39:09,070 --> 02:39:13,159 Powiedział, że mnie zabije. Powinnaś go po prostu zatrzymać. 2720 02:39:13,199 --> 02:39:15,779 Panie Roth... Panie Roth... Panie Rothstein, proszę poczekać chwilkę. 2721 02:39:15,819 --> 02:39:17,789 Poczekaj chwilę. Hej. 2722 02:39:17,829 --> 02:39:21,159 - Ona odjeżdża. Nic nie możemy zrobić. 2723 02:39:21,209 --> 02:39:24,078 - Nic nie możemy zrobić. - Spójrz, spójrz, spójrz. 2724 02:39:24,168 --> 02:39:27,248 Nie możesz jej zatrzymać za przekroczenie prędkości? Spójrz, co ona robi. 2725 02:39:27,338 --> 02:39:31,418 - Nic nie możemy zrobić. Miała klucze. - Jest na koncie. 2726 02:39:31,508 --> 02:39:33,968 - Zatrzymajmy ją na tej stacji Citgo. - Dobra. Zróbmy to. 2727 02:39:45,397 --> 02:39:49,066 - Aresztujemy cię za... - Po co? 2728 02:39:49,186 --> 02:39:52,106 - Aresztujemy cię za pomocnictwo... - Za co? 2729 02:39:52,186 --> 02:39:55,446 - Aresztujemy cię za pomocnictwo i podżeganie... - Ale ja tylko próbuję wyjść. 2730 02:39:56,026 --> 02:39:58,075 Mimo wszystko groźby i całe to gówno... 2731 02:39:58,115 --> 02:40:00,235 okazało się, że Imbir nic im nie powiedziałem. 2732 02:40:00,325 --> 02:40:03,745 - Ale wtedy federalni i tak jej nie potrzebowali. - Ale był mój. 2733 02:40:03,865 --> 02:40:07,495 - Mieli wszystkie potrzebne elementy. - Ale ja nic nie zrobiłem. 2734 02:40:07,535 --> 02:40:10,019 - Wszyscy zaczęli upadać, jeden po drugim, 2735 02:40:10,020 --> 02:40:12,504 jak domino. - FBI! Mamy nakaz! 2736 02:40:12,584 --> 02:40:14,584 Między Pisano narzekam na drut... 2737 02:40:14,674 --> 02:40:18,094 pomiędzy Nickym, Ginger, ja i moja licencja... 2738 02:40:18,174 --> 02:40:22,133 - Raj. Udało nam się naprawdę to wszystko spierdolić. 2739 02:40:22,213 --> 02:40:25,433 - Mama. - Tak, ktoś jest teraz u drzwi. 2740 02:40:25,513 --> 02:40:27,433 FBI Mamy federalny nakaz przeszukania. 2741 02:40:27,473 --> 02:40:30,643 Poczułem ukłucia spadam, więc odleciałem. 2742 02:40:30,723 --> 02:40:32,732 Kto musi się kręcić za te bzdury? 2743 02:40:32,772 --> 02:40:34,732 - Nazywam się Marek Casper. Agent specjalny F.B.I. - Tak? 2744 02:40:34,772 --> 02:40:36,732 - Mogę do cholery zadzwonić? - Hej, poczekaj chwilkę. 2745 02:40:36,812 --> 02:40:39,362 Możesz wykonać telefon, ale ty nie musisz tak do nas mówić. 2746 02:40:39,402 --> 02:40:42,402 Wyjdźcie wszyscy z sali. Przejdźmy do alarmu. 2747 02:40:42,442 --> 02:40:46,071 Dostali prawie wszystkich innych. - Ten obszar jest zajęty! 2748 02:40:46,161 --> 02:40:50,831 - Uzyskaj listę kont głównych. - Chcę wszystko te dokumenty zostały skonfiskowane, niezależnie od tego, czym są. 2749 02:40:54,790 --> 02:40:57,120 Połóż każde pudełko na stole. 2750 02:41:02,250 --> 02:41:05,420 Ach, tak. Oto jesteśmy. Małe figurki do gry w kości. 2751 02:41:05,470 --> 02:41:07,429 Zielony? Nawet nie pytaj. 2752 02:41:07,469 --> 02:41:10,889 - Twoje 30 000 dolarów. - Nie, nie zrobił tego. Dlatego nie było to ważne. 2753 02:41:10,929 --> 02:41:14,219 Byłem wymuszony. jestem chętny powiedzieć ci wszystko, co chcesz wiedzieć. 2754 02:41:14,309 --> 02:41:16,229 - Nie mam tu nic do ukrycia. - Teraz najlepiej. 2755 02:41:16,309 --> 02:41:20,688 Nie mogłem uwierzyć w to gówno. Raporty wydatków Piscano zwyciężyły. 2756 02:41:20,768 --> 02:41:24,438 - Och, to jest dobre. Bingo. - Mógłby Dałem im też pieprzony plan. 2757 02:41:24,488 --> 02:41:27,818 Imiona i nazwiska wszystkich, adresy, daty, wszystko. 2758 02:41:27,908 --> 02:41:31,527 Spójrz na to. Dziękuję bardzo, Panie Piscano. Jak troskliwy z twojej strony. 2759 02:41:31,617 --> 02:41:34,447 - To są książki mojej mamy. - Jesteś aresztowany. 2760 02:41:34,537 --> 02:41:36,957 Co za pieprzony baloniarz. - Co wy robicie? 2761 02:41:37,037 --> 02:41:39,247 - Spokojnie. - Czekać! 2762 02:41:39,287 --> 02:41:41,246 - Poczekaj chwilę! On jest chory! Boże! - Odsuń się. 2763 02:41:41,286 --> 02:41:43,916 - Myślę, że to jego serce! Boże! Czy on oddycha? - CPR Teraz! 2764 02:41:43,956 --> 02:41:46,006 Biedny Artie. Tak się zdenerwował, miał atak serca... 2765 02:41:46,086 --> 02:41:48,376 i padł martwy przed żoną. 2766 02:41:48,466 --> 02:41:50,601 - Uspokoić się! - Artie! Nie, nie uspokoję się! 2767 02:41:50,636 --> 02:41:52,755 - To mój mąż! Artie! Artie! - Nie możemy mu pomóc, jeśli... 2768 02:41:55,885 --> 02:41:57,805 A na koniec dnia... 2769 02:41:57,885 --> 02:42:00,435 w końcu przyszli mnie odwiedzić ze zdjęciami. 2770 02:42:00,475 --> 02:42:03,264 Po co chronić przyjaciela kto cię tak zdradził? 2771 02:42:03,354 --> 02:42:05,274 Ale nie chciałam na nich patrzeć. 2772 02:42:05,314 --> 02:42:07,854 Nie chciałam patrzeć na chłopaków kto je przyniósł. 2773 02:42:10,564 --> 02:42:14,114 Wysoki Sądzie, jak pan widzi, moimi klientami są osoby starsze i niedołężne. 2774 02:42:14,153 --> 02:42:17,323 Każde uwięzienie mogłoby stwarzać poważne zagrożenie dla zdrowia. 2775 02:42:17,363 --> 02:42:19,613 Kiedy aresztowano szefów, niektórzy z nich byli już tak starzy... 2776 02:42:19,703 --> 02:42:21,663 potrzebowali lekarzy podczas ich postawienia w stan oskarżenia. 2777 02:42:21,703 --> 02:42:24,743 Zalecane usługi przedpróbne kaucja pozostaje na obecnym poziomie. 2778 02:42:24,833 --> 02:42:27,542 - Zrobimy sobie przerwę. - Kiedy wydawało się, że uda im się... 2779 02:42:27,582 --> 02:42:30,622 25 lat do dożywocia tylko po to, żeby oszukać kasyno... 2780 02:42:30,712 --> 02:42:33,842 chory czy nie, kurwa, chory, wiedziałeś ludzie mieli zostać przycięci. 2781 02:42:33,882 --> 02:42:39,261 Zatem w dniu postawienia w stan oskarżenia mieli to spotkanie na tyłach gmachu sądu. 2782 02:42:39,341 --> 02:42:43,801 Widzisz, kiedy coś takiego się dzieje, wiesz jak wszystko się ułoży. 2783 02:42:43,851 --> 02:42:48,101 Zawsze lepiej jest bez świadków. A co z Andym? 2784 02:42:48,181 --> 02:42:50,980 Nie będzie mówił. Stone to dobry dzieciak. 2785 02:42:51,060 --> 02:42:53,270 Facet na stojąco zupełnie jak jego stary. 2786 02:42:53,360 --> 02:42:55,650 Tak to widzę. 2787 02:42:55,730 --> 02:42:59,570 Zgadzam się. Jest solidny. To pieprzony żołnierz piechoty morskiej. 2788 02:42:59,649 --> 02:43:04,069 Jest w porządku. Zawsze był. Remo, co o tym myślisz? 2789 02:43:05,369 --> 02:43:10,659 Słuchaj... po co ryzykować? 2790 02:43:10,749 --> 02:43:14,038 Przynajmniej w ten sposób Czuję to. 2791 02:43:14,128 --> 02:43:17,838 Zadzwoń do Artiego. Powiedz mu, Nie obchodzi mnie co... 2792 02:43:17,878 --> 02:43:20,968 - musi być w moim biurze w czwartek rano przed 11:00. - Zrobione. 2793 02:43:21,088 --> 02:43:24,257 To strasznie ważne. Muszę mieć rozmowa z tym gościem... 2794 02:43:32,437 --> 02:43:35,146 O ile go lubili, To znaczy, nie był jednym z nas. 2795 02:43:35,226 --> 02:43:38,476 Nie był Włochem. O ile wiedzieli, mógł porozmawiać. 2796 02:43:38,606 --> 02:43:41,106 W przeciwnym razie Stoney może jeszcze żyć. 2797 02:43:45,026 --> 02:43:47,785 Pierwszy do pominięcia był John Nance. 2798 02:43:47,865 --> 02:43:50,995 Znalazł miłą, ciepłą, odosobnione miejsce w Kostaryce. 2799 02:43:51,075 --> 02:43:54,535 - Myślał, że nikt znalazłby go tam. 2800 02:44:14,473 --> 02:44:17,393 Ale wtedy jego dziecko zostało złapane przez federalnych za narkotyki. 2801 02:44:17,473 --> 02:44:20,392 Więc, naturalnie, byli to szefowie bałam się, że wyjdzie z ukrycia... 2802 02:44:20,472 --> 02:44:23,062 tylko po to, żeby uratować swoje dziecko i porzuć je wszystkie. 2803 02:44:23,192 --> 02:44:25,062 Więc... 2804 02:44:27,902 --> 02:44:31,441 Dokąd idziesz, Jag-off? 2805 02:44:31,531 --> 02:44:33,531 Ale tak czy inaczej, wszyscy musieli za nimi podążać. 2806 02:44:33,651 --> 02:44:36,491 Wszyscy poszli na dół. 2807 02:44:36,621 --> 02:44:38,491 Pieprzyć cię. 2808 02:44:41,291 --> 02:44:43,160 Zanim się zorientowałeś... 2809 02:44:43,290 --> 02:44:46,750 każdego, kto cokolwiek wiedział skończyło się na tym, że zostałem uderzony. 2810 02:44:55,179 --> 02:44:57,589 O nie! NIE! NIE! 2811 02:45:02,309 --> 02:45:05,058 Po tym jak Ginger odleciał, nikomu nie była zbyt pomocna. 2812 02:45:05,188 --> 02:45:09,018 Znalazła kilku alfonsów, podludzi, narkotyki i motocykliści w Los Angeles 2813 02:45:09,108 --> 02:45:12,648 W ciągu kilku miesięcy udało im się wszystkie pieniądze i wszystkie klejnoty. 2814 02:45:38,046 --> 02:45:40,795 Po tym jak znaleźli jej ciało... 2815 02:45:40,885 --> 02:45:44,135 Miałem prywatnego lekarza zrobić kolejną sekcję zwłok. 2816 02:45:46,725 --> 02:45:49,805 Powiedział, że ją dali gorąca dawka. 2817 02:45:49,895 --> 02:45:55,734 Ostatecznie pozostało jej tylko 3600 monety w stanie menniczym. 2818 02:46:16,662 --> 02:46:20,882 Nieważne, co federalni i gazety mogłem powiedzieć o zamachu bombowym w moim samochodzie... 2819 02:46:20,962 --> 02:46:23,712 to był wieczór amatorski, mógłbyś powiedzieć. 2820 02:46:23,802 --> 02:46:28,181 Ktokolwiek to był, powiedzieli dynamit pod schowkiem pasażera. 2821 02:46:28,301 --> 02:46:31,801 Ale czego nie wiedzieli, o czym nikt poza fabryką nie wiedział... 2822 02:46:31,851 --> 02:46:37,180 było to, z czego wyprodukowano ten model samochodu metalowa płytka pod siedzeniem kierowcy. 2823 02:46:37,270 --> 02:46:40,100 To jedyna rzecz to uratowało mi życie. 2824 02:46:52,159 --> 02:46:56,409 Na zamach nigdy nie zezwolono, ale podejrzewam, że wiem, kto podpalił lont. 2825 02:46:56,829 --> 02:46:59,208 - Hej, Nicky. Podobnie uczyniły ówczesne władze. 2826 02:46:59,328 --> 02:47:01,998 - Jak się masz? - Jak się masz? 2827 02:47:02,078 --> 02:47:03,958 Zajęło to miesiące żeby wszystko się uspokoiło. 2828 02:47:04,088 --> 02:47:05,958 Ale w końcu moi ludzie wyszli za kaucją... 2829 02:47:06,088 --> 02:47:09,927 i szefowie chcieli, żebym wysłał mój brat Dominick do Vegas. 2830 02:47:10,007 --> 02:47:12,297 Zawsze dolary. Zawsze te pieprzone dolary. 2831 02:47:12,427 --> 02:47:16,887 To znaczy, nadal było stanowczo za gorąco żebym mógł nawet pojechać w pobliże Vegas. 2832 02:47:16,967 --> 02:47:19,937 Umówiłem się więc na spotkanie z chłopakami daleko w kijach. 2833 02:47:20,017 --> 02:47:23,016 Nie chciałam, żeby mój brat został wyruchany wokół. To znaczy, co jest słuszne, jest słuszne. 2834 02:47:23,106 --> 02:47:25,476 Oni się tym nie przejmują... 2835 02:47:26,316 --> 02:47:28,186 Jasna cholera! 2836 02:47:28,316 --> 02:47:30,446 Co kurwa... 2837 02:47:30,526 --> 02:47:32,815 Chodź, skurwielu! 2838 02:47:32,945 --> 02:47:35,825 - Twarde chłopaki! Ty i twój pierdolony brat! 2839 02:47:35,865 --> 02:47:39,365 - Wy pierdolone dranie! Więcej nie! 2840 02:47:42,875 --> 02:47:46,044 - Frankie! - Nigdy więcej! Widzisz? Oglądać! 2841 02:47:49,794 --> 02:47:53,634 - Frankie! Frankie! Ty kupo gówna! - Pieprz się, skurwielu! 2842 02:47:53,714 --> 02:47:56,963 Pieprzony punk, skurwielu! Kawałek gówna! 2843 02:48:00,473 --> 02:48:02,893 Nie, nie, nie, nie! 2844 02:48:03,013 --> 02:48:05,053 Wywal tego skurwiela! 2845 02:48:12,562 --> 02:48:14,902 Frankie, zostaw dzieciaka w spokoju. Nadal oddycha. 2846 02:48:15,022 --> 02:48:18,401 Nadal oddycha. Zostaw go w spokoju. Frankie. 2847 02:48:19,901 --> 02:48:25,371 W porządku. Rozbierz go. 2848 02:48:25,411 --> 02:48:29,580 Żadnych piłek. Nie masz, kurwa, jaj. 2849 02:48:29,700 --> 02:48:33,750 Ach, Dominiku. Ach, Dom. 2850 02:48:38,340 --> 02:48:41,009 Dominik. Dominik. 2851 02:48:41,089 --> 02:48:44,889 Dominik. 2852 02:48:46,299 --> 02:48:48,219 Oj, Dominiku. 2853 02:49:03,987 --> 02:49:08,237 Chodź, chodź. 2854 02:49:08,277 --> 02:49:10,237 - Pochować ich? - Pochowaj ich. 2855 02:49:13,457 --> 02:49:15,366 Słowo się rozeszło. 2856 02:49:15,456 --> 02:49:17,376 Szefowie mieli dość Nicky'ego. Mieli dość. 2857 02:49:17,456 --> 02:49:23,046 Ile mieli wziąć? Więc oni dał przykład z niego i jego brata. 2858 02:49:23,126 --> 02:49:26,755 - Pochowali ich gdy jeszcze oddychali. 2859 02:49:43,434 --> 02:49:45,854 Panie, wszystko w porządku? Uważaj! 2860 02:49:50,113 --> 02:49:52,993 - Proszę pana, wszystko w porządku? - Tak. 2861 02:49:55,203 --> 02:49:58,953 Mieli dla mnie inne pomysły. 2862 02:50:06,712 --> 02:50:08,672 Potrzebujemy tutaj pomocy! 2863 02:50:08,712 --> 02:50:12,171 Z pewnością masz szczęście, proszę pana. 2864 02:50:30,940 --> 02:50:33,980 Miasto już nigdy nie będzie takie samo. 2865 02:50:34,070 --> 02:50:38,029 Po Tangerze, wielkie korporacje przejęły to wszystko. 2866 02:50:38,109 --> 02:50:40,779 Dziś wygląda jak Disneyland. 2867 02:50:47,998 --> 02:50:50,038 A podczas gdy dzieci zagraj w kartonowych piratów... 2868 02:50:50,078 --> 02:50:53,418 Mamusia i tatuś rezygnują z opłat za dom i pieniądze na studia Juniora... 2869 02:50:53,498 --> 02:50:56,258 na automatach pokerowych. 2870 02:50:59,257 --> 02:51:03,387 W dawnych czasach dealerzy znali twoje imię, co piłeś, w co grałeś. 2871 02:51:03,427 --> 02:51:05,517 Dziś to jak sprawdzanie na lotnisko. 2872 02:51:05,557 --> 02:51:08,846 A jeśli zamówisz obsługę pokoju, będziesz miał szczęście, jeśli dostaniesz to do czwartku. 2873 02:51:08,936 --> 02:51:13,066 Dziś wszystko zniknęło. Masz wieloryba przyjdź z czterema milionami w walizce... 2874 02:51:13,106 --> 02:51:18,196 i jakiś 25-letni dzieciak ze szkoły hotelowej Będę chciał jego numer ubezpieczenia społecznego. 2875 02:51:20,065 --> 02:51:22,615 Po Teamsterach został wyrzucony z pudełka... 2876 02:51:22,695 --> 02:51:26,075 korporacje praktycznie upadły każde ze starych kasyn. 2877 02:51:26,115 --> 02:51:30,535 I skąd wzięły się pieniądze od odbudowy piramid? 2878 02:51:30,615 --> 02:51:33,584 Obligacje śmieciowe. 2879 02:51:37,584 --> 02:51:39,794 Nadal nie jesteś pewien? 2880 02:51:39,874 --> 02:51:41,794 Prawdopodobny. Może wątpliwe. 2881 02:51:41,884 --> 02:51:44,173 Daj mi znać jak najszybciej jak możesz się dowiedzieć. 2882 02:51:44,253 --> 02:51:48,763 Ale w końcu się poddałem dokładnie tam, gdzie zacząłem. 2883 02:51:48,803 --> 02:51:50,763 Nadal mógłbym wybrać zwycięzców... 2884 02:51:50,843 --> 02:51:54,142 i nadal mógłbym zarabiać pieniądze dla wszystkich ludzi w domu. 2885 02:51:54,222 --> 02:51:57,182 I po co psuć dobrą rzecz? 2886 02:51:57,272 --> 02:51:59,182 I tyle. 2887 02:54:34,788 --> 02:54:37,958 Spędzam samotne noce 2888 02:54:41,748 --> 02:54:45,967 2889 02:54:46,047 --> 02:54:50,507 prześladuje moją pamięć 2890 02:54:54,057 --> 02:54:57,646 2891 02:55:00,766 --> 02:55:04,356 2892 02:55:04,436 --> 02:55:08,275 2893 02:55:10,195 --> 02:55:14,155 2894 02:55:14,235 --> 02:55:16,785 2895 02:55:16,825 --> 02:55:19,824 2896 02:55:23,454 --> 02:55:26,004 2897 02:55:26,084 --> 02:55:28,624 2898 02:55:28,674 --> 02:55:30,673 2899 02:55:33,173 --> 02:55:36,843 opowiedział swoją bajkę 2900 02:55:41,353 --> 02:55:43,682 2901 02:55:43,722 --> 02:55:46,682 2902 02:55:50,482 --> 02:55:53,071 2903 02:55:56,781 --> 02:55:59,321 2904 02:55:59,361 --> 02:56:01,661 2905 02:56:03,531 --> 02:56:06,870 2906 02:56:06,910 --> 02:56:09,920 2907 02:56:10,000 --> 02:56:13,670 2908 02:56:14,478 --> 02:56:34,478